哪位大神能翻译一下下面这段话,不要翻译器翻译的,语法复杂点。是翻译成英文啊!!!急急急!!

论电视娱乐节目《饭没了秀》的品牌建设
[摘要]娱乐节目是当今电视节目的主体之一,在激烈的市场竞争中,电视节目品牌化战略的实施显得尤为重要,不仅影响到电视节目的生存,更是关系到电视台的发展。众多电视台为在娱乐节目中占有一席之地,开始注重节目的品牌建设,本文深入研究节目的品牌建设,借助对电视娱乐节目《饭没了秀》的分析,为其余电视娱乐节目提供借鉴。
[关键词]电视娱乐节目;饭没了秀;品牌建设;战略

Analysis on Brand Construction of Entertainment Television Program 'Family Show'
Abstract :
Entertainment program is one of the majorities of television programs and due to intense competition in the market, it is particularly important for television programs to implement a branding strategy not only to survive the hard times but also to contribute to the developments of the television stations. In order to win a place among those entertainment programs, numerous television stations have begun to focus on the brand building of their programs. This paper studies the brand constructions of the entertainment television programs and provides a reference for others with the analysis on 'Family Show'.
Key words : entertainment television programs, 'Family Show', brand construction, strategy

因为论文不能照句翻,所我基本上是按照你的原意翻译过来的,句子结构有点变动,假如有意思翻错的话还请提醒。
基于我不是专业的,所以以下纯属个人意见:
1.你是要用在论文的吧(废话...),那样的话不建议你用‘TV’,最好写television(虽然感觉很啰嗦),因为论文摘要好像不能用简写的(除非放在括弧里)。
2.我上面写的television programs都能用television shows替代,个人喜好。
3.“品牌建设” 的翻译有两个,brand construction貌似比较多人用(google出来的,另一是brand building)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-25
discuss brand building of television entertainment program---family show

<abstract>nowadays,entertainment program is one of the main body of television show. in the fierce market competition, it is extraordinary implementation concerning TV programs brand strategy that not only influence the survival about television show,but also have much to do with the television station's development. for the sake of having a place in entertainment program market, numerous television stations start to pay more attention to the brand building. this article depend on 'family show' to lucubrate the brand building,meanwhile provides the reference to others.

<keywords>:television entertainment program,family show,brand building,strategy.

不擅长翻译,可能有些用的不准确,望楼主见谅并指出,谢谢。
第2个回答  2012-05-24
Analysis on the brand building of the TV entertainment program "family show"
Abstract ; Entertainment show is one of the main bodies among the current TV programs ,with the market competition getting more and more fierce , the implement of the TV brand strategy becomes especially important,which not only concerns the existence of the TV programs ,but also relates to the TV program development in the future. Many a TV station ,in order to occupy a tiny space in the hot entertainment programs ,begains to pay more attention in brand construction, this article has a deep study about the program's brand construction, and we sincerely hope it can provide some useful experience to other TV entertainment programs with the analysis on the ''family show".
Key words ;TV entertainment program , family show ,brand construction,strategy
第3个回答  2012-06-03
Discussion on the brand building on the TV entertainment program of family show
abstrat: Entertainment program is one of the main parts in today's TV program. In the fierce compete of market, the implement of the brand strategy is so significant that it is not only to influence the survival of a TV program but to be related to the development of TV station. Most TV stations come to pay attention to the brand building in order to get a piece of cake in the entertainment shows. The brand building is deeply researched in this paper that has alysised the show of family to provide some advise to other TV shows.
keywords: television entertainment program, family show, brand building, strategy.
第4个回答  2012-06-03
Entertainment is one of the main body of today's television programs, television programs the implementation of brand strategy is particularly important in the fierce market competition, not only affect the survival of the television programs, is related to the development of television. Many television stations for a place in the entertainment, the program began to focus on brand building, This article studies the brand building of the programs, with the help of TV entertainment "Rice did a show," the analysis, provide a reference for the rest of the television entertainment.
打那么长时间快要累死我了,但希望对你有帮助
第5个回答  2012-05-25
Entertainment is the subject of television programs, in the fierce competition in the market, TV shows the implementation of the strategy of the brand is particularly important, not only affect the live TV programs, but also related to the development of television. Many TV in entertainment for occupies a place in, begin to pay attention to show brand construction, this paper studies show the brand construction, with the aid of television entertainment programs "rice didn't show" analysis, for the rest of the TV entertainment for reference

