公证书（こうしょうしょ）
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&newwindow=1&q=%E5%85%AC%E8%A8%BC%E6%9B%B8&lr=
こうしょうしょうしょ
参考资料：中日辞书
日语学习规则：
1、 学习日语不能中断，跟学习英语一样，日语学习的最佳时间段为早晨。
2、 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。
3、 随时地记下并背熟那些平日用得最多的句式。
4、 要敢于说话，最初与人外语交谈时尽量用短句。不要怕出错误，要请别人纠正错误。
日语中“公证书”怎么说?
日语的“公证书”写法与中文是一致的。公证书（こうしょうしょ）http:\/\/www.google.co.jp\/search?hl=ja&newwindow=1&q=%E5%85%AC%E8%A8%BC%E6%9B%B8&lr=
以下公证书用日语怎么写??
1の生まれる公证书 今王宁を证明して、女性、1980年7月2日に辽宁省のトラの成県で生まれます。王とむしろの父は王子峰で、王とむしろの母は刘华です。2の结婚する公证书 今**（男性、1976年3月5日に生まれます）と王宁（女性、1980年7月2日に生まれます）が2007年8月20日に辽宁省のト...
急,求助公证日语翻译!
国籍公证书 李爱珍、女、1971年3月6日に生まれ、戸籍所在地が中国的福建省福清市***村**号であり、中华人民共和国国籍を持っていることを证明する。山田要全名
求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译
卒业证明书学生×性别×、×年×月生まれ、×年×月に本専门学校のビジネス企业管理専门学部に入学し、単位管理制度により、规定された三年カリキュラムを受け、卒业条件に満たす単位を获得したため、卒业することを认めます。×省教育部（1）以上のコピー书类はオリジナルと一致すること...
求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译
XX省の教育庁より 公证证明书 （1）本こーピーした资料が《卒业证明书》オリジナルと一致すると证明します。オリジナルの上“×××”印鉴、校长“×××”印鉴。“×××”のスタンプは事実と合っています。（2）本こーピーした资料が《×××》オリジナルと一致すると证明します。
求日语翻译一段资料。高分悬赏
兹证明关系人B是申请人A的父亲。Bは申请人Aの父亲であることを证明いたします。中国A省B市公证处 中国A省B市公证処 公证员 王楠 公证员 王楠 百度会把日文变成简体，我把日文的单词打在参考资料里，其他的都和中文简体一样 参考资料：公証書 申請人 現在 関係者 父親 証明 公証処 ...
结婚公证的日语翻译
婚姻证明书 XXX，YYY は自ら结婚を愿い出て，审査を経て中华人民共和国婚姻法の结婚に関する规定に适合するものとして，この证书を発行する。2。公证 兹证明前面的影印本于ZZZ人民委员会与二〇〇〇年一月一日发给AAA的第100号《结婚证》的原本相符。原本上的ZZZ人民委员会的印鉴属实。公正证书 ...
求翻译一段公证,译成日语,非常短
前记コピーは、XX年XX大学党政事务室総合调书保管室がXXに提供した「证明书」の原本と一致であることを证明する。原本上「XX大学党政事务室総合调书保管室」の印鉴は本物であると认定する。平安公证役场
有文件要翻译成日语,并到公证处公证,北京哪家翻译公司可以有资质通过...
回答：一些大的公证处自己就有翻译部,直接去公证处就行了。
请问日语公证书中“钢印”“签字”规范的该怎么写。谢谢!
钢印：押し印（おしいん）、捺印（なついん）签名：署名（しょめい）、サイン 以上均是正规写法，请参考
