要怎样做才能成为一名优秀的日语翻译？
留学日本是不可能的，家里没那个条件。我是自学日语的，现在正在自考广东外语外贸大学的日语本科，打算考完之后想考四川大学的日语研究生，主攻日语翻译原理与实践。目的是让自己成为精通日语的人。但这条路似乎很难走，因为自考生本身实力肯定不如统招生，也不知道能不能考得上研究生。请问还有没有其他能让我成为高级翻译的方法？
如果连日本人都不认识几个，‘体会，悟性’不足。。哪能‘高级’得起来。。就当个能执事的普
通翻译吧，挺好的么。。。。。我不是‘泼冷水’哦！ 还有你中文水平怎么样？也重要的。。本回答被网友采纳
你可以自给自足，呆一年左右。毕竟学外语不去那国家是没用的。当然备用的钱是必须有的。
想要做好日文翻译 有几点必须要注意
四、使用辅助工具 在日文翻译中，合理使用辅助工具可以提高效率和准确性。例如，可以使用在线词典和翻译软件来查询生词和短语的意思，以及了解其在不同语境中的用法。此外，还可以使用术语库和翻译记忆软件来提高翻译的一致性和效率。然而，辅助工具只是辅助，不能完全依赖，仍需要人工的判断和调整。综上所...
如何提高自己的日语翻译水平?
3.练习翻译技巧：翻译是一门技能，需要通过大量的练习来提高。你可以选择一些适合自己水平的日语文章进行翻译，然后与专业的翻译进行对比，找出自己的不足之处并加以改进。4.学习专业知识：如果你需要进行专业领域的翻译，例如法律、医学或技术等，你需要学习相关的专业知识。这可以通过参加专业课程、阅读相关...
怎么保证高品质的日语翻译
3、良好的语言基础 日语翻译的同事也需要有良好的语言基础，也就是说要做好对中文以及日语双面了解，能够将两种语言融合并且分离，这样的语言基础能力才能够为翻译做好充分的准备。
请问要怎样才能成为好的日语翻译呢?希望我的日语水平能够提高,尽量往口 ...
4.要练口语的话，没人同练的话可以多看日剧或动漫，跟着日剧的速度说时间长了自然提高了；或者多读文章，要大声读，起码每天要坚持30分钟；或者可以练习听写，听NHK的新闻然后听写出来，口语慢慢就提高了。口语的话除非有日本人专门辅导人陪你练，要不然是没没办法速成的；所以靠自己试下那些方法看哪个...
成为一名优秀的日语翻译需要哪些要求?
第一，扎实的日语基本功。日语翻译有考试，需要日语等级证，最好是N1或N2。翻译的话听力不能差，你就以同声传译15分钟连续翻译为标准吧。翻译证分笔译和口译证，从低到高：3级-1级。不要以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样，也不断的...
如何提高自己的日语翻译水平?
这需要良好的组织能力和高效的工作流程。职业道德：保持对原文的忠实度，避免添加个人解释或省略重要内容。保密性也是翻译工作中的一个重要方面。总之，通过不断的学习和实践，你可以逐步提高你的日语翻译水平。记住，成为一名优秀的翻译者是一个长期的职业发展过程，需要耐心和坚持。
怎样当好一名日语翻译
我就是翻译一枚,赫赫~我们来交流一下经验吧!坚持学日语:工作中还要不断学习呢,当了翻译后总觉得自己的日语不够用的呢 莫添油加醋:别人怎么怎么翻,尽量别添加自己的额外的理解内容,这是我的日本上司教我的,但是有 些场合可以稍微的缓和下语气 多多用敬语:这个日本人都很在意的 不懂定要问:万一犯错...
如果我想在五年后成为一位很成功的日语翻译员,那么在这五年之中,我该...
做翻译不仅日语要好，中文水平也要求不低，翻译不仅是把意思翻译出来，还要把语气，感情表达出来。如果真想在五年内学好日语的话，最好的方法就是在日本学习，而且要全天候专修日语，每天保证8小时以上时间学习，并且花大量时间实践，否则除非语言天赋极高的人，一般人5年只能做个翻译新手。
怎样做好日语翻译
第二,要多听。可以经常听一些日语广播,比如NHK(网址在下面)。这样有两个好处。一是可以提高听力,二也可以让你知道更多的日本的时政要闻,和日本人说话的时候也好有更多的话题。第三,要多关心国内外的时事,特别是与日本有关的内容,自己试着翻成日文,必要时可以请老师或朋友指导。第四,也是最重要的,...
怎么做好一名日语翻译
翻译，很难很那。个人经验如下。第一，扎实的日语基本功。不要以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样，也不断的在创造新的词汇。记住它，掌握它，熟练的运用它。第二，巧用成语。日本人经常罗里吧嗦讲一大堆，其实中文的成语4个字就可以概括...