帮忙翻译一下下面这段话,请翻译成英语……不要直接从翻译器的那种,起码...
With the development of society, the development trend of the world economic integration, the relationship between all countries and regions in the world more closely, mutual exchanges become more frequent. Along with the increasing number of cross regional crime, crime type constant renova...

把下面的这段话翻译成英文,不要翻译器的,太多语法错误。感谢大神...
You have to believe there are people you love in the world, it doesn't matter if you are surrounded by light and greatness or you are alone on the empty street with you cloth all wet, it doesn't matter if it is the morning with falling snow or the evening which is boili...

请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要翻译器的,谢谢。
Watching movies have always been one of the best way to relax oneself in life. However, Traditional window ticketing is of low efficiency and the film time is hard to fix, which result in a long time to buying a ticket. Sometimes we fail to get a ticket due to various reaso...

求大神帮我下面这段翻译成英文,不要百度等那些乱七八糟的翻译,不要用...
Great Wall, east of Shanhaiguan, Jiayuguan West only across northern China seven provinces, municipalities and autonomous regions, length over six thousand kilometers, known as the Great Wall, is the ancient Chinese wisdom of working people, is one of the world's great architectural wo...

朋友们请帮我把下面这段话翻译成中文~~ (不要用翻译器)^^ (不要用)
他们都患有饥饿。每个饥饿会由鹿第五部分满意,所以他们“同意”coopoerate在一个项目的陷阱之一。但也有其中任何一个饥饿会满意的野兔,所以,作为一个野兔伸手可及来了,其中一人抓住它。该叛逃者获得满足他的饥饿手段,这样做允许雄鹿逃跑。他为他的切身利益为准研究员以上的考虑。

各位英语大神帮忙翻译这段不要翻译器!谢谢了
安娜 我家附近有一个动物园。我喜欢周末去那里。我喜欢看猴子爬来爬去。猴子们有时会打斗。它们互相争斗的时候看起来就像我和我的朋友!我通常出门后,在大桥路的地方向右转。然后,我沿着大桥路走。动物园就在右边。约翰 我住的附近有一个超市。我的父母通常在那里购物。有一个大公园在超市的对面。

求大神帮我下面这段翻译成英文,不要百度等那些乱七八糟的翻译,不要用...
回答:Great Wall, east of Shanhaiguan, Jiayuguan West only across northern China seven provinces, municipalities and autonomous regions, length over six thousand kilometers, known as the Great Wall, is the ancient Chinese wisdom of working people, is one of the world's great ...

求大神帮忙把下面这段话翻译成英语,急!不要翻译工具
on the status quo of farmers' income since the implementation of reform and opening-up policy, it reveals the important status and significance of income increase of the farmers, and analyzes the practical dilemma for achieving this goal here. Combinning with the experience of the ...

哪位英语大神翻译一下下面这段话
就是说,以你为参照物,桌子在你的左侧,就是on the left,如果你旁边有个小柜橱,桌子在柜橱的左侧,那就是to the left。就是选取的参照物不同,用的介词就不同。south也是一个道理。

请把下面这段话翻译成英文,谢谢,请不要用翻译器。
make the transfer by means of personal payment, the handling charge will be incurred. So we hope that each of our two parties can pay half of the handling charge respectively, please kindly confirm whether you can accept this expense.Thanks & Best Regards,xxxxx 纯手写,望采纳 ...

相似回答