哪位大哥大姐告诉我这段英文什么意思?

I like him, I want with him in the same place, but his anything did not say, how I can do.Perhaps is the friend is we best choice, only is, why can I be very sad, why can I remember himcarelessly.He? Whether likes me.He? Whether already had human's who likes.He? After awareness whether can become estranged me.I do not dare in the continuation to think.

Since like this, I choose like him, silently likes him.

The true significance likes a person, had not thought only can use the way actually which unrequited loves.

我喜欢他,我想和他在一起,但是他什么也没表示,我该怎么办。
或许做朋友是我们最好的选择,只能这样,为什么让我很伤心,为什么我只记得他对我的好?他喜欢我吗?他是否已经有了喜欢的人?
他是否已经明白我,我根本不敢再继续思考下去

既然这样,我选择喜欢他,默默的喜欢他

真正意义喜欢一个人,不是只有一种方式,其实更有无偿的爱。

(我大致按我的理解给你翻译了一下,只能保证大致的意思对,太详细的我也翻译不了)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-11
我喜欢他,想和他在一起,但是他什么也没有说过,我该怎么办呢?或许做朋友是我们最好的选择。只是,为何我会这么悲伤呢,为何我总是在无意间想起他呢?他?是否是喜欢他?他?是否已经有了所爱?他?不知道是否会变得疏远我。我不敢再想下去。

既然这样,我选择喜欢他,偷偷地喜欢他。

喜欢一个人的真谛,就是不求回报。

天,这是翻译软件把中文翻成中文的吧,不能看语法了,惨不忍睹啊。
第2个回答  2007-12-11
语法错误连篇,感觉像刚学英文的西班牙人.
某个学生的作文?

哪位大哥大姐能告诉我 LadyGrace 是什么意思 谢谢啦
ladygrace中文译名格蕾斯夫人!

哪位大哥大姐帮我翻译这段话,用英语翻译
你说你想去纽约,但纽约是美国最大的城市,我更倾向于洛杉矶。我从未去过美国,我希望长大后可以去洛杉矶一次。你可能不知道如何读我的名字,我有一个英文名字叫做Suker。Suker是伟大的足球运动员,我非常喜欢他。你妹妹的名字叫做Jackie,这让我想起了一个非常有名的中国演员,Jackie Chan。你知道他吗?

哪位大哥大姐告诉我这段英文什么意思?
(我大致按我的理解给你翻译了一下,只能保证大致的意思对,太详细的我也翻译不了)

哪位大哥大姐帮我翻译下这段话``英文
我不能使今天的颜色匹配。我不知道还有什么其他的话。除我试图和他们不能说我没有。我不喜欢的东西,他们正在喂养了我。他们不喜欢的东西,我明白了。但我不认为我需要被原谅。但我很安静内。虽然他们拖我的电线。通过风暴出现裂缝的天空。我很安静内。我曾经那么很难找到。愤怒和眼泪,填补了我的眼...

那位大哥大姐帮我翻译一段英文
它was'n谈到adidional成本,我们为60,00 ,因此,我们发出付款提到,在你的发票。现在,我们就可以不派遣,以使我们为60,00 ,因为它具有非常小。请推断出这一金额(美元60,00 )由发票寄给我们的船和秩序尽快与酒糟数量方面,我们为60,00 。谢谢你的亲切关怀下,我们正等待您的确认。

哪位大哥大姐能帮我把这段中文翻译成英文啊 =。=~谢谢了
of the night and dawn But I am wandering in the dark street, waiting for you For your eyes,For your smiling and frowing For your waving hand For your disapearance Disapeared in the end gradually But I am still wandering,wandering in the street ,wandering in the heart...

...希望哪位大哥大姐帮我把这段小短文翻译成英文 非常的感谢你们的帮...
Trade is a significant signal of globalization(此处中文有些说不通,我暂且这样翻译), and influences our economy and business a lot. It is critical for us to deeply analysis and handle the trends and features of current international trade because it enables us to determine fairly, ...

哪位大哥大姐教教我这道英文题?
这不是整句话吧。。。前面应该还有一句"Many students said they would like to be volunteers at the 2008 Olympics,”,这样的话这句话就是现在分词表伴随修饰动词的,主语是students.

哪位大哥大姐帮忙翻译一段英文?
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。2) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。3) Never frown, even when you are sad, because you...

英语咋学好 哪位大哥大姐给我解一解
人到了这种状态,能熟练掌握这种语言便指日可待了。三、制定详尽的学习计划,帮助自己克服懒惰性。真正想把英语学好,应当制定一个详尽的学习计划,这个计划应分为长期的和阶段性两部分。长期计划可以给自己树立一个目标,要努力去争取实现。阶段性计划在完成后可以使我们不断的获得成就感,这种成就感可以...

相似回答