日文中有中文怎么读.是直接跳过还是另有读音

Question

如果是另有读音请你教下我

Answer 1

日文中汉字有根据唐音或者吴音或者潮州音的音读，也有根据这个汉字在日文中的意思来的训读，一般来说一个汉字至少有音读和训读两种读法，而音读和训读又有可能有很多种，不同地方读音不同。汉字读法在日语能力里是很重要的一部分，不是一两句话就能教会的。。。自己好好学日语吧，或者查字典。

追问

音读和训读是什么。。。能举例么。。。

追答

比如日这个字，训读ひ、有时候按情况读び，音读にち，但是和别的字组在一起以后根据后面字的发音不同又有不同读法。比如日本这个词就可以读にほん也可以读にっぽん。
还有简单点的比如见这个字，做动词时候見る读みる是训读，组成两个字的词组的时候一般读音读比如見学けんがく里读けん，也有例外比如花見はなみ里面就是读み。
汉字很复杂的。日语完全不懂的话还是找罗马音标注的歌词吧。

追问

为什么日文里的汉字那么贱？能把你Q给我么？我不懂的可以问下你，行么？

追答

比起日文汉字来我感觉中文汉字读音对外国人来说更不友好。。。你把你q给我吧。我加你。

追问

411521451

Answer 2

当然另有读音。根据不同的汉字，有的要用汉字音读方式，有的要用汉字训读方式。
抱歉，现代日文当用汉字大约近2000个左右，所以在这里是无法教的。

追问

那如果是一个词组也是要跟单个的字连起来读么？

追答

词组多是音读，单个汉字基本是训读。你说的“一个词组也是要跟单个的字连起来读么？”不知是如何连法？

追问

就是随便一个词组吧。比如说“解释”如果分成“解”和“释”的话。那“解”和“释”的读音和“解释”的是读音是一样的么？

追答

分开的话就是上边提到的单个汉字，这时往往要用训读。比如“解”的训读为：とく（解く）。而解释的日文发音是音读：解釈（かいしゃく）。

Answer 3

大多部分是分开读，如日语中的“简単”，平假名为かんたん、要分开读做か、ん、た、ん、罗马音就是ka n ta n, 不要读作kan tan.大多数汉字的读音都会分开的，这个规律大多都适用的，希望对你有用，朋友。

Answer 4

日文中出现的汉字其实严格意义上和我们的现代汉语是不同的。
虽然他们很多是繁体，有借鉴我们的古代汉语，但和我们的古代汉语也是不同的。
他们有他们自己的读法，就像韩语，虽然韩语现在的书写方式大部分是那个样子，但其实有的也是可以转化成汉字的，日语也是一样，他们不写汉字也可以全部写成假名。
你问那些汉字的读音这就难回答了，因为日语中的汉字不计其数啊，你得要具体问题具体分析呀。
================================
如果楼主想学歌可以在网上搜索他们的日语歌词，找到那种给汉字标有假名和罗马音（字母方式）然后仔细听他们的发音，实在不行用中文去套吧，如果想专业发音只有学日语。

Answer 5

有音读和询读之分，但是不可能跳过去的。每个字都是有自己的读音的。例如：借（ka li ）る(lu)。