文言文翻译啊两篇.... 帮帮忙...

Question

原文:鲁简肃公宗道,宋仁宗时参知政事.京师富民陈子城欧杀磨工.初有诏立赏追捕,数日,中旨罢之.鲁公争于帘前曰:"陈其家豪,不宜保庇."章献怒曰:"卿安知其家豪?"鲁公曰:"若不家豪,安得关节至禁中?"章献默然. 原文:李白嗜酒,日与饮徒醉于酒肆.唐玄宗度曲,欲作新词,召白,白已卧于酒肆矣.召入,以水酒面即令秉笔顷之成十余章,帝颇嘉之。白尝沉醉酒殿上，引足令高力士脱靴，力士怒之，由是斥去.白乃浪迹江湖,竟日沉饮.

Answer 1

一、鲁宗道在宋仁宗时任参知政事。京城里富户陈子诚打死了磨工，开始时皇帝下令马上追捕并且有赏，（可是）数日之后，宫中又下令撤去追捕。鲁宗道在帘前争辩说： “陈某是富豪人家，不该包庇！”章献太后说：“你怎么知道他是富豪人家？”鲁宗道说：“如果不是富豪人家，怎能通过行贿、说人情到宫中？”章献太后（听了）默不作声。
二、李白酷爱饮酒，每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉。玄宗作了曲子，想要作乐府新词，急切地召见李白、李白却已经醉卧在酒店了。（把李白）召入（宫），用冷水浇他的脸，马上命令写诗，不一会儿，（李白）就写成十余首，皇帝非常嘉许他。（李白）曾经大醉在金殿上，伸出脚来命令高力士（给他）脱靴子，因此被斥责离开（长安）。于是，（李白）浪迹江湖，一天到晚沉浸在酒中。

Answer 2

【原文】
鲁简肃①公宗道，宋仁宗时参政事②。京师[京师：京城；国都]富民陈子城殴[打]杀磨工。初有诏[皇帝的命令]立赏追捕，数日，中旨罢之。鲁公争于帘前曰：“陈某家豪[富有而有势力]，不宜包庇。”章献怒曰：“卿[您]安[怎么]知其家豪？”鲁公曰：“若不家豪，安得关节③至禁中[禁中：宫中]？”章献默然。
【注释】
①鲁简肃：即鲁宗道，简肃是死后的谥号。②参政事：即参知政事，相当于副宰相。③关节：即通关节，旧指从中行贿，说人情。
【补充注释】
京师[京城；国都] 殴[打] 诏[皇帝的命令] 豪[富有而有势力] 卿[您] 安[怎么] 禁中[禁中：宫中]
【译文】
鲁宗道在宋仁宗时任副宰相。京城里富户陈子诚打死了磨工。开始时皇帝下令立即悬赏追捕，数日之后，皇宫中传出停止追捕的命令。鲁宗道在帘前（太后跟前）争辩说：“陈某是富有而有势力的人家，不应该包庇。”章献太后说：“您怎么知道他家富有而有势力？”鲁宗道说：“如果不是家里富有而有势力，怎能通关节到皇宫中？”章献太后（听了后）默不作声。

李白嗜酒
　　李白嗜酒，日与饮徒醉于酒肆。唐玄宗度曲，欲作新词，亟召白，白已卧于酒肆矣。召入，以水洒面，即令秉笔，顷之成十余章，帝颇嘉之。白尝沉醉于殿上，引足令高力士脱靴，力士怨之，由是斥去。白乃浪迹江湖，竟日沉饮。
肆：店铺
　　度曲：谱写乐曲
　　亟：马上
　　秉：拿
　　高力士：唐玄宗时最有势力的宧官
　　饮徒：喝酒的人
　　顷之：一会儿
　　嘉：赞美
【译文】
　　李白一向爱好喝酒，每天和酒徒们喝醉在酒店里。唐玄宗李隆基谱写了乐曲，想要创作配曲的新词，急切召令李白（进宫），李白已经醉躺在酒店里了。召请（他）进了宫，用水泼洒（他的）脸，就立刻叫他拿笔（写词），一会儿写成了十多篇文章，唐玄宗很赞赏他。(李白)曾经沉醉在大殿上，伸出脚叫高力士给他脱下靴子，高力士为此事怀恨在心，李白因此被皇帝排斥离开（京城）。于是，（李白）浪迹江湖，整天痛饮沉醉。