能否帮忙将简历翻译成韩语

Question

尊敬的院领导：
您好！首先衷心感谢您在百忙中展阅我的自荐信。
我是，现为教师。主要讲授大学本科中文专业现代汉语课程；留学生汉语课程（中级至高级）；留学生汉语水平考试（HSK）培训课程等。为更好地进行对外汉语教学工作并提高自身教学水平，渴望能到一所教学严谨、学风蔚然的韩国学院去实现自己的理想。所以“毛遂自荐”，希望能为学院教育事业进一份微薄之力。
从2002年开始接触对外汉语教学工作至今，教授过来自韩、美、日、越南、瑞典等多国学生，并从中总结了很多教学经验，其中因接触韩日学生较多，所以根据学生母语语音、词汇、语法特点，我摸索出对应的授课方式得到学生认可，仅2006－2007学年在我授课的HSK班10名学生中，通过中级汉语八级3人、七级2人、六级3人。除此之外，我重视学生汉语口语发音练习，不但凭借自身努力达到汉语普通话国家一级水平，通过考试成为浙江省普通话测试员（浙江全省仅500人），而且还利用现代汉语语音知识与学生母语语音对比，力求学生掌握标准的普通话语音。不仅如此，我还积极组织留学生参加中国高校及社会活动，通过与中国人的互动加深对中国的了解，增强汉语能力，曾指导学生参加“广西师范大学首届留学生汉语短剧比赛”并获三等奖。
作为一名大学教师，希望热情开朗、坚强务实的我，能在贵学院得到工作机会，并有信心为贵学院培养出更多熟练掌握汉语的有用之才。
此 致
敬 礼
自荐人：

Answer 1

존경 안마당 지도자:
당신은 좋다! 바쁜 추천서에서 저를 읽는 동안에 절실한 감사는 펼칠 것이다 당신 첫째로 이다.
나는 교사이고, 곧이다.주로 대학 대학생 과정 중국어에 의하여 전문화된 현대 중국 교육과정을 가르친다; (고도에 중간) 외국 학생 중국 교육과정; 외국 학생 중국 숙달은 시험에게 (HSK) 훈련 교육과정을 등등 가지고 간다.외국어로 가르침 중국 사람을 일하기 위하여 계속하고를 위해, 갈망한 깡통은 준엄한 가르침에 수평으로 잘 가르치기 소유하기 위하여 올리기 위하여, 학교 전통 장려한 남한 학회 이상을 소유하기 위하여 깨닫는다.그러므로 "희망된 서비스"를 학회 교육을 위한 빈약한 힘에 들어갈 수 있다 자원한다.
외국어로 가르침 중국 사람에게 한, 미국 의 날짜, 베트남, 스웨덴에게서 연락하는 2002년에서 시작은, 교수 왔다 지금까지는 작동하고 이렇게 다 국가 학생에, 때문에 매우 많 것 요약해 남한과 일본 사람 학생에게 많은 것이기 위하여 연락한 가르치는 경험은 학생 모국어 발음, 용어집, 문법 특성에 따르면, 중간 중국어에게 3 사람, 2 인간의 7 수준의 8개 수준을 통과된 HSK 종류 10 학생에서 저에서 찬성하기 위하여, 그러므로, 나 통신을 알아내는 것을 시도했다 가르쳤다 학생을 얻는 방법을 배운 유일한 2006-2007 학년도, 6 행동했다 3명의 사람들의 수준.더하여, 나는 시험 (Zhejiang 전체 지방 단지 500명의 사람들만)를 통해서 자기 자신을 학생에게 중국 말한 언어 발음 연습을, 뿐만 아니라 중국 표준 말한 중국 국가 수준 수준을 근면하게 달성하기 위하여 의지한다, 되고 절강성 표준 말한 중국 검사자가, 또한 더욱 사용한다 현대 중국 발음 지식을 가지고 가고 학생이 학생 모국어 발음 대조에 의하여, 기준을 장악하는 갖은 노력에게 표준 말한 중국 발음 한다.뿐만 아니라 저것, 나는 또한 중국 대학 및 사회활동에 참가하기 위하여 긍정적으로 외국 학생을 편성한다,에 중국 사람의 상호 작용으로 "Guangxi 보통 대학 첫번째 회의 외국 학생 중국 짧은 연극 경쟁"에 참석하는 중국의 이해, 증진 중국 기능, 일단 학생이라고에게 설명하는 깊어지고 제 3 의 상품을 달성한다.
대학 교사로, 희망한 온난한 열려있고는 밝고, 강한 실제적인 I에는, 비싼 학회에 있는 일 기회가 있을 수 있고, 비싼 학회를 위한 숙련되는 장악 중국 사람을 양육하는 신뢰가 유용한 재능 있다.

