求日语大佬翻译一下这句话

Question

求日语大佬翻译一下这句话よろよろ起き上がってみると、岩の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が涌き出ているのである。

Answer 1

摇摇晃晃地站起身来，从岩石的裂缝里咕咚地喃喃自语着，涌出清水。“啊！”

Answer 2

よろよろ起き上がってみると、岩の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が涌き出ているのである。
当它从侧面站起来时，清水正在从岩石的裂缝中低声说出来。

Answer 3

ふらふらと立ち上がって、岩の割れ目からぶつぶつとつぶやく、清水が涌いてくる。ああ！

Answer 4

よろよろ起き上がってみると、岩の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が涌き出ているのである。
踉跄起来一看，从岩石的裂缝中，一个小小的凝结，泉水涌出。