英语翻译的问题

Question

　1、酒店内请勿大声喧哗,以免影响其他客人休息；请勿在酒店内或房间外衣冠不整走动。 　　2、国外部分酒店有收费电视服务,在入住酒店前请向导游咨询,以免产生不必要的费用。 　　3、酒店房间冰箱内的酒水通常高于商店的价格,客人可根据情况选用。 　　4、酒店房间内的洗衣费、酒水费、电话费、收费电视费由客人自理,并请在退房时与前台结清费用。 　　5、请勿将贵重物品和现金放在酒店 乐途游民部落五周年 2007西藏圣地婚礼 航空旅行白皮书 黄金周出游全攻略 房间,最好能随身携带,必要时可免费寄存在酒店保险箱。 　　6、离开酒店外出时,必须通知领队或导游,并带上酒店名片,以备迷路时使用。请将客房钥匙交酒店前台,以便同房者使用。 　　7、请勿擅取酒店内任何物品,若需纪念,请向酒店购买。 　　8、在泰国旅游时,请勿将榴莲带进酒店。 　　9、入住酒店后应记住领队房号,以便必要时联系。 　　10、国外酒店通常不备牙刷、牙膏、拖鞋,请自备

Answer 1

1: please keep quiet in the hotel to not disturb others; please dress approriately when waking inside the hotel and outside the rooms. 2. some hotels overseas have a pay per view TV service, please ask the front desk for help to prevent any unnecessary misunderstandings. 3. the drinks provided in the hotel biridge are at a higher price than shops, please consider the consequences before drinking. 4. please pay for washed clothing, phone fee, drinks, and TV fee before leaving. 5. please dont leave valuables and cash in the hotel rooms, take care of your belongings, if necessasary, could keep in the hotel safe free of charge. 6. if leaving hotel, please inform guide or leader, and bring hotel's business card in case of emegencies. please hand the room key to the front desk for roomates to use. 7. please dont take any belonging of the hotel, if want to can buy from the hotel. 8. please do not bring durian into hotel at Thailand. 9. when staying at hotel, remember the room number of the guide for any emergencies. 10. hotel overseas often does not have toothbrush, toothpaste, slippers, please bring these by yourself

Answer 2

1、Hotel, please do not loud, so as not to affect other customers rest; Please do not within the hotel room or the scruffy whole move. 2, a foreign part hotel has a pay TV service, in the hotel before please to guide consulting, lest produce unnecessary costs. 3, a hotel room in refrigerator is usually higher than the price of wine shop, guests can choose according to the circumstances. 4, hotel room, the XiYiFei wine, phone, the cost of the pay TV guest provide for oneself, and please check out of the room with the front desk settlement in costs. 5, do not put the valuables and cash in the hotel joy way the fifth anniversary of the homeless tribe 2007 Tibetan holy wedding air travel golden week QuanGongLve room white paper travel, best can carry and, when necessary, send free existence hotel safety deposit box. 6, left the hotel go out, must inform the leader or tour guide, and take hotel card for lost when used. Please hand in the hotel reception room key, so as to who knew use.7, do not take any item in hotel, if need to commemorate, please buy to the hotel. 8, when traveling in Thailand, do not take durian brought into the hotel. 9, hotel room after the leader should remember to contact when necessary. 10, foreign hotel often unprepared toothbrush and toothpaste, slippers, please bring your own