专业的英语口译翻译要求是比较高的，会专门训练速记，有各种符号和缩写，经过训练之后可以记得很全~
我不是学英语的，上学时也只考过个中口，就口译考试时记笔记而言，E2C我个人觉得在理解句子的基础上稍微记一点要点即可，C2E可以记的多一点，但事实上能记下来不一定代表翻得出来，所以提升整体的语言素质很重要~~
希望可以帮到你~~
口译笔记要注意什么
1、简洁明了：口译笔记需要简洁明了，只记录关键词和主要信息，避免过多的细节。2、快速书写：口译员在听的同时进行笔记，需要快速书写，可以使用缩写、符号等方法来提高效率。3、突出重点：在做笔记时，把重点放在重要的信息上，如名词、动词和形容词等，同时对于重要的细节，如日期、地点、人物等，也...
口译笔记格式是怎样的?
1. 纵向分页：使用一条中线分割版面，充分利用纸面空间。2. 横向分段：在每个完整语意段后画一条稍长的横线，每个口译段落后则画一条贯穿版面的横线。3. 阶梯式排列：适用于表示讯息的先后顺序。4. 条列式记法：适用于表达并列讯息或连手、对立等语意。在每个完整的意群后面需做明显标记，如横线、...
口译笔记应该怎样做?
留白：在笔记中留出空白区域，以便随时添加额外的信息或进行修改。练习速记：提高你的速记能力，这样你可以更快地记录信息，同时保持笔记的整洁。使用非语言提示：利用箭头、星号或其他图形来突出重要信息或提醒自己注意某个点。保持一致性：尽量保持笔记风格的一致性，这样你可以更容易地在紧张的口译环境中解...
口译怎么记中文
口译中记中文采用听记法，先听中文原文，随后记笔记。记完后，用中文或英文翻译记录的内容。同一段内容可反复练习两遍，对比分析笔记，找出改进点。对中文母语者，听力和输入无需过多关注，应集中精力于听辨与笔记结合，训练精力分配，寻找到听与记的平衡。听记法在口译学习中尤为重要。通过反复练习同一...
怎样学好英语口译
1、第一步，无限时中文视记练习：即看着中文文本，边进行逻辑分析，边记口译笔记。无时间限制，认真分析原文结构，进行笔记。笔记完毕后，不看原文，用中文或者英文读出笔记记录的内容。对同一个段落可以反复练习三到四遍，直到产生最简洁有效的笔记。该练习，由于无听辨烦扰、无时间压力，初学者可以充分...
口译中如何提高记笔记的速度?
刚开始练习口译不建议直接学习笔记法而是先提升自己的听力与理解能力尤其是逻辑梳理非常重要！（见下方第1本教材）。在有了相当好的听力基础（听懂意思、结构和逻辑）之后再学习笔记法辅助练习。笔记所要记录的内容主要是你听到的无法快速脑记和回忆和容易出错的信息如数字、地点、没接触过的术语等，这些事...
如何做好口译笔记?
1.口译笔记一定要因人而异，而且要不断改善.比如母语为汉语和母语为英语的人笔记习惯可能有较大差异。再入把 社会进步 这个短语记成 社进，后来发现记成 s ^ 更简单，这个就是要在实践中不断改善的。2.七分笔记 三分脑记 注意好时间分配，口译笔记只是为了记录那些脑子记不下来的核心东西。比如大...
英语口译的速记妙招
我建议大家可以一步一步来：找一些经典的口译材料，先看着它，把该记的笔记列出来，然后慢速的放着听，再列一遍笔记。或者先慢速的放一遍，尽量记一些，然后多放几遍进行改进，再对照原文研究一下哪些词是应该记下来的，用常见符号还是用缩写，用怎样的结构好啊等等，如此多次反复。当然，练到一定程度...
谁知道 高级口译速记技巧有哪些啊
1.口译笔记切记应该记住关键信息要点,切忌求“全”。由于口译笔记是在短时间内以较快的速度记出,难免在信息的完整性上有所遗漏,因此就要求在笔记信息的“取舍”上有清醒的认识。即要舍弃相对和主题关连性不大或者相对次要的信息,同时要保留重要信息,即我们通常所说的四类核心词,名词,动词,副词和形容词。名词决定...
口译笔记的一些基本要领是什么?
提示难点、帮助短期记忆的方法。记录时，应简洁清晰、易于辨识，以关键词为主，而非逐字逐句，以免分散注意力，影响听的效果。口译笔记虽有规则可循，但具有强烈个性化，考生需在反复练习的基础上，发展一套适合自己特点的笔记体系。实践是不断完善笔记系统的关键，通过优化笔记系统，可有效提高口译质量。
