日语问题

Question

日语 とりあえず　しばらく　都可表暂且 有什么区别没？还是一样？

Answer 1

取り敢えず 日
【とりあえず】 【toriaezu】③

【副】
（1）赶忙，赶快；急忙；匆匆忙忙。（たちまちに。あわただしく。）
　 その知らせを受けると、彼は取り敢えず现场に急行した。／一接到通知他就急急忙忙奔赴了现场。
（2）暂时，姑且，首先，先。（まず。）
　 右取り敢えず御礼まで。／特此表示谢忱。
　 取り敢えずこれをやってくれ。／暂时先办这个吧。
しばらく 日

【しばらく】 【sibaraku】②

【副】
（1）暂时，暂且，一会儿，片刻；不久。（长くはないが、すぐともいえないほどの时间が経过する様。しばし。）
　 しばらくすると／过了一会儿；不久。
　 しばらく辛抱する／姑且忍耐一时。
　 経费问题はしばらくおいて／经费问题暂且放一放。
　 日が暮れてしばらくすると雨になった／日落不久就下雨了。
　 しばらくしてから彼がやってきた／过一会儿他来了。
　 しばらくお待ちください／请稍候一会儿。
　 彼はしばらくだまっていた／他沉默了一会儿。
（2）半天，许久，好久。（少し长く时间が経过するさま。）
　 しばらくでした／好久不见了；久违。
　 しばらく待たされた／（叫我）等了半天。
　 やあしばらくです／久违久违。
　 しばらく前から健康がすぐれません／很久以前身体就不好。
　 しばらくお目にかかっておりませんが,お元気ですか／好久不见，您好啊？
　 しばらくぶり 隔了好久才……；好久没有……。
　 しばらくぶりの上天気だ／好久没有的好天气。
（3）暂时；暂且，姑且。（将来は别として、今のところ。ひとまず。）
　 问题はしばらく置く/问题暂且放一下。

总体来说とりあえず更有总之我们先干嘛，有总结的意思，而 しばらく没有这个感觉

Answer 2

伊朗的首都德黑兰以前有露天商铺2500间。听说在那里购物有三个准则。
首先，第一条准则就是商品的售价必须由砍价来决定。假设你问店主人「这个花瓶多少钱？」。这时，他头脑中的、（1）电脑开始计算（开动）。这个客人是美国人还是日本人。有没有钱、是否生活在本地、是否知道商品的合理价格。然后、突然说出「一万日元」。这是，你绝不能上当、这就是所谓的第一准则。
如果对方要价「一万日元」的话，大多数情况下，普通人会还价6000日元。（2）＿＿＿＿、（3）你绝对不能这么做。你一定要说出你的心理价位。
如果觉得东西不值钱、一定要还价「1000日元」。
不过、（4）这样的话，不可能成交。对方一定会一边摇头一边说不行不行（摇头拒绝）。这时，要马上离开这家店。这是第二准则。
然后是就是第三，也是最重要的（5）准则。离开这家店后绝对不能回头再看。
这样的话、（6）大叔肯定会从后面追过来（追过来）说「我刚才要价1万日元，不过你给9000日元就可以了」。不过，你已经决定了，超过1000日元绝对不买，继续离开的话、这时、大叔还是会追上来、开的价格却大不一样。
「刚才、（7）你还价1000日元、我卖你2000日元如何」。
（8）这就是所谓的你回一下头（回头费）就价值7000日元。

Answer 3

取り敢えず　姑且，暂且，首先，先　　 表达事物的行动方向比较多。
　
　　　　 例：详しい状况が分からないが、取り敢えず行って见る
　　　　　　不知道具体情况，我先过去看一下。

しばらく　过段时间，一会儿 大多表示时间段。 这样理解比较好。

しばらくお待ちください。请稍等一会儿。

しばらくしてから来ました。　过了一阵在才来到的。

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

Answer 5

とりあえず侧重于表示提及另外一件事。