这段日语能帮忙看下哪些地方有错误吗

Question

うん、昨日休むので、ゆっくり休んでいますよ。
休む时、まだ勉强と授业の准备をしてくれて本当にお疲れ様です。
寂しいですが、仕方ないです。でも、もうすぐしんさんに会えますから、少し我慢してください。もし、休む时、きっと一人で休んでください。友达とならいいです。うん、今きっと一人で寝てください。一人でよ。
実は、両亲と姉はしんさんのことをとてもびくりしました。うん、そうですよ、ずっと「どうやって出逢えったのか？」と言っています。
そうですね、结婚のこと今まだ先の话ですが、このとても大切ですから、以後二人でゆっくり考えましょうね。
いいですけど、コスプレなら、しんさんだけ见せてあげたいです。
大丈夫です、もし、いつか私の家族に挨拶に行く时、初めてですから、少し耻ずかしいてくれて大丈夫です。耻ずかしいしんさんは一番かっこいいですよ。
もちろんずっとしんさんのそばにいます。安心してください。いいえ、私はきっと顽张ります。もし顽张らないなら、谁か私を养いますか。だから、私は顽张ります
ありがとうございます。その新闻はきっとゆっくり読みます。
じゃあ、周末の时、一绪に料理を作りましょう。周末以外は私が一人で作ってくれて大丈夫です。いいえ、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないです。私は今日本料理を习っています、すぐに无理かもしれません、きっと顽张ります。
しんさん、すみません、昨日の「煮物」はちょっと失败でした。全然上手ではありませんでしたから、写真を撮りませんでした。
しんさんが私のために选んだレターセットですから、きっと大好きです。楽しみにしています。ありがとうございます。いつ届く全然気にしません。
心配しないでくださいね。もし、そのマフラーは色落ちしたり壊れてしたりするなら、大丈夫ですよ、マフラーは私がいつでもしんさんに编みますから。汚いなら、洗いましょう。いいえ、日本のお菓子はとても美味しかったです。ありがとうございました。

Answer 1

完全就是中国式的日语啊，硬生生地转换而已。语法没有特别大的错误，作为中国人，大概意思我是看懂了。日本人能不能看懂就不知道了。语言要从文化方面来表达，比如说说话的习惯。具休要看关系，如果对方是你尊重的长辈，还要考虑敬语、谦语。如果是关系比较亲密，就算对方比你小，你拒绝求婚也要非常小心地使用适当的语气。不能太直地表达。你要说的话似乎可以精简些，有点太啰嗦了。个人觉得只要意思表达到位，可以不必这么长。

追问

我才刚自学了三个月左右的日语，所以才想让大家帮忙看看哪些地方有错误。
求婚？拒绝？没有求婚的事发生，这一句我只是想说，结婚的话现在说也许还有点早，但是，这是很重要的事我也不想敷衍，所以以后我们两个人一起再慢慢考虑吧。
因为这一句话当中，有很多语法点我现在还没有学到，所以就只好用我学过的来表达了。
请帮忙看看哪些地方要改吧，麻烦您了，谢谢您。

Answer 2

好羞耻。。
すぐに无理かもしれません、きっと顽张ります。 改成
すぐには无理かもしれませんが、きっと顽张ります。

しんさんが私のために选んだレターセットですから、きっと大好きです。 改成
しんさんが私のために选んだレターセットですから、きっと好きになります。
いつ届く全然気にしません。 改成

いつ届くかは全然気にしません。（気にしろ 改成 早く届くといいな 就挺好）

为什么
いいえ、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないです。
いいえ、日本のお菓子はとても美味しかったです。
要用いいえ

建议改成
だって、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないのですから。
それから、日本のお菓子はとても美味しかったです。

実は、両亲と姉はしんさんのことを闻いてとてもびくりしました。いつも「どうやって出逢えったのか？」と闻いて来るのです。
そうですね、结婚のこと今まだ先の话ですが、このとても大切ですから、以後二人でゆっくり考えましょうね。

追问

麻烦您了。
いいえ、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないです。这句话想说，我不会让你每天都吃中国料理的
そうですね、结婚のこと今まだ先の话ですが、このとても大切ですから、以後二人でゆっくり考えましょうね。这一句我只是想说，结婚的话现在说也许还有点早，但是这是很重要的事我也不想敷衍，所以以后两个人一起再慢慢考虑吧
这句话中很多语法现在还没有学，所以用我学过的来表达。好像说错了这句话要怎么改呢？

追答

一起再慢慢考虑还不算敷衍。。。不说你不想敷衍也就算了，说了不想敷衍下一句直接就敷衍了

追问

不好意思，那这句话要怎么改呢？是对方说，结婚的事虽然还早，所以我才有了，是呢，结婚的话现在说也许还有点早

追答

実は、両亲と姉はしんさんのことを闻いてとてもびくりしました。いつも「どうやって出逢えったのか？」と闻いて来るのですが、いつか纳得してくれるでしょ。
後、结婚のことですね、とても大事なことですから、今はまだちょと早いと思うのです、だからこれから二人でゆっくり考えましょう、焦っちゃだめだよぉ。

追问

不好意思，这句话要怎么改呢。いいえ、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないです。这句话想说，我不会让你每天都吃中国料理的

追答

実は、両亲と姉はしんさんのことを闻いてとてもびくりしました。いつも「どうやって出逢えったのか？」と闻いて来るのですが、ホントはもう纳得してくれでるでしょ。
後、结婚のことですね、とても大事なことですから、今はまだちょと早いかもしれないけれと、これからはまだ长いですから、二人でゆっくり考えましょう。

だって、毎日しんさんに中华料理を食べさせられないのですから。
原来是他想缓，你比较急啊( ͡° ͜ʖ ͡°)

追问

对呀，他都说了结婚的事虽然还早，我也不好说别的话。其实，我也不急。谢谢您了，麻烦您那么多。

追答

後、结婚のことですね、とても大事なことですから、今は确かにまだちょと早いのです、でも大丈夫、これからはまだ长いのですから、二人でゆっくり考えましょうね。

好多 です（death 【雾）

Answer 3

注意点断句，我百度翻译看的。。(oﾟvﾟ)ノ