社区是community，所以社区办事处是community office。本回答被网友采纳
街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?
街道办事处的翻译中，"街道"在英语中常用"Street"来表示。"办事处"可以理解为处理事务的机构或办公室，因此，"Sub-district Office"是一个合适的翻译，它准确地表达了这一层级政府机构的职责范围。居民委员会的翻译中，"居民"在英语中用"Neighborhood"或"Resident"来表达。"委员会"则直译为"Committee"。
街道办事处的英文怎么说
街道办事处的英文是Sub-district Office。详细解释如下：街道办事处的英文翻译 街道办事处是中国城市中的基层行政单位，主要负责处理辖区内居民的日常生活问题，维护社区秩序，以及执行上级政府的政策。在英文中，它的常见表达就是"Sub-district Office"。这里的“sub-district”直接表示了它是比整个行政区小...
街道办事处的英文怎么说?
街道办事处的英文翻译为：Street offices，居民委员会的英文翻译为：Residents' committee。Residents 居民、住宿者。committee 委员会。宁海路街道办事处的英文翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office 西康路社区居委会的英文翻译为：Xikang Road Community Residential Committee ...
“街道办事处”英文怎样翻译?
因此，"街道办事处"的英文翻译通常被译为"sub-district office"，这个词能够准确地表达出这一机构在城市管理中的层级和职能。另外，"street office"也是一种常见的翻译方式，特别是在更侧重于街道层面的语境中，也能够表达其街道级的行政管理功能。在实际应用中，可以根据语境选择最合适的翻译方式。
街道办事处用英语怎么说?
街道办事处的英文翻译为：Street offices 居民委员会的英文翻译为：Residents' committee 通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office 而西康路社区居委会的可以用英语翻译为：Xikang Road Community Residential Committee ...
街道办事处的英文怎么说
Sub-district Office 这个词汇在英语中用来表示中国城市中的街道办事处。这个翻译是基于街道办事处在城市行政结构中的功能和地位。Sub-district 指的是“次区域”或“子区域”，而 Office 则指的是“办公室”或“行政机关”。因此，Sub-district Office 在英文...
街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?
以下是关于这两种组织的 1. 街道办事处的翻译：街道办事处是城市基层政府的派出机构，主要负责社区的日常管理工作。这个机构负责与居民生活密切相关的各项事务，如环境卫生、文化活动、社区治安等。在英语中，"Street Sub-district Office"直接翻译即为街道办事处，能够准确表达其含义。2. 居民委员会的翻译...
街道办事处英语怎么说
问题一：“街道办事处”英文怎样翻译 街道办事处，就是英文里的社区办事处吧？社区是munity，所以社区办事处是munity office。问题二：街道办事处的英文怎么说 街道办事处 subdistrict office；sub-district office 问题三："街道办事处"英文怎样翻 munity office 问题四：“街道办事处”英文怎样翻译...
“街道办事处”英文怎样翻译
你好！“街道办事处”的英文翻译是：Street office。
“街道办事处”英文怎样翻译?
街道”管辖的一个区域,Sub-district Office表示这个机构的办事机构,早为翻译界所认可。翻译时,要看语境,如果指的是一个区域,就译sub-district; 如果指的是这一区域的办事机构, 就译sub-district office 北京市××区××街道办事处”译成英文: xx sub-district office of Beijing xx district ...
