已到又快过年涯十分想转屋夸在外芥兄弟你想吴想家转吴转屋跨驳梦俺都系想转]涯讲句心里话出来外面就吴同屋夸屋夸站系真正芥家自从涯离开屋夸在外就风吹雨打夜深人静系又过想家想念阿爸同阿妈想念涯阿爸阿妈想念芥滋味难受希望能够转是屋夸孝顺阿爸同阿妈希望能够转是屋夸)](孝顺阿爸同阿妈)阿妈准备好酒娘准备把老酒炙听老几赖里爱转是咸菜都话野两暗准备好番豆瓜仁还话爱汤鸡迟鸭看老阿妈几对涯芥爱今年一定转屋夸已到又快过年)涯十分想转屋夸)](在外芥兄弟你想吴想家)转吴转屋跨)驳梦俺都系想转涯讲句心里话出来外面就吴同屋夸屋夸站系真正芥家出来外面就吴同屋夸)屋夸站系真正芥家)屋夸站系真正芥家...我不是很懂,帮翻译一下吧,谢谢了!
因为是歌词,复制来的,没有标点符号,请大家凉解下吧
急求,客家话的翻译,谢谢,下面是小短歌词,谁帮我翻译成普通话,谢谢了
白:人家说人倒楣有路,鬼倒楣就上树,一个人穷起来,亲戚朋友都借到完全没路 唱:钱最亲,有镭(钱)就说亲 白:本来就是,世界就是这样,没钱跟鬼亲啊 唱:以前说借不清,亲戚朋友他装作不认,要借钱时周时刹嘟声吾要Vin, 顾到面摆无过激灵心,倒楣人说唱到精,骂我嗓到不会答应,说...
请帮忙翻译客家话:
矛目睡(不能睡觉 当咒神,目睡到醒!(中午,很想睡觉 头拿滴滴调,(头很痛 又阴嘎嘎里!(这一句不太明白你写的什么,应该是说天气阴沉沉的 想死里睡告目;(十分想睡一觉 淡黑有毛目睡!(天黑都不能睡 应为吵:(因为吵闹 前面吵,背后也吵!(前面吵,后面也吵 前面的人礤屋,(前...
求四川客家话高手帮我翻译一段话
看你毕业的时间还记得到我不,如果到时间你都记不倒我了,我还有什么好说的呢?我真的等你毕业。相信我。希望明年我们在一起。不是我故意要你看不懂,我只是想看你真的想相信我们 有无人看得懂?好想再回到原来的时间。你们都不信我的,不懂我的心。等长大了才知道小时候好安乐。想起小的时候...
客家话翻译
喔昨,就是脏的意思。岭岗就是山的意思;屁卵就是屁的意思,比如打屁卵,就是放屁;澎皮瘌,是一种鱼,身上有纹路的。其他的没有语境,没有准音,很难理解。
客家话,谁帮我翻译成普通话
请你答应我,做我的老婆,两年后替我生一个小孩子。你笑我、你骂我、说我是四六货(愚蠢的人),两个人、放开些,没什么大错小过。笑我癫、笑我傻、只爱你一个,两情相爱开开心心地天天来唱歌。我们两个人,一起去约会,我这个人应该还不错。体重两百多,说活不罗嗦,护花使者让我做。是...
麻烦各位大神帮我翻译下广东话(应该是客家话)谢谢拉。
究竟是爱神的安排或者是月老牵线,或者是走入你的世界 。陪你风风雨雨陪你支撑一片天空 没有你我不知道吗 我是客家人
求把普通话翻译客家话
我喜欢你:崖(我)喜婚(喜欢)很(你)我爱你:崖 外 很 食堂:赛 桶 小萝莉没有人讲啊,网络用语...爸,妈,阿姨,叔叔 就把调子变一下: 爸(拔),妈(马),阿姨(阿以),叔叔(素素)喜欢吗:喜婚莫 快乐幸福:夸咯 心复 一辈子:一屁子 ...
大家帮我翻译这句客家话
明天开始就要认真的工作拉,不能再这样玩了,不然的话就...,希望我认真点,不能像晚上一样吵死人.
客家话翻译(下面是一篇著作,请将它翻译成中文)
涯话——唔D做吗给 = 我说,不知道做什麼 涯=我 暗衰 = 很贱格 睡落告= 能睡著 今朝晨=早上 给丢 = 那些 不安诺 = 不安乐 滚闹涯 = 弄到我 尽力了
请帮忙翻译一段客家话(录音)
听得懂 ,就是声音太小。你在跟这个妹子谈恋爱吧 妹子可能是江西人 随便听了听 53:早上9点多到10点多上班 46: 两个人不像?39 :呵呵 有那么好?33:没得比哦 34:人家取了工资在小区租了个房间,