这一段古文是什么意思?出自哪里?讲的什么故事?会翻译文言文的进

一夜伎忽来就,相与共寝。鼾睡间私处痛如刀割,大呼晕绝,同人惊起来探,已失势之所在

出自清 和邦额 《夜谭随录·白萍》
夜谭随录(《夜谭随录》),清代笔记式文言短篇小说集,全书4卷(或作12卷),包括传奇和志怪小说 160篇左右。著者和邦额。《夜谭随录》在形式上极力摹拟《聊斋志异》,以描写平民女子见长,塑造了一些带有“村野”气的少女形象,如碧碧(《碧碧》)、香云(《香云》)、白萍(《白萍》)、收香(《娄方华》)、白氏(《王侃》)、秀姑(《秀姑》)等,她们天真活泼、开朗大方、敢作敢为。有些长篇,情节诡异,叙述婉曲,也尚可观。但多数人物形象面目苍白,失之粗率。

译文:
一天深夜,一个歌舞女忽然来到了,相交往后一起睡觉。(男子)熟睡之中,隐私处疼痛象刀割一样,大叫晕了过去,同伙惊醒起来探望,已经失去了阴茎。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-14
这风格不会是《聊斋志异》里面的吧
一个妓女晚上来到他家,为他侍寝,男的酣睡之中,突然觉得自己下体剧痛仿佛像刀子割了一样,于是大声呼痛,最后晕过去了,同伴被惊醒,过来查看,男人的小弟弟已经没了。
就,就是靠近的意思
势,就是阴茎,古代太监都要“去势” 就这意思
第2个回答  2012-06-16
清 和邦额 《夜谭随录·白萍》
译文:
一天深夜,一个歌舞女忽然来到了,相交往后一起睡觉。(男子)熟睡之中,隐私处疼痛象刀割一样,大叫晕了过去,同伙惊醒起来探望,已经失去了阴茎。

这一段古文是什么意思?出自哪里?讲的什么故事?会翻译文言文的进
译文:一天深夜,一个歌舞女忽然来到了,相交往后一起睡觉。(男子)熟睡之中,隐私处疼痛象刀割一样,大叫晕了过去,同伙惊醒起来探望,已经失去了阴茎。

古文翻译:这话出自哪里?怎么翻译?详细一些~
稷下法家学派是管仲学派的组成部分,它把管仲的礼法并举的法治思想继承下来并进行了阐发,形成了比较完整的法治思想。一、对于刑罚的基本看法 管仲学派重视刑罚的严厉性、权威性、至上性。但他们不像三晋申韩之法那样,一味强调刑罚于一端,而是把刑罚作为一种手段,达到"以有刑至无刑"(《管子·禁藏》...

帮我翻译一下这两篇古文啊!!急用!
【译文】汉元帝的宫女既然很多,于是就派画工去画下她们的模样,想要召唤她们时,就翻看画像按图召见。宫女中相貌一般的人,都贿赂画工。王昭君容貌非常美丽,不愿用不正当的手段去乞求,画工就丑化了她的容貌。后来匈奴来媾和,向汉元帝求赐美女,元帝便拿昭君当做皇族女嫁去。召见以后又很舍不得她,...

杯弓蛇影文言文意思翻译赏析全文
乐广字修辅,在河南做官,曾经有一个亲密的朋友,分别很久不见再来,乐广问朋友不来的原因,友人回答说:“前些日子来你家做客,承蒙你给我酒喝,正端起酒杯要喝酒的时候,看见杯中有一条蛇,心里十分害怕它,喝了那杯酒后,就得了重病。”当时,河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓,弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇...

能翻译一下这段古文吗?出自左传 鞌之战的?
孙良夫说:“靠,这怎么行,我们本来就是要去揍他的,现在遇到他了你倒要回去了,你他妈什么意思啊。当初要是怕,你就不该出来,现在既然来了,就要打!”夏天,他们就干.上.了(可惜没打赢)。石稷说:“军队战败了,你(孙良夫)不能再耽搁了,要是非跟人家干,我们就要全军覆灭。你把兄弟们都...

翻译一下这句古文是什么意思?
用言辞为您送行。这几句话是:‘聪明深察的人常常受到死亡的威胁,那是因为他喜欢议论别人的缘故;博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身,那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。做子女的忘掉自己而心想父母,做臣下的要忘掉自己而心存君主。’孔子从周回到鲁国之后,跟从他学习的弟子就渐渐多起来了。

《道边李苦》小古文翻译及注释是什么?
认真思考,那么就不会被事物的表面现象蒙蔽。寓言寓意:这篇寓言讲的故事很生动,有趣。它告诉我们:看事物不能只看表面,要认真分析,认真思考,那么就不会被事物的表面现象蒙蔽。王戎就是因为善于思考,判断出路边无人摘的李子一定是苦的,所以他才没有像其他的小朋友一样:“受骗上当”。

愚公之谷文言文及翻译
西汉·刘向《愚公之谷》白话释义:齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人,就问他说:“这叫做什么山谷?”老人家回答说“叫做愚公山谷。”桓公说:“为什么叫这个名字呢?”他回答说:“用臣下的名字做它的名字。”桓公说:“今天我看你的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么...

请问这篇古文的翻译是什么意思
一、译文:从前,有个人看见一只正在飞翔的大雁,准备拉弓把它射下来,并说道:“一射下就煮着吃。” 弟弟表示反对,争着说:“栖息的大雁适合煮着吃,飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开,一半煮着吃,一半烤着吃。 等到兄弟两个再次去射大雁时,大雁在空中早已...

道边苦李文言文
这个故事反映了王戎的智慧,他得出道边李苦这一结论实际有这么一个推理过程:若李子不苦,应该就被路人吃完了,不会继续长在树上。2. 道边李苦古文的意思 出自世说新语,讲的是王戎的轶事。文言文原文:王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰...

相似回答