帮忙翻译一句话,中译英,麻烦大家了,谢谢

我会尽快完成这些事情,请朋友耐心等待.

PS:语气方面最好委婉 温柔一点,谢谢了

第1个回答  2011-11-02
I will try my best to finish these things soon, but I am afraid to have you wait for me for a little time patiently.
第2个回答  2011-11-02
I'll complete these tasks as soon as possible, please wait with patience.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-11-02
As soon as I finish these things, please friends the patience to wait.

PS: a tone respect best tactful softer, thank you
第4个回答  2011-11-02
I‘ll finish it as soon as possible,wait with patience please.
第5个回答  2011-11-02
please be patient.i will get it done as soon as posible

请帮忙翻译几句英语 中译英(不要翻译器)谢谢
1,Light, the essential object in our life.2, Light travels by straight line.3,Plants need light to grow up.4, We need light to warm, generate electric power and lighten 不是机译的哦。。。纯人工的。。

请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!
世上有一种最真挚,最感人,最美的感情,那就是亲情。世上有一种爱最伟大,最深沉,最无私,那就是母爱。In the world has one kind most sincere, is most touching, the most beautiful sentiment, that is dear ones. In the world has one kind of love to be greatest, is deepest, is m...

帮忙翻译一段中译英谢谢
When I waste my time, I feel that the world is just like this. But after falling in love with you, I began to yearn for a long life. The world is not worth it, but you are. ​词汇释义 浪费waste; squander; dissipate; wanton 光阴虚度loaf away one's time; lose o...

请大家帮忙翻译一下(中翻英)!!谢谢!!
5.Internet is a good approach to obtain latest information.

帮忙翻译几个中译英句子,谢谢!
你翻译的Who faced with difficulties persistently will get return.并没有完全把那个意思翻译过来 不完整 我在翻这句的时候也想了挺久的 想帮你翻译得短点但一直想不到满意的所以才会比较长 我解释一下我翻得吧When faced with difficulties, if one can overcome the hardships and keep going, ...

中译英~帮忙翻译下拉,谢谢,有追加
1.红灯亮时,不能转弯 Don't turn when red lights lighten.2.随时照看好你的物品 take care of your goods at any time.3.请协助我们保持地铁清洁卫生 Please help us keep the ground clean.4.请保留车票待检 Please ready to check the tickets.5.机场休息室 Airport lounges 6.失物招领...

帮忙翻译几句话和单词,汉译英
单词:1 矛盾的 contradictory 2 性格 character ;nature 句子:1 她坚持和我绝交(或是分开、离开我)She insisted breaking up with me.2 以往每次,我都会急忙去和她解释我的想法和事情的内情 Each time in the past, I would quickly explain to her what my thought was and all the ...

帮忙翻译一个个人签名,谢谢啦!(中译英)
For a whole afternoon 只有一杯红茶的陪伴。A cup of black tea was my only companion 我埋头在氤氲的茶香里,I focused on the thick tea fragrance 试图忘记你。Trying to forget you 一整个下午,For a whole afternoon 我企图解释这样一个问题。I tried to figured out 为什么,For why 茶包...

句子翻译`汉翻英``谢谢大家帮忙```
1.他内心深处知道,他们永远也不会再见了。(in one`s heart)Knowing in his heart, they will never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后,他终于感到自己快要成功了。(on the road to)After receiving their consent to publish his first book, he finally felt that he was on the...

帮我翻译几个句子,英译汉,要快
1.没有任何的在释放之前在我们的村庄中很好地。2.一经有一个老男人,他[她] 有了六个儿子。3.在那里躺卧一个钢的植物, 十年前被建造,在小山下方。4.在学校中,有捉住二百位学生的一个门厅。5.突然在那里来了一个在他的肩上携带了一袋饭的陌生人。6.一次在海浜住了一位旧的类型淑女,他[她...

相似回答