楼主说的びみょう应该接近汉语的“很难说”
比如说，别人问你“这件衣服是白色的好看还是黑的好看”这时用びみょう来说“不太好说，都差不多
根据我对“纠结”这个词的理解叮应该是想说“不知道该怎么办”，按日本人说话的方式来说，应该用“どうだろうね”或者 “どうしよう”
希望能帮到你~！！！
问题二：我会纠结一会再做决定，用日语怎么说 我会纠结一会再做决定
私はからみ合っしてまた决めます
我会纠结一会再做决定
私はからみ合っしてまた决めます
我会纠结一会再做决定
私はからみ合っしてまた决めます
问题三：纠结用日语怎么说 うっとうしい。日本年轻人经常用，就像我们说纠结一样的，能够表示很多意思。
问题四：形容一个人很纠结，日语该怎么表达 最简单直接的说法是 こまりますよ 辛いですよ 私もわかないよ 不一定非得把纠结那个词翻出来
问题五：我 用日语怎么说啊 男生一般用 俺(おれ)，罗马音是o re，谐音“哦咧”。女生用 私(わたし)或者罗马音是wa ta shi，谐音“瓦塌西”,也有人发“瓦哒西”的音，都可以，没人会纠结这个的~
另外，“我”的日语还有あたし、わたくし。
问题六：“我看过的动漫”用日语怎么说？ 私的后面是接は还是が还是其他的，纠结了很久…… が呀。。。
问题七：今天教日本人的一篇课文比较难，有一些说法不知道日语怎么说，求日语高手指点。 “不吃他那一套”等 煮てもいても食えない
骨が折れるのに感谢されない役目
昔の功绩を自慢する
はっきり把握できない、自信がない
堪らない、闭口する、やりきれない
美しくてうっとりさせられる
诉えられる．裁判沙汰になる;投狱される
……我写了这N几个出来，但是我突然想告诉你：很多中文里的说法，都是在之前汉语的阶段沉淀下来的，所以身处不同的文化圈，他们的说法跟咱们不能一一对号入座。很多中文的说词，日语没有固定的说法，只要能讲明白就可以了。
问题八：给你2500，你能配出啥样的机子？ (有些东西不用搞) 赛扬2.13G（S478接口）不到450元，I865G芯片组的主板700元，硬盘80G 450元，机箱电源250元，还剩600买个显示器足够了。
问题九：求日语高手翻译一句话！谢谢！ 「虽然有时会有小摩擦，但我们不会纠结于此，宿舍生活一直很和睦。正因 时々、あつれきが起ったが、われ等は荬摔筏胜て、寮の生活は氦扦埂
彼女たらは私のそばにいるからこそ、この大学の选kすることは後悔しません。
问题十：纠结用日语怎么说呢？ 最接近的应该是：板挟み 「いたばさみ」 也就是 两面为难 不知所措
楼主说的びみょう应该接近汉语的“很难说”
比如说，别人问你“这件衣服是白色的好看还是黑的好看”这时用びみょう来说“不太好说，都差不多
根据我对“纠结”这个词的理解叮应该是想说“不知道该怎么办”，按日本人说话的方式来说，应该用“どうだろうね”或者 “どうしよう”
希望能帮到你~！！！
纠结用日语怎么说
うっとうしい。日本年轻人经常用，就像我们说纠结一样的，能够表示很多意思。
纠结日语怎么说
问题一：纠结用日语怎么说呢？ 最接近的应该是：板挟み 「いたばさみ」 也就是 两面为难 不知所措 楼主说的びみょう应该接近汉语的“很难说”比如说，别人问你“这件衣服是白色的好看还是黑的好看”这时用びみょう来说“不太好说，都差不多 根据我对“纠结”这个词的理解叮应该是想说“...
我想表达我心情很纠结用日语怎么表达?
或者：心がこんがらかっています 下面是こんがらかる的解释。こんがらかる 日 【こんがらかる】 【konngarakaru】混乱,纷乱,紊乱,纠结,没有头绪;（事情等）复杂化.头がこんがらかる／脑筋混乱不清.こんがらかった糸を解く／解开乱线.话がこんがらかる／发言太多摸不着头绪....
日语纠结怎么说
纠结是事情烦乱，很难做决定，可以用こんがらかる，例如 头がこんがらかる 我脑子好纠结啊 话がこんがらかる 这话说得好纠结啊
"纠结"用日语怎么说
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
我很纠结用日语怎么读
困る是困惑纠结的意思、放在口语中其实可以翻译成很地道的表达纠结的意思 比如困ったなぁ 自言自语的纠结 念作こまっなぁ komatanaa
求日语翻译 这是什么意思?
A つまってる 应该为：つまっている 翻译：正在纠结（困惑，郁闷等心情不好的心态）B ってば 应该为：といえば（言う可能型） 翻译：（如果）说出（来）的话。。。（就好了，或者 我可以帮你的，一个人郁闷不如两个人分担等意思）注意：后面是省略了说话者想说的话，日语经常省略，在...
好听的日语网名大全 推荐日语网名
1、あなたは远く（你在远方）2、ちょうあい（宠爱）3、何もない（不了了之）4、うてん（下雨天）5、别れ（离别）6、やさしい（温柔）7、もつれ（纠结）8、そこには爱がある（有你有爱）9、きずな（羁绊）10、ニコチン（尼古丁）11、一度です（已是曾经）12、旧ゴーストタウン（旧...
纠结了 到底怎么读的
如普通话的“爸”声母很清，日语的バ、美式英语的ba就比较浊（算是半浊音），法语与英式英语的ba就已经算是全浊音了。美声唱法演唱的中文歌曲大部分也都是相当浊的，所以感觉比较重，可以给大家一个“浊音化”大致的印象。普通话中大部分念轻声的爆破音声母（b,d,g）音节可认为是一定程度的“清音浊化...
纠结的日语浊化
你可以这样理解，在单词中间或者结尾，比如か就发音为ga，但是声带并不振动。同样的道理，比较难区分的だ和た，发だ的时候声带振动，听着就比较浑厚，比较粗，但た在单词中间发da时声带并不振动，听着就清脆一点。你多听听就有体会。你要学单词就仔细听听它的发音，然后模仿就是。
