有关翻译硕士MTI的几个问题，求指教

Question

我有以下几个问题想请教大家：
1.翻译硕士MTI是专硕吧？貌似专硕没有学硕好啊，可是翻译这方面有学硕么？
2.如果我想考北京的MTI，考哪个学校好呢？我不是英语专业的，但是修了英语的双学位，对翻译这块很感兴趣，目前在北京科技大学主修金融专业。我查了一下，好像北外是要考二外的，我只学过法语，但是水平很低，所以不想报考要考二外的学校。那样的话还有哪些北京的学校比较适合我考呢？
3.想学翻译方面的一定要考翻硕吗？还有别的专业可以考虑么？
问题比较多，先谢谢大家的耐心回答了，必采纳！再次感谢

Answer 1

1，是的，学硕有翻译理论与实践，一般来说收分比较高；
2，你想考英语专业的研究生，特别是学硕的，不可能不考二外；MTI就不考，考百科知识和写作，外加两门英语考试；
3，学硕的翻译，重点是理论培养；翻硕重点是实践与实战。但后者要看报考的学校的硬软力量，学校或导师不能提供翻译平台给你，就得自己找了。两者出来都一样，如果想进二本及其以上院校当老师，最好是考学硕，毕竟属于英语语言文学。

Answer 2

翻译硕士现在已经普遍被接受了，MTI是不用考二外的，学硕都是要考的，越好的学校越难考，其实能在一个不错的学校读翻译硕士，出来做做翻译什么的也挺好的

Answer 3

专硕现在已经被普遍接受了 不用再担心这样的问题 翻译也有学术翻译硕士

不管你考哪个学校 都要基于自己的基础和潜力来定 定再好的学校考不上也是空的啊 除了北外 其他都不用考二外

更多信息你可以去环球时代的官网上看看 里面有很多学校的招生简章呢 还可以预约一个免费的测试

Answer 4

专硕好一点。