前台接待，送日本客户时怎么说再见（日语，拼音）

Question

前台接待，送日本客户时怎么说再见慢走之类送客的话（日语，拼音）

Answer 1

现在在口语中一般不说さようなら。一般客户或公司其他同事走的时候,前台接待或其他人通常说的是

お疲れ様でした。（おつかれさまでした。o tsu ka re sa ma de shi ta）虽然直译是"您辛苦了",但在这种语境里就包含“再见”的意思。

通常的对话形式是这样的

1)客户 vs 公司的人

客户： お邪魔(じゃま）しました。失礼（しつれい）します。
o jya ma shi ma shi ta. shi tsu rei shi ma su.

前台： お疲れ様でした。 o tsu ka re sa ma de shi ta

2）公司同事之间

A： すみません、さきに失礼します。
su mi ma sen sa ki ni shi tsu rei shi ma su
B： お疲れ様でした。
o tsu ka re sa ma de shi ta.

Answer 2

楼上说的没一个对的.

さようなら(沙由那拉)意思的确是再见.(但是是长久的再见甚至是再别见,有永别的意思.)

じゃあ、また来てね。对于客人则太过随意.

お疲れ様でした。意思是辛苦您了.(你说客人吃饭有什么好辛苦的?)

お邪魔(じゃま）しました。失礼（しつれい）します。意思是给您添麻烦了.我先告辞了。(客人吃饭谁给谁添麻烦啊??)

どうも 有难うございました.这句还可以.(意思是非常感谢.感谢什么呢?当然是感谢来吃饭了.)

所以我想比较合适的话应该是在どうも 有难うございました后面再加一句:お待ちしております。(欢迎下次光临.)

连起来就是:どうも 有难うございました,お待ちしております。(假名:どうも ありがとう ございました、おまちしております).(罗马音: DO U MO A RI GA TO U GO ZA I MA SHI TA .O MA CHI SHI TE O RI MA SU .)

Answer 3

さようなら。再见。（sa yo na ra）-->仨哟（这个哟是长音，拉长一点）那拉。

个人认为再加上这个更好：
じゃあ、また来てね。 欢迎再来。 （じゃあ、またきてね）jyaa,mata ki te ne.
加（这个加是长音，稍微拖长点），妈他ki特呢！

Answer 4

楼上说的没一个对的.
さようなら(沙由那拉)意思的确是再见.(但是是长久的再见甚至是再别见,有永别的意思.)
じゃあ、また来てね。对于客人则太过随意.
お疲れ様でした。意思是辛苦您了.(你说客人吃饭有什么好辛苦的?)
お邪魔(じゃま）しました。失礼（しつれい）します。意思是给您添麻烦了.我先告辞了

Answer 5

またィラシャって下さいませ、お気をつけてください。