意译的典型是大众，Volkswagen德语的意思就是大众使用的汽车。
路虎有一半算是意译吧。landrover，其中land是陆地，rover是漫游者的意思，纯粹意译应该成为陆地漫游者更合适一点。总之rover和虎好像怎么也不沾边。
另外宝马这个名字是一朵奇葩，既非音译也非意译。BMW是德语Bayerische Motoren Werke的缩写，意思是巴伐利亚发动机制造公司，宝马既不是BMW的音，也不是实际意思。
还有就是日本车，日本除了个别的如马自达是音译外，其他也说不清是什么译的，如本田车的制造商就是本田株式会社，肯定不是英语HONDA的发音（这个发音是宏达）。至于是不是日文的发音就不清楚了，不懂日语，也不想懂。
哪些汽车的英文名的翻译运用了意译的方法
意译的典型是大众，Volkswagen德语的意思就是大众使用的汽车。路虎有一半算是意译吧。landrover，其中land是陆地，rover是漫游者的意思，纯粹意译应该成为陆地漫游者更合适一点。总之rover和虎好像怎么也不沾边。另外宝马这个名字是一朵奇葩，既非音译也非意译。BMW是德语Bayerische Motoren Werke的缩写，意思是巴...
有哪些翻译后的中文名字很高大上,原意很土的?
舒服佳，这个品牌，如果要是做英文直译的话就是安全的岗哨，一点都不优美。
外国人英文名翻译成中文名 是翻译的意思还是翻译的声音
“Theodore Roosevelt”汉语译作“西奥多·罗斯福”，只与音对应，与意完全无关。也有少数情况是半音半意的。例如美国作家Pearl Sydnstricker Buck给自己起的汉语名字是“赛珍珠”，“赛”来自父姓Sydnstricker的第一个音节的发音，“珍珠”来自Pearl的含义。
英文名是怎么翻译成中文的
1.英译，如，Tom,汤姆。2.意译，如，Rose,玫瑰。
东风日产和尼桑有什么区别
详情请查看视频回答
英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译?_百度...
前者有太平之意，后者本来说的就是海洋，翻译成中文则用了意译，即“太平洋了；Indian Ocean翻译成中文时，前面用了音译，后面还是意译，所以译成了“印度洋”。但大西洋的英文为Atlantic Ocean，那你说这个是音译还是意译？我想没有人会搞的懂吧。http:\/\/club.dvd288.com\/lofi.php?t58464.html ...
Megatron为什么翻译成威震天
“Megatron”是威震天的英文名，直译就为麦加登。相比较，意译的“威震天”这个中文名更加霸气，也很符合人物形象。前缀mega-是“强大”，后缀tron是希伯来文——athrun去掉不发音的“h”（注：athrun意为黎明，跟aslan同音，有“狮子”的意思；athrun中的“u”改成“o”大概是取Optimus”的首字母），...
卡扎菲的英文名是Gaddafi, 音译“葛达菲” 怎么就能译成“卡扎菲”了...
fi\/，多数英语媒体按这个译为Gaddafi或Gadhafi，台湾也是按这个译的，但是也有的英语媒体译为Qaddafi或Kadafi。应该说Gaddafi这个译名比较合适，遵从了“名从主人”的翻译原则。国内可能是早年不熟悉国际情况的时候定下的译名，后来固定下来也不好再改了，不过国内在英文刊物上会采用Khaddafi这个拼法。
品牌命名方法十三| 中英组合起名法
音意结合法是将音译法与意译法融合，旨在创造既能表达原产品或商标含义，又与原名发音相似的品牌名。这种方法广泛应用于产品或商标词的翻译中，创造出独特且易于记忆的品牌形象，如Coca-cola（可口可乐）和Goldlion（金狮）等。通过本文的分享，您是否已经掌握了这些英文命名方法？记得，起好名字后别忘了...
英文名怎么取与自己中文名相符
1、音译：音译是将中文名的发音翻译成英文，并尽量保持相似的发音。这种方法常见于取名字的情况，例如将张晓明音译成“John Zhang”，或将“李静”音译成“Lily Li”。音译能够保留中文名的音韵特点，使英文名与中文名在发音上保持一致。2、意译：意译是根据中文名的含义和特点，在英文中寻找与之相符的...
