次の日本语を中国语に翻訳お愿いします
4）妻は、料理が上手な上に、（ 绮丽好きだ ）。
妻の料理は上手だが私の方が料理が上手だ
妻は料理が上手なのでレストランで働くことにした
妻は料理が上手だが扫除は嫌いだ
お愿いします。
因为妻子厨艺不错，所以她在饭店上班。虽然妻子很擅长做饭，但她很讨厌搞卫生。
麻烦了。
妻子因为很会做饭所以去了餐馆工作 妻子的料理很好但很讨厌扫除 拜托了
老婆虽然很会做饭，但我更会做
因为老婆很会做饭，所以决定了在饭店上班
老婆虽然很会做饭，但是不喜欢打扫卫生本回答被提问者和网友采纳
因为老婆很会做菜，所以决定去餐厅上班了。
虽然老婆很会做菜，但是不喜欢扫地。
次の日本语を中国语に翻訳お愿いします
5）试合に出る以上、（ 绝対に胜ちます ）。已决定参加比赛了，绝对要赢的。试合に出るために毎日练习しています 为了比赛，每天都在练习。试合に出られない时もあります 比赛中有不出场的时候 试合に向けて练习してるうちにだんだん上手になってきました 在为比赛的练习中，逐渐地...
次の日本语を中国语に翻訳していただけますか おねがしいます
6）虽说是日本人，但不一定教日语。7）女儿因为体弱，经常生病。
日本语翻訳、お愿いします。。。 あれから家庭でいろいろあって、俺自...
等同于，なければならない。ざるを得ない变成ざるを得なくなる。表示一个（不得不改变）变化的一个过程。举个例子：空が暗いと、远い风景が见えなくなった。对这个语法，再举几个例子：残念だがこれは间违っているといわざるを得ない。／很遗憾，但不得不说这是错误的．2、この问题に...
达人にお愿いします、中国语に翻訳してください。
译成中文：一边那么是否这样的??的对策被怎么样才进行吧被在等被把车站好好在里头挂于的剑山式东西接受工,并且专用网各种各样,但是这些有效,并且有，一边||实际上||剑山的间隙?||和って||全||足够,并且当穿过没正购买网的挂的下部的时候好象没正至彻底的改进。
日本语の翻訳をお愿いします
察觉到真正的自己，是被很大的幸福包围的一天。到现在为止经历过的所有东西似乎都记不起来了，只是生活在属于我的你的世界中，确确实实的感觉到一切都是那么完美。什么动物所谓。请把那种幸福表现出来好吗？通过把这种东西传达给别人，会让你抓住更大的幸福。现在，请不要把眼睛离开这魔法一般的瞬间。
中国语に訳しますようお愿いします
首先本说明书是适用于platech生产的电动**系统（制造编号：KTC－0750－01）电源的要求在以下有说明 安全相关的标识如下（重要）本书对本产品的安全使用、防止对使用者的危害及使用者财产的损害在以下有图示说明。在图示的说明中，每个说明都要仔细阅读，以便对本产品正确使用。安全相关的注意事项 危险 是...
「翻訳のお愿い」という点も理由として挙げられます
翻译的请求这点也可以作为理由提出.
日本语上手なかた、日本语の翻訳、お愿いします
喘气困难，呼吸困难 こきゅうこんなん 心跳加重，动悸 どうき 心慌，脉が乱れている 胸闷胸が苦（くる）しい胸が诘まっている 气短， 呼吸が荒い 心电图， 心电図 しんでんず 颈椎 頚椎けいつい 胸部x线，胸部（きょうぶ）レントゲン ...
日文练习题求解答!
10．先生の部屋は1阶です。わたしの部屋( )1阶です。－－も 问题2（40%）次の文を訳して日本语あるいは中国语の対応。1． たなかさんはかいしゃいんですか。田中是公司职员吗 2． おうさんはにほんじんではありません。小王不是日本人 3． それはわたしのまんねんひつで...
中国语に訳しますようお愿いします
注意：电脑在彻底关机前一定要等待。在电脑关机前关闭UPS的电源会致使电脑发生故障，可能导致下次启动时出现问题。3.确认UPS的电源已经关闭，按一下电源断路器旁边的电源开关，请确认开关指示器是否熄灯。然后关闭断路器。这样装置所有的电源就全关好了。6.从电源插座上拔下插头。警告：从电源插座上拔下时...
