NaRuTo的意思是火影忍者,狐忍,还是鸣人
通过将“Naruto”译为“鸣人”，翻译者不仅保留了角色的名字，更赋予了其深层的文化和象征意义，使《火影忍者》的角色形象更加立体、丰富。这一翻译过程不仅展示了日语与中文在文化上的交流与融合，也体现了动漫作品在跨文化交流中所具有的独特魅力。
火影忍者的作品原名是什么?
NARUTO是通用英文名，日文则是ナルト，翻译成中文则是鸣人（其实应该是鸣门才对，因为日本有一个很著名的“鸣门大桥”），《火影忍者》这个名字是由日本传向台湾时台湾人翻译的。
日语中的"火影忍者"是怎样说的?
要说《火影忍者》这部作品，其实日文名是ナルト，罗马发音为NARUTO，就是“鸣人”，国内翻译做“火影忍者”。要说“火影忍者”本身，应为：火（ひ）影（かげ）忍者（にんじゃ）
火影忍者的外文名明明是鸣人的名字,为啥在中国喊火影忍者啊
naruto也就是鸣人的名字，是拉面里的调料，自然可以引起日本读者的兴趣。但是在中文里就不行了。火影忍者这个名字翻译的灰常好，当年一下就提起了我看火影的兴趣。话说我现在已经快大学毕业了，追了好多年了。类似的例子还有美国经典电影Ghost，直译是鬼的意思。但是中文译名是“人鬼情未了”，看看，多写...
《火影忍者》这几个字的日文字是什么
这部动画的日本名叫ナルト（NARUTO），译成汉语为“鸣人”，是主人公的名字。动画翻译成中文后起名叫《火影忍者》，日语念法应该是「ほかげにんじゃ（HOKAGENINJYA）」。
火影忍者中文名字翻译成日文?
五代火影 五代目 ごだいめ Godaime 猿飞 猿飞 さるとび Sarutobi 钢手 纲手 つなて Tsunate （七）木叶中忍老师 海野伊鲁卡 海野イルカ うみのいるか Umino Iruka 水木 水木 みずき Mizuki （八）火影秘书 刃金子铁 刃金コテツ はがねこてつ Harane Kotetsu 神月出云 神月イズモ かみけつ...
火影忍者的英文是什么?
火影忍者的英文：NARUTO 《NARUTO》（日语：NARUTO -ナルト-）现在因为出版社改名为NARUTO火影忍者正式改名为NARUTO通常简称为“火影”，为日本漫画家岸本齐史创作的少年漫画，讲述忍者世界里围绕着身为对手的漩涡鸣人和宇智波佐助两人，与其他角色的经历。故事成功地将原本隐藏在黑暗中，用世界上最强大的...
火影忍者中文版的翻译名字
火 影 Hokage 旗木卡卡西 Hatake Kakashi 旋涡鸣人 Uzumaki Naruto 宇智波佐助 Uchiha Sasuke 春野樱 Haruno Sakura 凯 Gai 日向宁次 Hyuga Neji 李洛克 Rock Lee 天天 Tenten 猿飞阿斯玛 Sarutobi Asuma 山中井野 Yamanaka Ino 奈良鹿丸 Nara Shikamaru 秋道丁次 Akimichi Choji 夕日红 Yuuhi Kurenai 日...
我很好奇为神马《火影忍者》的日文发音叫NARUTO,但是翻译过来是“火影忍...
火影忍者全称就是火影忍者naruto 一般称作火影或者naruto都行的 简称啦 像死神bleach还直接简称bleach呢 呵呵 那不是翻译为漂白了 大概因为火影忍者虽然主角是鸣人 但是还是以火影忍者这个团体的及其羁绊展开的 所以称作火影忍者好点吧 同理 海贼王英文还是one piece哪~~呵呵 ...
火影忍者的实际名字翻译过来叫什么?
漫画名是NARUTO 动画第一部是叫火影忍者，第二部加了个疾风传 就像海贼王漫画叫ONE PIECE 动画叫海贼王一样。我来回答
