请教日语高手们一个问题
请哪位高手帮忙把这首歌中的汉字和片假名翻译成平假名，翻译的好附加30分！！！！翻译机就算了
月光
I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
突风に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この锁が 许さない
心を开け渡したままで
贵方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に 片付けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
りゆをもっと喋り続けて
私が眠れるまで
効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も无いのに
一体何を信じれば?
I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い
不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを许す?
最后になど手を伸ばさないで
贵方なら救い出して
私を 静寂から
时间は痛みを 加速させて行く
I am GOD'S CHILD
この腐败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い
How do I live on such a field?
第1个回答 推荐于2016-06-14
月光 (げっこう)
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
突风（とっぶう）に埋（う）もれる足取り （あしとり）
倒（たお）れそうになるのを
この锁（くさり）が 许（ゆる）さない
心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで
贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって
私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片付（かたつ）けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
りゆをもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて
私（わたし）が眠（ねむ）れるまで
効（き）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど
ここに声（こえ）も无（な）いのに
一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば?
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか
次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す?
最后（さいご）になど手（て）を伸（の）ばさないで
贵方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して
私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から
时间（とき）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行（い）く
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（うま）まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い本回答被提问者采纳
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
突风（とっぶう）に埋（う）もれる足取り （あしとり）
倒（たお）れそうになるのを
この锁（くさり）が 许（ゆる）さない
心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで
贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって
私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片付（かたつ）けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
りゆをもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて
私（わたし）が眠（ねむ）れるまで
効（き）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど
ここに声（こえ）も无（な）いのに
一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば?
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか
次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す?
最后（さいご）になど手（て）を伸（の）ばさないで
贵方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して
私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から
时间（とき）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行（い）く
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（うま）まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-11-26
am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
突风（とっぷう）に埋（う）もれる足取（あしと）り
倒（たお）れそうになるのを
この锁（くさり）が 许（ゆる）さない
心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで
贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって
私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片付（かたつ）けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
りゆをもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて
私（わたし）が眠（ねむ）れるまで
効（きく）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど
ここに声（おと）も无（な）いのに
一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば?
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（こえ）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか
次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す?
最后（さいご）になど手（て）を伸（の）ばさないで
贵方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して
私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から
时间（じかん）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行く
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おえ）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
How do I live on such a field
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
突风（とっぷう）に埋（う）もれる足取（あしと）り
倒（たお）れそうになるのを
この锁（くさり）が 许（ゆる）さない
心（こころ）を开（あ）け渡（わた）したままで
贵方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって
私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片付（かたつ）けられずに
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
りゆをもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて
私（わたし）が眠（ねむ）れるまで
効（きく）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど
ここに声（おと）も无（な）いのに
一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば?
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（こえ）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか
次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを许（ゆる）す?
最后（さいご）になど手（て）を伸（の）ばさないで
贵方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して
私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から
时间（じかん）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行く
I am GOD'S CHILD
この腐败（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない
I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おえ）は背中（せなか）に爪迹（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ
どこにも居场所（いばしょ）なんて无（な）い
How do I live on such a field
第3个回答 2007-11-26
分少不给你翻
相似回答
