请日语达人帮忙翻译下，欢迎会的发言。

Question

一个月之前我和大家还不相识，今天却能在一起工作，我认为这就是我和大家的缘分。感谢总经理录用我给我这个和大家一起工作的机会。我很喜欢现在售后服务的工作，也很喜欢大家。大家都是很好的人，对我非常关照。现在工作上我还有很多不足之处，特别是日语还不能全部的听懂。所以还要请XX桑 XX桑 XX桑 多多包含。今后我一定会更加拼命努力，尽快胜任售后服务的工作，实现自身的价值。今后也请各位多多关照，最后祝今晚在座的各位健康快乐，干杯！

Answer 1

2楼翻译的大致对的，但是。。。
1、【本当にお世话になります！】应该是不能用在这种刚进公司的新人的聚会发言上的吧，一般是相处一段时间要告别的时候才会说这种话的，或者久别重逢的时候会寒暄，或者会社与会社之间打电话时用的寒暄语。这里是不是用これからもよろしくお愿いします更日式更好一点呢？
2、另外，第一句的“我和大家还不相识”，翻译成“私はまだ皆さんと知り合いになりませんでしたが。。。”会不会比较不那么过于通俗点呢？
3、另外，我记得ばかり如果用在“尽，都”的意思上好像有贬义、事物不好的方面的限定用法的，大家都是好人用ばかり好像也不太对。
4、楼主说的“最后祝各位怎样怎样怎样。。。。”日本人应该不会再聚餐发言的最后说这种话的，这是中国人的习惯，但是你真要说的话【では、今後みんなも元気にして、乾杯！】翻译成这样怎样？

我还只是个日本语生徒，表见怪哈~~

Answer 2

一ヶ月前に、みんなと见知らなかったのですが、今日は一绪に働けるなんて、皆さんとのご縁だと思います。社长が私を采用くださって、みんなとの働くチャンスまで贳って、ありがとうございます。今のアフターサービスの仕事と皆さんが大好きです。皆さんは优しくて、私の面倒を见てくれて嬉しいです。仕事では未熟なもので、日本语も全部分かりません。ですから　佐藤さん、小野さん、小林さん、武藤さん、野田さん、、、、、、よろしくお愿いします。これからも精一杯で働いて、个人の価値を具现するためにも、一日も早くアフターサービスの仕事をかなえるように顽张ります。皆さんによろしく頼みます。最後に在席の皆さんのご健康のために乾杯

どうかご勘弁ください！　汉语意思 饶了我吧，拜托 放我一马，楼上用在这个场合不合适

Answer 3

一ヶ月前、私は谁が谁か分からなかったですが、今は皆と一绪に働けるようになりました。これはまさに縁だと思っています。そして、社长さんに采用していただき、皆と一绪に仕事をするチャンスも与えられて、本当に感谢しております！このアフターサービスの仕事は大好きです！一绪に働く皆はいい人ばかりです。本当にお世话になります！しかし、今の私に足りないポイントがたくさんあります。。。。

追问

姐姐谢谢，能不能补上 下集~

追答

そして、日本语はまだいまいちよく闻き取れなっかたです。ですから、～さん、～さん、どうかご勘弁ください！これからも、ちゃんと仕事ができるように、顽张ります！私の力を発挥いたしたく、皆、宜しくお愿いします！さあ、今晩出席の皆様の健康を祝（しゅく）して乾杯！

刚只看到前半段,不好意思哈!

Answer 4

是在忘年会上，代表中国研修生的发言。因为日语不好，请达人帮忙翻译下，我まことにありがとうございました。 在这里我代表全体研修生向在座的