急急急!懂日文的高手帮帮忙翻译下这两首歌!!!

One For Me
いつの间にか うつむく言叶达
ふとした视线が 辉き出して
呪文が解ける
张り裂けそうな 热い心が苏る
求めてたはずの恋なのに
何から话し始めようか
见つめ合った瞳の中には
この时を噛みしめてる
そんな风に いつか二人
この场所に座り
すべて话そう I think you're the one for me
仓木麻衣-one for me
何処にいても あの娘が微笑む
あなたの隣で幸せそうに
分かってるけど 心が痛い
出来ることなら 伝えたい
偶然を装い 话し出す
そんな事私らしくない
だけどあなた 振り向かせるのは
この歌を奏で続け いつかきっと
あなたが言うわ 君が必要と
微笑むように I think you're the one for me
见つめ合った瞳の中には
この时を噛みしめてる
そんな风に いつか二人
この场所に座り
すべて话そう I think you're the one for me
すべて话そう I think you're the one for me

————————————————————————

One Life
作词:仓木麻衣
作曲:Mertin Ankelius、Henrik Andersson-Tervald
仓木麻衣-One Life
负けないで One Life
まるで no sugar coffee
负けないで One Life
流行(はや)りじゃない オリジナルで Life
Hey boy!Listen to my heart
求めてるのはフェアじゃない
満足の后にはまた不満を连れてくるから
今のままじゃ 理想の水あげず
枯れてく花のよう
运命変えるだけの Soul
もって贯く
负けないで One Life まるで no sugar coffee
赌けて Your dream 近道はない
负けないで One Life You can't stop in the ルーレット
流行(はや)りじゃない オリジナルで Life
プレイバックしてはまた 缲り返す过ちに Cry
肝心な时には 逃げる自分に Kicking me out!Ready
君と二人 揺れる感情
ダメージ受けても それでも Try
想像超えた 遥かな爱
燃やし続けて
负けないで One Life まるで no sugar coffee
赌けて Your dream 近道はない
负けないで One Life You can't stop in the ルーレット
终わりじゃない あきらめずに Life
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
负けないで One Life まるで no sugar coffee
赌けて Your dream 近道はない
负けないで One Life You can't stop in the ルーレット
流行(はや)りじゃない オリジナルで Life
Everybody needs love Everyday One Life
Baby Let's keep going...
——————————————————————————————

答案全部是罗马拼音就行了,表一行歌词一行拼音,俺会晕的,能人帮帮忙!!谢谢你了!!答案好滴话俺会追加分哒!!

第1个回答  2008-01-17
第一首 自己标的 后面一首 网上找的

One For Me

i tu no ma ni ka u tu mu ku kotoba tati
fu to si ta sisen ga kagaya ki da si te
jyu mon ga to ke ru
ha ri sa ke so u na a tsu i kokoro ga yo mi ga e ru
mo to me te ta ha zu no koi na no ni
na ni ka ra hanasi hajime yo u ka
mi tu me a tta hitomi no kana ni wa
ko no toki wo ka mi si me te ru
so n na kaze ni i tu ka futari
ko no basyou ni suwari
su be te hana so u
I think you're the one for me

do ko ni i te mo a no musume ga hohoemu
a na ta no tonari de si a wa se so u ni
wa ka tte ru ke do kokoro ga i ta i
dekiru koto nara tu ta e ta i
gu u ze n wo yo so o i hanasi da su
so n na koto watasi rasiku na i
da ke do anata fu ri mu ka se ru no wa
ko no uta wo so kana de tuzu ke i tu ka ki tto
anata ga i u wa kimi ga hituyo to
ho ho e mu yo u ni
I think you're the one for me
mi tu me a tta hitomi no kana ni wa
ko no toki wo ka mi si me te ru
so n na kaze ni i tu ka futari
ko no basyou ni suwari
su be te hana so u
I think you're the one for me
su be te hana so u
I think you're the one for me

————————————————————————

one life

I got everything that you want baby I can tell that you like what you see

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEは(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE

Hey boy, listen to my heart求(moto)め(me)て(te)る(ru)の(no)わ(wa)Fairあ(a)ゃ(ja)な(na)い(i)
満足(mannzoku)の(no)あ(a)と(to)に(ni)わ(wa)ま(ma)た(ta)不満(humann)を(wo)つ(tu)れ(re)て(te)く(ku)る(ru)か(ka)ら(ra)
(ima)の(no)ま(ma)ま(ma)あ(a)ゃ(ja)理想(risou)の(no)水(mizu)
あ(a)げ(ge)ず(zu)枯(ka)れ(re)て(te)く(ku)花(hana)の(no)よ(yo)う(u)
运(wu)命(meii)か(ka)え(e)る(ru)だ(da)け(ke)の(no)Soul
も(mo)っ(de)て(zu)ら(ra)な(na)く(ku)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)は(ha)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
は(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE

