请翻译这句话?

outsider是指那些经常置身于某些事情之外却又旁观得很清楚的人.
他们往往很有自己的想法,办事效率通常很高.

outsider是指那些经常置身于某些事情之外却又旁观得很清楚的人.
他们往往很有自己的想法,办事效率通常很高.

"Outsider" refers to those people who are not involved in something while seeing clearly as an onlooker. They always have their own thoughts and have high efficiency in their performance.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-30
The word outsider refers to those who stay out of business but nonetheless could clearly see what's going on. They usually have their own ideas and work with high efficiency.
第2个回答  2007-12-30
Outsider is refers to these frequently to place oneself outside certain matters actually looks on very much clear person. them often very much to have own idea, the management efficiency very is usually high.

这句话怎么翻译
“这句话”根据不同的用场,可翻译为 this sentence、this message、the word、the saying 等。

请翻译这句
这段话的大意是说,郑伯用鸡、狗、猪来祭神,以诅咒射杀颖叔考的人,希望通过这种方式来惩戒犯错误的人,可当时的思想家却认为,郑庄公这样做已经背离治理国家的大政方针了因为,因为出现这种邪恶的事情是由于既没有实施良好的政治修为,又没有权威的刑罚,仅仅用诅咒的方法又能解决什么问题?这表明当时人们已经认识到以...

古文翻译: 知之为知之,不知为不知,是知也。 敏而好学,不耻下问。 学...
1、知之为知之,不知为不知,是知也。译文:懂就是懂,不懂就是不懂,这才是真正的智慧。2、敏而好学,不耻下问。译文:凡人性敏者多不好学,位高者多耻下问。3、学而不思则罔,思而不学则殆。译文:只是学习却不思考就会望文生义,迷惑而无所得,只是思考却不学习就会精神疲倦而无所得。

请帮我翻译以下这个句子,谢谢
你这句话错了!疯狂英语上是:Whatever the mind of man can conceive and believe,it can achieve 只要你想得到并且坚信下去,你就能成功!这句话的翻译为:无论人类的思维能构思和相信什么,它就能实现。只要你想得到并且坚信下去,你就能成功。这句话强调了积极的思考和信念的力量。它指出,只要我们能...

请把这句话翻译成英语!谢谢!
纯正手译 您从事艺术行业的这十年确实很不同寻常。人生能有几个十年?回忆起自己的演艺路程想必您也是感慨万千吧。It's an extraordinary decade when you're engaged in the arts industry. How many decades does one have in a life time? You must be full of emotions recalling the path of ...

请教几个日语问题
「 おおきな 」=大きな 意思是 大的 ,形容词,后面必须要紧跟着名词。<2>2个形容动词之间一定要「で」连接吗?2个形容词之间要什么连接吗?如果是并列关系,或者中顿就必须要用形容词的て或で形来连接。<3>请翻译这句话:「その ぶんしょうは ながく ありません。」那篇文章不长。

...水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也怎么翻译_百度...
这句话个人认为日常应用比较少,一般都是语文考试是填空题或者文言文翻译会遇到,需要好好背诵原文和译文。【庄子介绍】庄子,名周,战国时期宋国蒙人。是战国中期思想家、哲学家、文学家,道家学派代表人物,与老子并称“老庄”。庄子和他的门徒一起编著了《庄子》,其中的庄周梦蝶、濮水垂钓、濠梁之...

海纳百川有容乃大,壁立千仞无欲则刚。翻译这句话的意思
翻译这句话的意思 5个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗? 风云傲雪 2009-02-09 知道答主 回答量:32 采纳率:0% 帮助的人:13.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 海纳百川,有容乃大:大海可以容纳千百条河流,因为它这样广阔的胸怀所以是世间最伟大的(教育人们要心胸宽广才能...

这句话什么意思? 谢谢
翻译:里德夫人才是你应该给其写信的人。\/ 你应该给里德夫人写信。解释:1. 定语从句的关系代词whom等同于先行词the person,在定语从句中充当介词to的宾语。即to whom you should write = you should write to whom = you should write to the person 2. 在定语从句中,如果动词短语中,关系代词...

舜发于畎亩之中原文和翻译
“舜发于畎亩之中”这句诗出自战国时期思想家孟子所作的议论文《生于忧患,死于安乐》,意思是舜从田野耕作之中被起用,该诗的原文以及翻译如下: 【作品原文】: 《生于忧患,死于安乐》 孟子〔战国〕 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降...

相似回答
大家正在搜