【日文怎么说】对你来说,我究竟是一个怎样的存在

对你而言,我究竟是一个怎样的存在

这句话日语怎么说,请在日本呆过的朋友给个尽量准确的翻译。

谢谢

あんたにとって、私はいったいどういう存在でしょうか
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-05
あなたに対して、いったい私どういうこと?
第2个回答  2011-12-05
对你而言,我究竟是一个怎样的存在

君にとって、私はいったいどんな存在なのでしょう?本回答被提问者和网友采纳

【日文怎么说】对你来说,我究竟是一个怎样的存在
あんたにとって、私はいったいどういう存在でしょうか

日语里“我”和“你”为什么有那么多的说法
1、わたし(私):这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。2、わたくし(私):也是常用的说法,但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし:是「わたし」的音变,语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词...

翻译一段日文阿~
私たち初っ端から间违っちゃった。はじめからやり直すほかないね。★我们从一开始就错了。所以只有从头重新做起。あなたにとって私ってなんなの?★对你来说我是什么?でも何があっても,あなたを信用しているわよ!★不过,无论发生什么,我都相信你!あ!そか!ご予定のあいていらっ...

...懂日语的朋友进来帮个忙咩~对你们来说真的是一个小忙~ 谢谢谢谢了...
我的名字叫XX。わたしのなまえはXXともうします 来自上海。しゃんはいからまいりました 年龄是20。ことしはにじゅうさいです 我是一位学生。わたしはがくせいです 兴趣爱好是运动,听歌,上网。しゅみはスポツと うたをきくこととインターネットをすることです 我很喜欢日文。わた...

日语的"我"怎么说?
6、わし:老人(或中年人)自称,或把自己放到让人尊敬的立场上。7、わい:现代日语中为老年男性用语。8、我(われ):日文汉字和中文写法一样的自称语,一般用“我我”(われわれ)来称呼自己这一方。9、わが:超级谦辈的自称语,一般是学生对老师的“敬语” 。10、わて:大阪方言。11.う...

名侦探柯南里的Secret of my heart的罗马歌词、日文歌词和中文意思是什...
Secret of my heart 歌/仓木麻衣 词/仓木麻衣 曲/大野爱果 どんな 言叶に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季节が 通り过ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの...

名侦探柯南中的一些经典台词,希望能中文日文都有。。
を必要とする理由がですか?私のことを知らない人に杀人した理由がありません。ただ、人は何人も论理的思考のニーズをしなければならない。5.你可并不只是一个人啊,还有我们这些和你一起患难与共的朋友。(这是灰原哀在怀疑自己存在的价值是柯南对她说的话,也是《通向天国的倒计时》的...

日语 对于我来说 如何翻译
对于我来说 日文:私(わたし)にとって 罗马音:watasini totte。

求西野加奈的《best friend》和《dear》的日文+罗马音+中文合并的...
ダメな时はちゃんと叱ってくれる存在 da me na to ki wa chan to shi ka tte ku re ru son zai ありがとう a ri ga tou 君がいてくれて本当よかったよ ki mi ga i te ku re te hon tou yo ka tta yo どんな时だっていつも don na to ki da tte i tsu mo 笑ってい...

请问日语的“我”和“你”的几种说法有何不同
きみ:较亲密,(男人对同辈及晚辈的爱称)你。比如东京爱情故事的主题歌里用的是这个词。还有《灌篮高手》主题曲,《君が好きだと叫びたい》(想要大声说我爱你)需要强调的是,きみ的日语汉字是“君”,它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。如:日本国歌,君が代(きみがよ君之代)。当代一般...

相似回答