请教以下日语翻译成中文,谢谢日语高手们!

父亲は、银行员でした。71歳まで仕事していました。母亲は、中学校の英语の教师でしたが、结婚と同时にやめました。子供を育てることに専念するためです。とても优しいです。仆は幼い顷东京にいましたが、船桥市に家を买ってから、ずっとそこに住んでいます。弟は2人います。一人は结婚しています。2年前东京で家を买いました。嫁さんはとてもいい人です。幸せです。もう一人は、仆のマンションに住んでいます。35歳です。まだ结婚していません。弟は二人とも背が高くて外见・性格がよく、女性にもてます。仆が中国女性に兴味があるのは、中国が好きだからです。最初は旅行でしたが、最近は大学にもよく行きます。この前は大连の东北财経大学に行きました。仆の大学のゼミの先生が东北财経大学の学会発表に行くことがあります。 会社は上海にもあります。先日会社の后辈がフランスから帰国しました。

父亲曾经做过银行职员,一直工作到了71岁。母亲在与父亲结婚那年,为了专心养育孩子,便辞去了中学习英语老师的工作,是一个很和蔼可亲的人。我小时候生活在东京,但自从在船桥市买了房子后,但一直住在了船桥市。我有两个弟弟,其中一个已经结婚,也将家安置在东京。弟媳是一个很不错的人,两人生活得很幸福。另个一弟弟住在我的公寓,已经35岁了,却还没有结婚。两个弟弟的个头都蛮高,性格也很外向,因此很受女性欢迎。因为我很喜欢中国的缘故,所以我对中国的女性比较感兴趣。开始的时候经常去中国旅游,近来我会经常去一些大学。前一阵子我还去了东北财经大学。我大学研究班的老师也曾去东北财经大学学会发表过演讲。我工作的公司在上海也有分公司。前几天公司的新人从法国回来了。

注:最后一句怎么这么突然冒出来,真有一点儿打不着北的感觉~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-27
父亲是银行职员。一直工作到71岁。母亲是中学的英语教师,但结婚后就辞职了。为了专心养育孩子。非常温柔的人。我很小的时候在东京了,在船桥市买了房子后一直住在那里。我有两个弟弟。其中一个结婚了。2年前在东京买了房子。妻子是非常好的人。非常幸福。剩下的那个弟弟就住在我的公寓里。35岁了。还没结婚。两个弟弟都长得很高,外向 性格也好,很受女性欢迎。我喜欢中国女性是因为我喜欢中国。最初是去旅行,最近常去大学。这之前,去了大连东北财经大学。我大学研究讨论的老师去过东北财经大学做学会发表。我公司在上海也有分公司。之前公司的后辈从法国归国了。

日语翻译。求高手。
1。我不能死 私(わたし)は死(し)ねないよ 死ねない是「死ぬ」的可能型。意思是「不能死。。」2。让我回家 家(うち)に帰(かえ)らせてくれ。。。帰らせる:是「帰る」的使役型。意思是「让回··」3。请救救我 助(たす)けてくれ 4。了却这伤 この伤(きず)を终(お...

请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
お休み、ひろ。私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる(笑い)意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不...

求日语高手翻译一下这段话,正确的翻译,谢谢大家!!!
との読み取っているのを知りたいと思っています。违う视角から中国のことを観察して、その日本からの见方と中国の自らの见方と繋げてからその中から相违点を见つけ、更に中国が今现在世界中でどんな评判や国际影响を持っているのかという本当の様子は判断するのです。以上 ...

请高手们把中文翻译成日文!
1、眼泪笑了。 涙は笑いました 2、花开荼靡,无处奠祭。花が咲くニガナは浪费して、どこにも祭って吊いをしません。3、忘了来时的路。 忘れてきた时の道。4、黑色曼陀罗代表不可预知的死亡和爱。黒色のチョウセンアサガオの代表の予知してはいけない死亡と爱。5、长着天使翅膀的魔...

急需把以下内容翻译成日文 请帮忙
见たところ日本语の勉强は今后の仕事或いは生活で真剣に行うことが必要だと思います。こちらの生活も悪くなくて、友达はとても亲切です。2周间前、友达と一绪にCに行きました。そこは日本の文化が非常に特色を持って、京都にある名所古迹をたくさん鉴赏しました。また日本の节分のことも...

请高手们翻译一下,要人工翻译的,机器的就算了,麻烦了,谢谢!! 中文...
それが仕事に実际にではありません。4. はまた、多くのサクセス·ストーリーがあります今日は、私たちはそのように、この职业に限定されるものではないと言われています。私の考えをまとめるために、仕事を探しては、独自の専门家に限定されるべきではない。

请问"しんいち,君のことが好きです",是什么意思?
【日文】しんいち,君のことが好きです 【中文】新一,我喜欢你 。。。 的意思 满意的话别忘了采纳哦

求高手中译日(应该不是很难翻的话)
「XXX、私(わたし)はずっとあなたが好(す)きなの、あなたは知(し)らなかったてしょう、或(ある)いはもう気(き)が付(つ)いてるかもしれない、でも、避(さ)けることを选(えら)んだんだね。私はあまり话(はな)すのが好(す)きじゃないから、良(よ)い気持(...

日语翻译
1.那不是我母亲做的面包,那是在店里买的面包.そのパンはうちの母亲(ははおや)の手作りじゃない、店で买ったパンです 2.哪个戴着帽子的女孩是谁?あの帽子(ぼうし)をかぶってる女の子は谁ですか?3.我更喜欢姐姐做的咖哩饭.どっちかとういうとお姉(ね)さんが作(つく)った...

求日语高手们帮我听听这一分钟的对话说的是什么?求翻成中文,跪谢了
翻译:今天有位客人坚持要见你。见我吗?这边请。三濑泽小姐,初次见面,我是美想公司的大冢。你好,我是麦高利公司的三濑泽,久仰你的大名了。哎呀,那真让我受宠若惊了。我也久仰您的大名了。三濑泽小姐,如果可以的话,我也想参与这次会议,希望能够取点经啊。我无所谓呀,不过夫人是贵客,要...

相似回答