请大家帮忙翻译下面一段话,最好翻译的地道点,非诚勿扰,谢谢!翻译的好可追加悬赏!

具有“中国风元素”的建筑设计,就是具有传统古典美的建筑设计。一般来讲是以传统的框架结构为主,再加上中国书法和古代雕塑等艺术品并生成吉祥纹样和个性陈设作为点缀,创造出一种含蓄而高雅的氛围,现代室内设计的主流是恢复传统文化的表现,回顾历史,汲取精髓。本文通过研究中国风元素传统文化丰富哲理,提炼适合现代室内设计的中国风元素,进一步分析“中国风元素”在现代室内设计中的运用。

With "Chinese wind" element construction design, is a traditional classical beauty architectural design. Generally speaking in a traditional frame structure is given priority to, plus Chinese calligraphy and ancient sculptures and other art and produce auspicious grain appearance and personality display as the ornament, creating a subtle and elegant atmosphere, the modern interior design mainstream is restore the performance of the traditional culture, history review, absorbing essence. This article through studies Chinese style element traditional culture rich meaning, extract the suitable for the modern interior design of the Chinese wind elements, further analysis "Chinese style element" in the modern interior design of the application.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-09
"Chinese style elements of architectural design, architectural design with the traditional classical beauty. In general, based on traditional framework structure based, coupled with Chinese calligraphy and ancient sculptures and other works of art and generate auspicious patterns and personalized furnishings as sand, to create a subtle and elegant atmosphere, the mainstream of modern interior design is to restore the performance of traditional culture, to look back at history, learn the essence. Through the study of the rich philosophy of the traditional culture of the Chinese style elements, refining the wind element for modern interior design, and further analysis of the "Chinese style elements" in the modern interior design.

翻译一句话,地道点的,客气点的(谢绝软件)急~
You are warmly welcomed to visit our hotel at your most convenient time.

帮我翻译下列中文,最好加点美国地道口语说法。谢谢!!
My Chinse name is XXX and my English name is XXX. It's my honor and pleasure to meet you here.I come from XXXX, a very beautiful city but now I live in XXXX.Being a boy, I like a lot of stuffs, such as basketball, football. Oh, yes, sometimes I will surf the...

解释信,求翻译成英文,正式地道点为好
First of all thank your school in the process of applying for a visa for their help, but now I can only regret the decision to give up the chance to study in exchange.The visa application failed to pass due to incomplete data so the embassy audit, now school has started,...

请将下面这几句话翻译成粤语,要地道点的,谢谢~~
你点解次次都走得甘快?得唔得等我讲埋最后果句先走啊?虽然你周围有好多人,但系复条信息应该无甘难呱?唔使理人地讲D咩,比多D时间比我,好唔好?我系你既(注:这个字应该有口字旁,可我打不出)朋友啊

帮忙翻译一下句子 请地道点 万分感谢
I will work hard, study hard. I'm very eager to get the job, please give me a chance to try, thank you!“如果在规定的时期内没有达到贵公司的要求,我自行离去”。这句没有翻译,我觉得企业一般都不喜欢听到还没有任职就想着离去的念头。你应该有足够的信心去相信你会得到这份工作。

火速:高分跪求李清照《一剪梅》的详细翻译和讲解
翻译:荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。-- 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字...

帮忙把下面的信翻译成英文,谢绝机译,混分的请别来~
从上次开始。这件事情发生之前,我当时在护士学校念二年级。我希望了解你的更多。你喜欢的和不喜欢的。你的爱好。你现在做的事情。我的下封信中会告诉你更多关于我自己的。和往常一样,我加入了一些我的照片所以你可以看到我。就写到这。爱你的,Penda 参考资料:一句一句手打的,多给点分吧~...

英语翻译,谢谢大家,能地道点更好了
I often help landlady next door rubbing her back and massaging her temples.“你这样做似乎不太好呢”;It seems incorrect for you to do like this.“我现在整体对着电脑,感觉眼睛有点难受;每天晚睡,黑眼圈有点严重,皮肤也越来越差了”;Now I am confronted with my laptop all day, my...

帮忙翻译几个英语句子,有点难度,最好是英语专业的高手来
1 Many overseas Chinese are very dissatisfied with the government's propaganda of patriotism, because the government has always stressed the patriotism of the government support, while ignoring the contains a sense of belonging and sense of cultural identity. 2 The city due to ser...

谁能帮我翻译下这首长沙话的歌曲,翻译的好的话,还可以追加分数
(四合一是指卤菜.四种卤菜一起拌着吃)记住长沙有花鼓戏和湘绣,听过刘海砍樵就不想走。C-BLOCK欢迎大家来到长沙,长沙人伸出你的手再不要讲了。月亮粑粑兜里坐个嗲嗲,嗲嗲出来买菜兜里坐个奶奶……(民谣)跟你讲,我是长沙伢子地道的长沙娃,所以长沙的说唱我用长沙话,从小到大,从少到老。0731...

相似回答