日语会议的2个问题不知怎么表达，麻烦帮我翻译，解释一下。
1.在会议室开会时，如果对方急需我们当场确认的话，需要把某担当叫进会议室确认。这时，我想说“请问这个问题很急吗，急需现在解决吗？如果是的话，我把担当者Xさん叫进来“
2.这句如何翻译”不好意思，我现在确认不了，这个不是我担当的，且现在确认不了，只能会后向担当者确认，确认完后，再通过邮件联络“
不需要严格地按照原句翻译，但要翻译得地道，符合情景。
在多嘴，那会让对方非常不快。你直接就把担当叫进来就可以了。回答【はい、すぐお呼びします！】就OK了。
2，第2句，【すみません。私は担当ではありませんので、确认できません。会议终了後、担当の人に确认させてください。その後、メールで结果をご报告します。】
2 すみません。この件について、私の担当ではないので、现时点では确认できません、会议後、担当者に确认して、メールで连络させていただいたらいかがですか
日语的这句有点不懂,有谁帮我讲解一下
（ の ）可以表示后续名词的所属主题、所有、时间、状态等。理解了这些就再来看看你提出的问题吧！そのノ一トはだれ（の）ですか。这句话的意思是问“那个笔记本是谁的？”，因为だれ是表示“谁”的意思，就我个人理解它应该属于【疑问代词】，在名词或者指示性代名词结句的时候要用です来结尾...
不太明白的几个日语题
1．会社を大きくしなければなりません。必须把企业做大。解释：なければなりません 必须。。。形容词词尾变く加する意思：把。。。2．よくわかりません。もう一度言ってください。不太明白。请再说一次。动词て型加ください表示 请。。。二、3.ここに车を止めることができません。
日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
B:本当ですか、私もXX大学で卒业しましたよ、私も新人なんですよ、Cさんの 补佐です、彼はアフターサービス部の主任なんですよ。A:あっ そうですか、私はまだ彼を知ないんなんで、绍介してもよろしいでし ょうか？B；见て、彼はそこにいるよ。B：こんにちわ、Cさん、こちら...
把这2句翻译成日语,谢谢。
比如在会议室开会，然后有事需要把另外个同事叫进去问，该怎么表示“XXさん有东西要问你” 通常表示有以下几句：田中さんのお呼びです。田中さんが闻きたいことがあるようです。田中さんがようがあるだって。“我们这边没有发现任何异常状况 こちらは何も异常が见つかりません。我们这边压根...
会议用日文怎么翻译。我要提问。会议的日文怎么说,谢谢告诉我。
有两种说法：1，会议（かいぎ）kai gi 2、ミーティング英语meeting的外来语！参考资料：会議（かいぎ）
日语语法,表达的几个问题。不准用翻译机翻译3
6 也要看场合。比如；下班了，用「後」仕事後？就很别扭。一般说；退勤して、仕事が终わって、下课了。可以说「放课後」吃过饭了。可以说「食事後」因为我在日本生活时间很长，所以不知道中国的一些现代语。比如必胜客？？只好翻译成「ピザショップ」不好意思啊。。。
请教日语高手语法题,请翻译并解释一下,谢谢!
ご存じの通り ，如您所知。总结：1.日语的敬语很难，我也不是敬语使用的高手，但是在学习日语的过程中，还是要把各个相对应的动作的自谦语 和 尊重语 牢记。在网络上有收集常用词语 的自谦语和尊敬语。2.至于判断上倒是不难。就是搞清楚主要动作人是谁。如果该动作是上级，前辈等等做的，那...
日语刚做了几道题目,不懂的谁帮解释下
2、（この）街道は夜静かです。说明：这句话的意思：这条街道晚上很安静。「この」「これ」「ここ」含义是不一样的，用法也不一样，帮你详细说明一下吧。ア、事物指示代词「これ」「それ」「あれ」「どれ」（所谓事物指示代词，说明它是表示事物的，还有它相当于名词）「これ」 说话人身边...
几个日语问题
2.和1一样，しまう含有不好的意思，但是如果直接看文字，你不知道轻重，因为本身用文字来表达语气就是很困难的意思。而且日文中的表达和中文有些区别。 言归正传：“私は毎晩9时には寝てしまう”可以翻译成：我每天晚上九点就睡了（しまう表示“我是不是太早睡了，不是很好，和别人有所不同”...
以下两个日语问题,请解释下~
第1 的意思是 刚让自己干吗 就···。第2 没有に 所以是 让自己干吗 第3 刚变到什么 就···第4 刚变到什么 在这里 第3.4 跟他所问的问题根本接不上 所以 直接可以排除 41 说的是 工作的时候有时（）看远处，眼睛就不容易疲劳。这个句子里面没有1个转折处 所以 第1 ...
