帮我用日语翻译这句话，谢谢

Question

人生在世是种不幸，但来到十八班则是不幸中的万幸，而能做朱老师的学生则是不幸中的万幸。

另：要音标，我是说那种汉字音标，比如sure翻译成“书儿”这种的……
还有，请不要用翻译软件侮辱自己的智商。

Answer 1

我就自己翻咯，你的话太中国式拉，只能意译拉，翻得不好不要见怪
既然你一点都不会的，我就尽量简单点拉
人生は辛いですが、十八组に来てとてもラッキーです、しかも、朱先生の学生になるのはほんとうに良かった。

其实楼上说得没错，要我们硬将它的发音改成中文的话，很难受的。而且一点都不准，人家一样不知道你说什么。罗马音的话我们还可以打给你，跟中文音差不多的。要的话跟我说~

Answer 2

如果连罗马音都看不懂，给你中文你读给别人听，人家也听不懂，请不要侮辱别人的智商，同意1楼2楼！

意译：
生活は世の中で幸运じゃない。更に18クラスに来るのは幸运じゃないよう。しかし、成为朱先生の学生はところが最も幸运でした。

Answer 3

zIN SE WA tsu ra yi de su ga ,zyu ha ti yo te to te mo ra ki de su,si ka mo ,朱先生no ga ku se ni na ru no ha hon ro u ni yo ka ta
自己编的，看看吧

Answer 4

对不起- - 不擅长把罗马音翻译成汉字= = |||||抱歉