お(o)お(o) い(i)ぇへ(he)ぇひ(hi)ぃ~
Playbackし(si)て(te)は(ha)ま(ma)た(ta)く(ku)り(li)返(kae)す(su)あ(a)や(ya)も(mo)ち(ti)に(ni)Cry
肝心(kannjinn)な(na)と(to)き(ki)に(ni)わ(wa)逃(ni)げ(ge)る(ru)自分(jibunn)に(ni)Kickin’ me Out Ready
君(kimi)と(to)二人(futari)揺(yu)れ(re)る(ru)感情(kannjou)ダ(da)メ(me)ジ(zi)受(u)け(ke)て(te)も(mo)そ(so)れ(re)で(de)も(mo)Try
想像(souzou)を(wo)超(ko)え(e)た(ta)は(ha)る(ru)か(ka)な(na)あ(a)い(i)(Free your life)
燃(mo)や(ya)し(si)続(tudu)け(ke)て(te)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)わ(wa)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
オ(o)わ(wa)り(li)じゃ(ja)な(na)い(i)あ(a)き(ki)ら(ra)め(me)ず(zu)に(ni)LIFE

I got everything that you want baby I can tell that you like what you see
ONE LIFE YOUR LIFE
I got everything that you want baby you can tell me I’ll make you believe

(Everybody needs love)(I got everything that)
(Every day ONE LIFE)(You want baby I can)
(Baby let’s keep movin’) (Tell that you like what you see)
(Everybody needs love)(I got everything that)
(Every day ONE LIFE)(You want baby you can)
(Baby let’s keep goin’) (tell me I’ll make you believe)

ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEま(ma)る(ru)で(de)no sugar coffee
ま(ma)か(ka)け(ke)て(te)よ(yo)dream 近道(tikamiti)は(ha)な(na)い(i)
ま(ma)け(ke)な(na)い(i)で(de)ONE LIFEYou can stop in the roulette
は(ha)や(ya)り(li)じゃ(ja)な(na)オ(o)い(i)リジ(zi)ナ(na)ル(ru)で(de)LIFE
Everybody needs love
Every day ONE LIFE
Baby let’s keep ゴ(go)オ(o)オ(o)オ(o)オ(o)ゥィン(nn)
第2个回答  2008-01-17
整个单词的罗马拼音并在一起了。
以下:
chi ち 中文拼音的发音是qi
tsu つ 中文拼音的发音是ci
shi し 中文拼音的发音是xi
du づ 中文拼音的发音是zi
所有的r发成中文拼音的l音

One For Me
(仓木麻衣-one for me)
-----
itsu no aida ni ka utsumuku kodoba tachi
futoshita shisen ga kagayaki dashite
jyumon wo tokeru
harisakesouna atsui kokoro ga yomigaeru
mitometeta hazu no koi nanoni
nani kara hanashi hajimeyouka
mitsumeatta hitomi no nakani ha
son na fu ni itsuka futari
konobasyo ni suwari
subete hanasou I think you're the one for me
(仓木麻衣-one for me)
dokoni itemo ano musume ga hohoemu
anata no tonari de shiawasesouni
wakatteru kedo kokoro ga itai
dekiru koto nara tsutae tai
guzen wo yosooi hanashi dasu
son na koto watashi rashiku nai
daketo anata furimukaseru no ha
kono uta wo kanade tsuduke itsuka kitto
anata ga iuwa kimi ga hitsuyo to
hohoemu you ni I think you're the one for me
mitsumeatta hitomi no naka ni ha
kono toki wo kamishimeteru
son na fu ni itsu ka futari
kono basyo ni suwari
subete hanasou I think you're the one for me
subete hanasou I think you're the one for me

————————————————————————

One Life
作词:仓木麻衣
作曲:Metin Ankelius、Henrik Andersson-Tervald
-----
make nai de One Life
marude no sugar coffee
maenaide One Life
hayari jya nai orijinaru de Life
Hey boy!Listen to my heart
mitometeru ho ha fea jya nai
manzoku no ato ni ha mata fuman wo tsurete kuru kara
ima no mama jya risou no mizu agezu
karete kuru dake no Soul
motto tsuranuku
make nai de One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
hayari jya nai orijinaru de Life
pureibakku shi te ha mata kurikaesu ayamachi ni Cry
kanshin na toki ni ha nigeru jibun ni Kicking me out!Ready
kimi to futari yureru kanjyou
dameiji uketemo soredemo Try
souzou koeta harukana ai
moyashi tsudukete
make nai de One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
owari jya nai akiramezuni Life
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
I've gotta everything that you want and baby
I can tell that you like what you see
I've gotta everything that you want and baby
If you tell me I make you believe
make naide One Life, marude no sugar coffee
kakete Your dream chikamichi ha nai
make nai de One Life You can't stop in the ruuretto
hayari jya nai orijinaru de Life
Baby Let's keep going...本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-01-17
是注音还是译成汉语?

