樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称
金城Kaneshiro 武Takashi
日本的姓名是按照日语的读音翻译成的
例：の（no） そ（so） せ（se） に（ni）
读音跟拼音也差不多。
而日语中的每一个汉字都是由假名构成的。所以
中文：樱桃小丸子
日文：桃子 桜
假名：ももこ さくら
罗马音：Momoko Sakura
因为英文名字姓放在后面，所以就变成了Sakura Momoko
かねしろたけし
金城 是 kaneshiro 金=kane 城=shiro
要是念KIN-JYOU-TAKE，就好像朝鲜人了
金(KIN)城(JYOU)武(TAKE)
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
1. 当日本人的名字被翻译成英文时，通常遵循日本汉字发音的罗马字规则，如黑本式或平文式罗马字。例如，姓名“田中”对应的英文是“Tanaka”。2. 在将日本名字翻译成英文时，习惯上会将姓和名颠倒，以符合欧美命名习惯。例如，“田中武”在英文中可能被写作“Takeshi Tanaka”。3. 日文中的长音在英文...
日本名字是按什么规则译成英文的?
日本名字翻译成英文遵循一定的规则，主要采用罗马音拼写方法。如“田中 雪”（たなか ゆき）在英文中为“Tanaka Yuki”。值得注意的是，当日本人的名字被印制在名片上时，考虑到西方习惯中姓氏位于名之前，通常会按照Yuki Tanaka的格式呈现。这体现了名字翻译中对目标语言文化习惯的适应性。采用罗马音拼写...
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意...
日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?
日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成 英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的 是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日 本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。
日本的姓名是如何翻译成英文的?
Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子 樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称 金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的
日本人的名字怎么翻译成英文?
日本人的名字翻译成英文时相对直观，因为日语字母可以通过罗马字表示，这为日语和英语之间提供了桥梁。然而，在翻译时需要注意几个关键点。1. 姓名应转换为罗马字。片假名和平假名无法直接翻译。例如，杉田智和应转换为罗马字：Sugita Tomokazu；英文名字则写作：Tomokazu Sugita。罗马字的发音应根据国际音标...
日语的名字是怎么翻译成英文和中文的
日语人名翻译中文很简单，只需把相应的日本汉字变为中国汉字即可，并非音译（日本人的姓名用汉字书 写）。例如我的外教叫做山本直树、日语读作やまもと なおき、翻译中文的时候，直接翻译为山本直树即 可。翻译英文也很简单，每个日语假名（例如やまもと なおき）都有相应的罗马音，例如山本直树的假名...
日本人的名字怎么译成英文?
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是...
日本人的名字怎么翻成英文
所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",但读音是"他哪卡",译成中文也是"田中 ...
语言常识:日本人名与英语
因为日语和英语一样是拼音文字,所以日本人的姓名都是按日语的罗马拼音直接译的,就是名字的罗马拼音! 仍算是音译的。且在欧美地区，因为他们所使用的是拼音字母，因此他们翻译是外国的人名地名时一般都是以尊重母语发音为原则的。日本人的名字大多要用训读来读，不像音读勉强能听懂，所以他们翻译出来的...
