これは、まず「ご绍介する」という谦譲语で行为の向かう先である先生を一番に高め、次に「～くださる」という尊敬语で铃木先辈のことも高めている用法で、両者をともに高めた言い方として正しい使い方です。このような言叶は、専门的には「二方面敬语」とも呼ばれます。追问
可以再展开说的多一些吗，因为要写在卷子上的，太谢谢了！！
求日语敬语方面高手解答一个问题
用例のように」「お＋动词の连用形＋致します」の敬语は丁宁语ですが、自分の动作をできる限りに柔らかくして、軽くて相手に与えますから、动作は自分の动きですけど、少しでも相手に影响するかと、邪魔しないかと気遣って、动作を実行します。敬语机能については基本的に左记の、「...
求日语敬语方面高手解答一道题
・家族・亲しい友人で気さくに応じてくれそうな场合 - お金を贷してくれ、お金贷して ・家族・亲しい友人でも借りるのに気まずさがある场合 - お金を贷してくれない?、お金を贷してほしいんだけど、お金を借りてもいい?・金贷しが仕事である银行な...
真心请日语达人帮忙翻译一下下边几句话,感激不尽!!
1.请问这件事情的进展怎么样了？什么时候能出结果？厂家的答复是什么？2.可以给客户换一个新的产品吗？客户急用，时间很紧 3.为什么10天前发给你的邮件，你现在才处理？4.这个货是不是漏了订货？1、この件はどうなっているのでしょうか。いつ顷に结果が出るようですか。メーカの回答はな...
感激不尽 日语怎么说
这句话的日语翻译如下：ありがたい 知识点：たい タイ 【たい】【tai】【名】1. 【英】tie ;比赛等同分，打成平手。<服饰>领带> 1. 【英】Thailand ;泰国。位于东南亚的君主立宪制国家。（东南アジアに位置する立宪君主制国家。）タイ人。\/泰国人。タイ语。\/泰语。2. 汉字写成“鲷”。鲷...
...帮我修改一下给大学院教授的邮件,最好能用敬语,感激不尽!万分...
大津先生、こんにちは。私は羽衣国际大学の留学生の张金凤と申します。今日は先生にお会いすることができなくて、とても残念だと思っております。それにご迷惑をおかけ致しまして、本当に申し訳御座いませんでした。私はとても英语が好きです。先生の研究にもとても兴味を持っておりま...
...诚心恳求日语高手帮我解一下燃眉之急,感激不尽。
日语演讲,我最想去的国家(国度)。可以写多个国家。诚心恳求日语高手帮我解一下燃眉之急,感激不尽。 50 日语演讲题目是私の行きたい国大约演讲时为三分钟使用敬语,文法不用太高深。愚学艺未精,诚心恳求日语高手帮我解一下燃眉之急,感激之情心中记。
求日语达人帮忙翻译一下,汉译日,感激不尽
あたしは次の5周年、10周年を期待していてずっと応援していますよ＾＾！是森川智之么？嘻嘻~我是日语出生的，以前有个女同学也很着迷声优~上面的翻译希望可以帮到你~语气有点小女生关心一个喜欢的人。中国人ですが、日本にいるあなたをずっと応援していますね！上面一句意思是“虽然我在中国...
我想请问各位学日语的前辈以下几个问题。
这个很简单前者是后者的尊敬语而已 意思是相同的语法上我相信找找资料就会出来就不多说了 之后讲讲 んだ 首先说一下这个んだ加入这个句子前后的意思是不变的 加入んだ起的是强调的作用 有中文 的 哦 那种意思 ん也是差不多也是强调的意思 其实想这种ん和んだ由于有强调的意思 所以在很多正式场合或...
日语 谢谢怎么说
详情请查看视频回答
关于日语自称的问题
仆 ぼく boku （“仆”为繁体字）在相对正式的场合，对和自己比较亲密的平辈或后辈使用，男性用语。俺 おれ ore 对朋友和后辈在非正式场合使用，非敬语，男性用语。我 われ ware 古时的第一人称，现在很少单独使用。一般重叠写成“我々（われわれ）”，用来表示复数第一人称（我们）。内 うち ...
