你想要男子汉一点的说法，可以说
お前、寒いから、体を大切にしろ。
普通点的说法就把前面的お前改成你妻子的名字。
xx、寒いから、风を引かないように注意してください。
如果你们有孩子，你可以说
お母さん、寒いから、十分体を自爱してください。
上面的都可以用。你妻子看了会很温暖的。
亲爱的，最近天气多变，多保重身体．
将尊夫人的名字,填入即可.注意不要将姓一起填入.
呵呵~可能不太对呵 仅供参考 (*^__^*) 嘻嘻……
最近さむくなって
気をつけて！
这是比较自然随意的的翻法,因为楼主的口气比较口语化,所以就比较生活化拉~
冬天很冷,请注意保暖用日语怎么说?
1、一般说法：冬（ふゆ）は 寒い（さむい）ですから、暖かく（あたたかく）してください，读音：fuyutou ha samu i de su ka ra、atataka ku shi te ku da sa i 2、对亲密的人说：冬は寒いよ、気をつけてね，读音：fuyutou ha samu i yo、ki wo tsu ke te ne。3、对一般朋...
翻译日语“天气变冷,注意保暖”
回答：天気は寒くなって、保温に注意します
“天气好冷,您一定要注意保暖哦!早点休息!”这句话日语怎么说
天気は寒いですから、体をご注意くださいね。早くお休みください。
日语天冷了要多穿衣服注意保暖怎么说?带汉字谐音
瓦哒西有卡里马西
天气转冷,要注意保暖。
日语翻译：天気は寒く、暖かくより多くの服を着用してください。英文翻译：It 's getting colder and colder. keep warm. remember to wear more clothes.韩文翻译：날씨가 추 워지고, 따뜻하게, 더...
[最近很冷,请注意保暖噢!]的日文怎么讲?
最近很冷，请注意保暖噢！最近は寒いから、保温に気をつけてくださいね！「冷たい」： 是关于温度的最基本的形容词之一（与“あつい”、“あたたかい”相对）。表示物体温度低，超过限度。可以是空气、水等物体，多指触觉上的温度低。而气温低只能用“さむい”。“冷たい”本身具有中立的意义...
今天开始天气变冷,注意保暖,不要感冒了哦!用日语怎么说。谢谢各位大神...
今天开始天气变冷，注意保暖，不要感冒了哦！今日から寒くなりますので、风邪を引かないように、ちゃんと厚着してくださいね！
“这边天气很冷,请您注意保暖”日语怎么翻译这句话呢?
こちらの天気はすっかり寒くなったので、 风邪を引かないように暖かい格好をしてください。こちらの天気；这边的天气 はすっかり寒くなったので；因为变得好冷 风邪を引かないように；为了不要感冒 暖かい格好をして；穿保暖穿着 てください；请 ...
冬天请注意保暖哟～ 日语怎么说?
冬が寒いので、防寒を注意するように
...要注意保暖不要感冒了 怎么翻译成日语?比较口语化的 谢谢!
秋は确かにちょっと寒いですから、风を引かないように気をつけてください。
