一个英语单词在不同句子中有不同意思,所以一般单在句子中就能判断单词什么意思吗?还是一定通过上下文?

英语句子还得通过上下文慢慢判断吗?如果没有上下文呢?单给一个句子如翻译句子则无法翻译吗?

一般的英语句子单独给出也可以判断是什么意思的。而单词本身可能有好几个相似的译意词性,或者几个不同的意思,但是在句中大多可以判断出来,就算句中判断不出来根据上下文也能判断的。不是特别复杂的单独都可以判断的。主要还是要提高自己的词汇量,多读多写,词汇量大了,语感语法好了就能掌握基础,慢慢努力啦。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-26
要看这个句子里的指示代词多不多,指示代词就是 this that these those it one ones 等等. 太多就没有办法翻译了。如果句子本身很简单 而且单词没有太大的歧义还是可以翻译的。
基本上目前英语课本里的练习题都是以单个句子形式出现的,绝大部分是可以翻译的。本回答被网友采纳

一个英语单词在不同句子中有不同意思,所以一般单在句子中就能判断单词...
一般的英语句子单独给出也可以判断是什么意思的。而单词本身可能有好几个相似的译意词性,或者几个不同的意思,但是在句中大多可以判断出来,就算句中判断不出来根据上下文也能判断的。不是特别复杂的单独都可以判断的。主要还是要提高自己的词汇量,多读多写,词汇量大了,语感语法好了就能掌握基础,...

一个英语单词有多个意思,在句子中不会产生歧义吗?正常翻译就可以吗...
在句子中不会产生歧义吗?一般不会,因为一个词的意思,要根据上下文确定,上下文的英语是context,它还是语境的意思。语境决定词义。但是有例外。所以,过去一个说法,国际文件一定要要法语版本,因为其他语种不同法语严谨,可能出现歧义。正常翻译就可以吗? 翻译是一门学问。不是一个人觉得他英语很好,中...

为什么一个英语单词单独看就不懂什么意思,一旦成一个句子就懂了 高考...
说简单点就是:你只做单方向的记单词(先记忆单词再记忆中文意思,也就是说中文意思是建立在你英语单词的基础上)而你说的,单独看单词 却看不懂,而只有到句子中才看得懂,就是这个原因导致的.那么句子中为什么能看的懂呢?因为你把所有的单词通过眼睛输入大脑,而后大脑进行逻辑推理,会推理出那个单词的意...

为什么一个英语单词单独看就不懂什么意思,一旦成一个句子就懂了 高考...
说简单点就是:你只做单方向的记单词(先记忆单词再记忆中文意思,也就是说中文意思是建立在你英语单词的基础上)而你说的,单独看单词 却看不懂,而只有到句子中才看得懂,就是这个原因导致的.那么句子中为什么能看的懂呢?因为你把所有的单词通过眼睛输入大脑,而后大脑进行逻辑推理,会推理出那个单词的意...

为什么英语单词都认识,连成句子就不懂意思了呢?
二、单词在不同句子中有不同的翻译而且我们要知道,每个单词他在不同的句子当中,可能是有不同的意思,自然也是可以翻译成不同的意思的。甚至有的单词,它可以有很多种的解释,那么在这个句子当中的话,我们需要运用到不同的意思去代入到句子当中。如果说我们不能够很好的掌握这些单词的意思,或者说不...

为什么一个单词或短语在单独翻译的时候是一个意思,放进句子里,意思就变...
也不排除有比喻义和引申义的情况,但当把单词或是短语放到句子以后,句子是一个大的意义的群,有了综合性,有了大的含义,那么个别单词或是短语服从大的句意的需要,含义上会有改变!但我认为,改变不是毫无关联的,还是有链接的!希望能帮到您,有不对或是不好的地方请多指教!

为什么把英语单词带到句子当中意思就完全不一样了
通常每个单词的意思都不唯一,在每个语境中它所需要表达的意思也就会不同,你可以用中文中词汇的运用思维去理解。语言是融汇贯通的

英语句子翻译怎么与英语单词翻择不同
中的 含义 也不同.语句 不是词的堆砌,而是一个 有机整体 .所以在翻译的时候,不能只按 字面 的意思来翻译,那样就可能会歪曲 这句话 本身的意思,或者即使翻译过来,也读不懂.(现在这种情况太多了.)翻译句子,重在理解句子的含义,然后把这个意思转化为另一种语言中对等或非常相似的含义,这才是真正...

为什么有些英语单词和句子连在一起时意思就变了,该怎么背单词呢?
在英语中,一个单词可能有好几个意思,有一两个是常用的,有几个时不常用的,在背单词的时候,把他常用的意思记清楚就可以了.英语的单词在不同的语境中的意思也不一样,但是万变不离其身,这点时间长了好好体会一下你就知道了.背单词切勿死记硬背.单词早上背晚上背,这样记得会很清.首先根据读音背...

在英语的学习过程中,怎样确定不认识的单词在文中的意思?
例如,im- 表示“不”或“非”,able表示“能够”的含义,那么 impossible的意思即为“不可能”的意思。3. 同义词法:通过使用同义词来推断未知单词的意思。例如,在熟悉的单词不确定的情况下,可以尝试找到该单词的近义词,从而推断该单词的可能意思。4. 查字典法:使用英语字典查找未知单词的具体意思...

相似回答