帮忙翻译一下这句话的意思，谢谢！
臣窃以瑜昔见宠任，入作心膂，出为爪牙，衔命出征，身当矢石，尽节用命，视死如归，故能摧曹操于乌林，走曹仁于郢都，扬国威德，华夏是震，蠢尔蛮荆，莫不宾服，虽周之方叔，汉之信、布，诚无以尚也。
评价周瑜的，但是看不太懂啊。。。
诶，那你知道“方叔”、信、布都指谁吗？
追答所谓信、布，就是韩信、黥布（英布），是西汉开国名将
本回答被提问者采纳请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
整句翻译起来应该是：如果不泡入多量水里泡发的话泡发效果差的意思。もどす＋ない＝戻さない もどす是5段动词，语法上接ない时最后字母要变成あ段。自然就变成もどさない意思就是不回来，不恢复等。
请帮忙翻译一下这句日语意思,谢谢!
だけに是一个语法：正因为……；因为……李さんはセールスマンだけに话が上手だ。正因为小李是销售人员，所以擅长说话！昨年はみかんが不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい 由于去年橘子收成不好，导致价格上升，也正因为如此，对今天的丰收非常的高兴！
麻烦帮我翻译一下这句话是什么意思,谢谢了
从计入资产负债表日起至少一年后但仍在正常会计周期内的到期应付款。 due是到期应付的意思。原文是 动词，翻译成名词，构成应付款的定语。
谁帮我翻译一下这句话是什么意思···
按照原音翻译的意思为：对我有什么事情吗？但是你可以理解为：找我有什么事情吗？
这句话是什么意思啊 ?有没有好心人士帮忙翻译一下呢!谢谢了
你好，很高兴为你解答。译文：有时你必须体验你不希望在生活中总是完全明白你想要什么。希望对你有帮助。
帮忙翻译一下这个句子,并且帮我分析一下。
意译：这本书中每个章节都含有引人入胜的知识，带来栩栩如生之感，令我痴迷。I主语。like谓语。 how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge宾语从句。how宾语从句连接词，the book 宾语从句主语，is clearly written宾语从句谓语，with each...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗り出す（出去，开始进行，探出）恐れがある是一个句型，意思是：有……的危险、恐怕会……、担心……，表示有发生某种事情的可能性，但仅限于表示不好的事情。这句话的意思是：出了校门，在大人看不到的地方恐怕仍有人会受欺负。
谁英语好帮忙翻译一下这句话什么意思?
翻译是：我们可以做朋友吗？我是诚心期盼你的回复。
Aren't you lucky! 帮忙翻译一下这句话的意思
Aren't you lucky!按字面意思理解就是：难道你们还不幸运吗？但是这样翻译不符合汉语的语言习惯，况且后面用的是感叹号，说明说话人是带着一种强烈的感情的，因此，翻译成：“你们真幸运啊!” 是既符合原句，又符合中文表达习惯的，况且把说话人的感情也翻译出来了。
帮忙解释下这段句子什么意思,谢谢!
总之一句话，就是人生在世，需要考虑太多太多的事情，哭与笑都不是我们本身所能控制的，有的时候他不被允许，你就不能那样做。这句话的上半句，是在鼓励人，来世间走一遭，不能带着遗憾离开，要随心所欲、敢爱敢恨，因为我们每一个人都是世上独一无二的，仅此一个的限量版，虽然不能事事尽如...