急急急!懂日文的高手帮帮忙翻译下这两首歌!!!
第一首 自己标的 后面一首 网上找的 One For Me i tu no ma ni ka u tu mu ku kotoba tati fu to si ta sisen ga kagaya ki da si te jyu mon ga to ke ru ha ri sa ke so u na a tsu i kokoro ga yo mi ga e ru mo to me te ta ha zu no koi na no ni na ni ...

求两首日文歌曲的中文翻译,日语高手请帮忙
エロティカ・セブンerotica seven 歌手:wax 作词&作曲:相信桑田佳佑 by kleela:梦的内容是风交给 你用镜头鱼眼感兴趣的是,寄せりゃ抱着乳房热 如果随意天空中飞翔 爱上了肿得中间,[在。湿性(被妖,)五臓六腑,跑去 恋人因为喝 浪漫的果汁 眼泪,不只是想活着 抱着我,只觉喉咙发干 这样...

懂日文的网友,中岛美雪的两首歌《清流》和《漫步人生路》帮忙翻译一下...
翻译人:竑广【台湾】清流(せいりゅう)/STREAMS OF HEARTS なぜ竞わなければいられないのでしょう 男と女は敌じゃないわ 为什麼我们要这样争执下去呢?男人和女人彼此并不是敌人啊 なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう 私あなたの敌じゃないわ 为什麼对你的深情会变成我的痛...

求2首日文歌的名字与歌词,请懂日文的大大帮忙看一下。
歌曲:辉く空の静寂には ~Instrumental~歌手:Kalafina 歌词:「辉く空の静寂には」作词∶梶浦由记 作曲∶梶浦由记 歌∶Kalafina 冷たい涙をたたえて 时が満ちる顷 贵方は光を探して 闇を开くだろう 茜の歌声 その胸を染めて行く 永远に焦がれて 散り急ぐ旋律(しらべ)のように 辉く...

求以下两首日语歌曲的中文翻译
风に揺れる叶の音 ひとり 歌を 口ずさみます 手鞠花 色あせるやうに この想い 消え逝く前に 手毬歌 歌う贵女の 声をこの胸に 响かせて 舞い散る落ち叶は、ひらひらと 绿と红、つがいの枫 木枯らしが、连れ去るひとひら 见上げた空には 片时雨 风が木々を揺らして、交わりを...

日语高手来,帮忙翻译下这首歌词
问我“你渴不渴”的意思 其实就是让我去买饮料吧 “不好意思啊”如果心里没有这么想就不要说出来 不要说那样无所谓的话 一个人在那里笑到底什么事情那么可笑 拜托你看看我在苦笑啊 真是讨厌 真是讨厌 为什么不想笑却硬挤出笑容啊 真是讨厌 出发十分钟以后 不知是累了还是怎么 不经意间困意袭来...

请翻译下2首日文歌词 谢绝翻译机 谢谢了
第2首 チョット チョット待ってよ Good-Bye 稍微等一下 Good-Bye 优しい声で卑怯な逃げ方 用温柔的声音来逃避的这种卑鄙的方法 伤付けて欲しかった 想要受到伤害 もう 二度と爱せないように 为了再也爱不了 ワインGlass 握り缔めて 握紧着葡萄酒杯 赤い涙饮み干した 将红色的泪水饮...

请日语高手们帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
モンシェリ是法语,是my baby的意思,是指男性。ココ是那个baby的名字吧,coco。热いおくりもの是温热的礼物。。恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫,这个你写错了。应该是恋のビーチ・ドライバー,恋是恋爱的意思,の是的,ビーチ是beach,ドライバー是driver。やったね是终于...

各位日文高手帮我翻译两首歌的歌词好的啦!
二つに分かれて FUTATSU NI WAKARETE 别々の方歩いてく BETSUBETSU NO HO- ARUITEKU 寂しさで溢れたこの胸かかえて SABISHISADE AFURETA KONOMUNE KAKAETE 今にも泣き出しそうな空见上げて IMA NIMO NAKIDASHI SO-NA SORAMIAGETE あなたを想った…ANATA O OMOTTA 君がいない夜だって KIMI...

恳请日文高手帮忙翻译一下歌词,翻译成中文!感谢万分!急!
愚人 愚人啊,忍住你的眼泪吧 (愚か者よ おまえの流した涙を受けよう)愚人啊,靠在我胸,好好入眠 (愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ)美梦未竟,男彷徨女思恋 (见果てぬ梦に 男はさまよい女はこがれる)人生浓妆妆艳抹,假假真真假亦真 (ルージュを...

相似回答