一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。
代→だい
军→ぐん
代军→だいぐん
二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。
代→dai→ダイ
军→jun→ジュン
代军→ダイジュン
以上两种方式在现在的日本都很常用的。
希望能帮到您。
罗马注音：Da i Gu n
规则:除了日本人名多用有训读，日本特有的发音外，其他国家的人名多采用音读法，也就是音译，即用日语的发音去音译名字
这种时候按照音读走
把中文名字翻译成日文。
王紫君日文汉字为“王 紫 君”，平假名写作“おう し くん”，片假名则为“オウ シ クン”。罗马字翻译为“ou（喔）shi（西）kun（近似于困）”。王淳的日文汉字写作“王 淳”，平假名是“おう じゅん”，片假名则是“オウ ジュン”。罗马字为“ou（喔）jun（近似于准）”。贝贝的日文汉...
中文名怎么直译成日文名。如林立爽
以中文名“林立爽”为例，翻译至日语中，首先将“林”字的音读为“りん”，“立”字的音读为“りつ”，“爽”字的音读为“そう”。将这三个音读组合起来，即得到“林立爽”在日语中的读法：“林(りん)立(りつ)爽(そう)”。日语的汉字音读，为中文名的翻译提供了一条清晰的路径。通过音读，...
中文名字翻译成日文
1 你好，我是中国人。こんにちは、私は中国人です。こんにちは、わたしはちゅうごくじんです。kon ni ti wa,wata si wa tyuu go ku zin de su 2 我来自中国。私は中国から来ました わたしはちゅうごくからきました wa ta si wa tyuu go ku kara ki ma si ta 3 我叫梁晨。
把中文名字翻译成日文。
小贝 日文汉字：小 贝（“贝”是繁体字）平假名：しょう ばい 片假名：ショウ バイ 罗马字：shou（拼音xio） bai（“白”）或者“小贝”是“贝”的昵称？那按照日文规则，也可以叫成：日文汉字：贝ちゃん（繁体字）平假名：かいちゃん 片假名：カイチャン 罗马字：kai（“开”） chan（...
中文名字翻译成日文
中国人名标准的译法是“せいし”seisi，发音与古代美女“西施”一样.日本人名的话就是“はるこ”，很好的名字。
请帮我把中文姓名翻译成日文姓名,谢谢。
名 字：何 俊 德 假 名：か しゅん とく 罗马音：ka shun toku 参考资料：供参考
中文名如何翻译成日文名字。
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以...
中文名字翻译成日文
1、连 小 惠 れん しょう けい Ren Syou Kei 张 智 俊 ちょう ち しゅん Tyou chi Syunn 2、连 小 惠 れん しょう え Ren Syou e 张 智 俊 ちょう ち しゅん Tyou chi Syunn 3, 连 小 惠 れn しょう フィ（ィ是小的）张 智 ...
中文名字翻译成日文
康（こん -- kon）永（えい -- ei）靖（せい -- sei）
关于中文名译日文名
正规的说，汉语名字翻译成日语的时候，一般有两种方式，一种是日语音读翻译方式，一种是汉语谐音翻译方式。戴书琪，日语音读：たい・しょき。汉语谐音：デー・スーチー。当然了，名字是自己的，我的名字，日语就这么读（たい·スーチー）！除了学校考试，也不会有人说你错。
