边个啊,重敢翻我野,乱翻就算啦,里都唔好偷野啦,睇住来 用白话翻译是什么意思

如题所述

应该是: 边个啊,仲敢炒(就是翻的意思),乱炒都算啦,你都唔好偷野啊嘛,你同我睇住来

意思是: 是谁啊,还敢翻我的东西,乱翻东西就算了,那你也不要偷东西啊,你给我走着瞧!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-30
好像有点不通顺,所以加了点意译:
谁啊,还敢翻我的东西。这次乱翻就算了,以后不要来这里偷东西。给我小心点。
第2个回答  2012-01-30
谁啊,还敢翻我的东西,乱翻也就算了,你别偷东西啊! 走着瞧

...里都唔好偷野啦,睇住来 用白话翻译是什么意思
意思是: 是谁啊,还敢翻我的东西,乱翻东西就算了,那你也不要偷东西啊,你给我走着瞧!

把粤语翻译成普通话: 睇住我你可能会好羡慕我,因为你会觉得我咩都有...
看着我你可能会很羡慕我 因为你会觉得我什么都有 因为人总会觉得别人的东西是好的 但谁又会知道他自己其实是不喜欢这样子的 所以其他人总会羡慕这些人 因为他并不知道 我曾经想过我什么都不想要 我只想和我的女人一起 但感情会变 比什么都快 就像看一部戏男女主角总是换得好快 不如说这个社会...

把下面的广东白话翻译成普通话吧
1.中间分界,升职最快­2.吾系你死,就系我翻吾到屋企­3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆­4.拖拖拉拉实食斋,扭扭另另正乸型­5.男人唔去滚,除非身无银;男人唔咸湿,... 1.中间分界,升职最快 ­2.吾系你死,就系我翻吾到屋企 ­3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆 ­4.拖拖拉拉实食斋,扭...

1650是什么意思
1. 在十进制体系中代表一千六百五十,是一个正整数。2. 可以用来描述任何项目的重量、价值、数值或者其他可被数字化的东西,例如一辆汽车的价格、一部手机的重量或一间房子的面积等。3. 在爱情里,1650代表的意思是**一路吻你**。以上只是部分解释,根据不同的场景和领域,1650的含义也可能有所不...

粤语说.撩事斗非当饮茶,比人打到跳chacha是什么意思?
一句的意思:你有你努力赚钱,我有我乱花钱(浪费)。 拼搏=努力的意思 挥霍=意指乱花钱多,(又指浪费) 18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营(普通话都通,不多作解释) 纵使=即使 ­ 19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头七 拆开好难解只能一句解了;你对她吹寒温暖,她当你不知所为。 距=她(他) 无厘头七...

相似回答