나는 동봉하여 제안한다
인사
인간을 자원하는 제안:

参考资料：http://www.shopnet365.com

Answer 2

这个好办,我来给你翻译. 존경 안마당 지도자:
당신은 좋다! 바쁜 추천서에서 저를 읽는 동안에 절실한 감사는 펼칠 것이다 당신 첫째로 이다.
나는 교사이고, 곧이다.주로 대학 대학생 과정 중국어에 의하여 전문화된 현대 중국 교육과정을 가르친다; (고도에 중간) 외국 학생 중국 교육과정; 외국 학생 중국 숙달은 시험에게 (HSK) 훈련 교육과정을 등등 가지고 간다.외국어로 가르침 중국 사람을 일하기 위하여 계속하고를 위해, 갈망한 깡통은 준엄한 가르침에 수평으로 잘 가르치기 소유하기 위하여 올리기 위하여, 학교 전통 장려한 남한 학회 이상을 소유하기 위하여 깨닫는다.그러므로 "희망된 서비스"를 학회 교육을 위한 빈약한 힘에 들어갈 수 있다 자원한다.
외국어로 가르침 중국 사람에게 한, 미국 의 날짜, 베트남, 스웨덴에게서 연락하는 2002년에서 시작은, 교수 왔다 지금까지는 작동하고 이렇게 다 국가 학생에, 때문에 매우 많 것 요약해 남한과 일본 사람 학생에게 많은 것이기 위하여 연락한 가르치는 경험은 학생 모국어 발음, 용어집, 문법 특성에 따르면, 중간 중국어에게 3 사람, 2 인간의 7 수준의 8개 수준을 통과된 HSK 종류 10 학생에서 저에서 찬성하기 위하여, 그러므로, 나 통신을 알아내는 것을 시도했다 가르쳤다 학생을 얻는 방법을 배운 유일한 2006-2007 학년도, 6 행동했다 3명의 사람들의 수준.더하여, 나는 시험 (Zhejiang 전체 지방 단지 500명의 사람들만)를 통해서 자기 자신을 학생에게 중국 말한 언어 발음 연습을, 뿐만 아니라 중국 표준 말한 중국 국가 수준 수준을 근면하게 달성하기 위하여 의지한다, 되고 절강성 표준 말한 중국 검사자가, 또한 더욱 사용한다 현대 중국 발음 지식을 가지고 가고 학생이 학생 모국어 발음 대조에 의하여, 기준을 장악하는 갖은 노력에게 표준 말한 중국 발음 한다.뿐만 아니라 저것, 나는 또한 중국 대학 및 사회활동에 참가하기 위하여 긍정적으로 외국 학생을 편성한다,에 중국 사람의 상호 작용으로 "Guangxi 보통 대학 첫번째 회의 외국 학생 중국 짧은 연극 경쟁"에 참석하는 중국의 이해, 증진 중국 기능, 일단 학생이라고에게 설명하는 깊어지고 제 3 의 상품을 달성한다.
대학 교사로, 희망한 온난한 열려있고는 밝고, 강한 실제적인 I에는, 비싼 학회에 있는 일 기회가 있을 수 있고, 비싼 학회를 위한 숙련되는 장악 중국 사람을 양육하는 신뢰가 유용한 재능 있다.

나는 동봉하여 제안한다
인사
인간을 자원하는 제안:
哎呀,累死我了,这可是我一字一句翻译的啊~!!!~!~~~~~~~

Answer 3

我靠 !!!!!把您好翻译成 <당신은 좋다>????woainiewei和pkq_kitty 请问你们是在哪里学的？

Answer 4

都是翻译系统翻译的``不合适``

Answer 5

感觉太多了