英语帮忙翻译一段话。谢绝电脑翻译。谢谢

Question

关于供热灌水事宜
尊敬的业主/住户：
冬季供暖即将到来，为确保今年冬天能高质量供暖，热力公司于2007年10月22日至10月24日对小区供热二次管线及楼内供热系统进行灌水、试压。
为预防采暖系统发生漏水情况，烦请业主/住户在灌水期间家中留人，避免造成不必要的损失。如发现采暖系统跑水等情况，请及时与我公司服务中心联系，服务中心电话：00000000。
谢谢您的理解与支持！由此给您带来不便敬请谅解！。
XX小区服务中心。

Answer 1

Irrigates the matters concerned about heating
Respect owner/inhabitant:
The winter heating soon arrives, for guarantees this year winter to beable the high grade heating, the thermal energy company heats in twotimes of pipelines from October 22, 2007 to October 24 to the plot andthe building heats the system to carry on irrigates, the hydrostatictesting.
In order to prevent the heating phylogeny water leakage situation,requests the owner/inhabitant in to irrigate in the period to keep theperson, avoids causing the nonessential losses. If the discoveryheating system runs situation and so on water, please promptly withour company service center relation, service center telephone: .million.
Thank you the understanding and the support! From this brings to youinconveniently asks respectfully forgiveness! .
XX plot service center.

Answer 2

Infusing water for heat supply system

Honored owners and householders:
The winter is coming. In order to supply heat with high quality this year, heat station will infuse water and make pressure test for 2nd pipe and buiding heat-supply system on Oct 22 to Oct 24, 2007.

To prevent leaking of the heat-supply system, please arrange people at home during water-infusing to avoid unnessary loss. Once you find leaking occured,please do not hesitate to contact with our service center and Tel No is 0000000.

Thank you for your appreciaton and support! Please give the understanding for the trouble we bring to you.

Service Center of XXX

Answer 3

Irrigates the matters concerned about heating
Respect owner/inhabitant:
The winter heating soon arrives, for guarantees this year winter to beable the high grade heating, the thermal energy company heats in twotimes of pipelines from October 22, 2007 to October 24 to the plot andthe building heats the system to carry on irrigates, the hydrostatictesting.
In order to prevent the heating phylogeny water leakage situation,requests the owner/inhabitant in to irrigate in the period to keep theperson, avoids causing the nonessential losses. If the discoveryheating system runs situation and so on water, please promptly withour company service center relation, service center telephone: .million.
Thank you the understanding and the support! From this brings to youinconveniently asks respectfully forgiveness! .
XX plot service center
Service Center of XXX