有能力的帮忙翻译个日语自我介绍 机译的滚蛋

Question

我是韩--，来自河北石家庄，现在在读于天津科技大学读研究生。我从小就喜欢日本的漫画和游戏，当时就想学习日语这样看日本漫画就更方便了。近几年来随着中日交流的增多，日本企业在华投资办厂也越来越多，所以对于日语的学习变得很重要。我这个学期选日语课就是为了初步掌握日语，对日语有一个大概的了解。我也知道对于日语来说一个学期的时间确实太少了，但是通过课堂的学习和课下的复习已经大概的了解了日语的应用。为了更好的掌握日语，我决定以后会继续学习。

Answer 1

私韩国-から石家荘、河北省、天津科学技术大学院大学の読书を読んでいる。私のような日本の漫画とゲームを早期に発见してから、次に指名手配日本语を学ぶ日本の漫画を见ることは、この方法でさらに便利です。近年では中国と日本の间の交流の増加は、日本企业が中国に投资した工场でセットアップするとますます、これは、日本の学习はなぜ非常に重要となっています。この学期は、私が最初に选ばれた日本のレッスンをマスターした日本人は、日本の理解が荒れている。私も知っているが、日本の任期は、あまりにも时间が非常に小さいが、教室での学习を通じて、レッスンの见直しについては、日本のアプリケーションを理解されています。日本をよりよく理解するために、私はそれは継続して学ぶことを决めた。

Answer 2

我是韩--，来自河北石家庄，现在在读于天津科技大学读研究生。我从小就喜欢日本的漫画和游戏，当时就想学习日语这样看日本漫画就更方便了。
私は韩（かん）ですが、河北省石家庄市（かほくしょうせっかそうし）から来ました、今、天津科学技术大学で大学院课程の勉强中です。私は幼い时から日本の漫画とゲームが好きだったので、その时、日本语を勉强したかったんで、そうすれば日本漫画を読むと便利になりやすいと思いました。
近几年来随着中日交流的增多，日本企业在华投资办厂也越来越多，所以对于日语的学习变得很重要。我这个学期选日语课就是为了初步掌握日语，对日语有一个大概的了解。
近年以来、中日両国の交流が増加するにつれて、日系企业は中国へ投资や工场开设しに来るのがますます多くなりましたので、日本语の勉强に対して、とても重要になると思っています。この学期は私が日本语の课程を选んで、目的は日本语を初歩に把握するために、日本语に対する大体な认识をしたいです。
我也知道对于日语来说一个学期的时间确实太少了，但是通过课堂的学习和课下的复习已经大概的了解了日语的应用。为了更好的掌握日语，我决定以后会继续学习。
日本语を勉强して私にとってはひとつの学期が确かに短いともわかっていますけれども、教室での勉强と宿题复讐することを通じて日本语の応用が大体わかるようになりました、よりいい日本语を把握するために、これからつづけて勉强するを决定します！

请你参考！

Answer 3

私は韩XXと申します。河北省の石家庄の人です。现在、天津科学技术大学で通っている。小さいごろから日本の漫画とゲームが大好きです。その时、日本语ができれば、漫画をよみやすくになったと思います。
近年、日中の贸易を増加してつれて、来中の企业もますます増えているので、日本语をべんきょうするのは重要になりました。今学期の选んだ日本课は初期段阶の日本语を习得するを目指して、日本语に対して、大抵に了解させます。勉强の时间が足りないが、先生の授业と自分の复习を通って、大抵できました。もっと上达のために、これからも勉强することにします。

Answer 4

支持masong 110
虽然有些地方读起来不太顺畅,但是这些翻译当中是最好的.

Answer 5

私は韩です。河北石家庄から来ました。私はこどものとき、日本の纷いと がすきです。それから日本语をべんきようしたいが、日本の纷いをふべんりにみました。

Answer 6

私は韩××で、河北石家荘から来て、今天津科学技术大学大学院生を読みます。私は小さいときから日本の漫画とゲームが好きで、その时日本语を学びたくて、日本の漫画が更に便宜を図ったことをこのように见ます。ここ数年来、中日交流の増えることに従って、日本企业が中国で投资して工场を作りますだんだん多くなって、だから日本语の学习についてとても重要になります。私がこの学期日本语授业を选ぶのは一応日本语を掌握するためで、日本语に対して大雑把な理解がひとつあります。私も私にとって1つの学期の时间が确かに少なすぎたことを知っていて、しかし教室の学习と授业のおりる复习を通じて、私は大雑把な理解の日本语を思っています。もっと良いのが日本语を掌握するため、私は后で引き続き学ぶことができることを决定します。