翻译一下这句话,应该是德语
这个意思是 你记得也好，最好你忘掉 ，出自徐志摩的偶然 下面是中文的诗跟德语译文 偶然 (Zufaellig)作者 徐志摩 (Autor: Xu Zhimo)我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最...
请教会德语的高人,帮忙翻译下这句话alles Gut!Alles Liebe!
Endes Gut,alles Gut.是德语谚语:结局好,一切都好.汗楼上的...
Es gibt einige Dinge loszulassen 帮我翻译一下,应该是德语把。
是德语。loslassen是放手，松手的意思。 sein zu 是一种被动态的表达形式。es gibt 是存在，有 的意思，einige是形容词，一些的意思。这句话的意思应该是，有些东西应该放手了。
帮我翻译一下,好像是德语“Werde dich vermissen”
是德语，省掉了主语吧 Ich werde dich vermissen.我会想你\/挂念你的。
帮忙把这句德语翻译成中文!急!
我想你。ich是我，vermisse是想念，dich是你。
德语这句话什么意思bu bist einen hund
我觉得第一个单词应该是du吧，就是人称代词‘你’的意思。bist动词‘是’，einen 量词‘一只’，hund名词‘狗’。
懂德语的帮忙翻译一下这个句子!!
这句话的意思是：你觉得哪样更好\/ 你更喜欢（ wie is es dir lieber) 是用德语还是用英语写呢？这里的 wie 相当于英语的 how 还有一般人会这么问：was gefällt dir besser, das Buch oder das Magazin? oder was findest du interessanter, das Buch oder das Magazin?你的问题也可以...
帮我翻译一下一句德语~!谢谢1
Du bist schon! mein Mann und ich fahren von Deuchland nach der Switz ab. ich liebe ihn sehr gut!翻译德语：您已经！我和我丈夫Deuchland驱动器后，从瑞士。我爱他非常好！
请教德语翻译 ich will schokolade essen das glaube ich nicht,du ha...
（Ich will, dass du mich liebst, nur mich, ich bin unersättlich gierig.）这句话用德语翻译过来的意思是：我要你爱我，只爱我，我贪得无厌.
德语这句话什么意思,可以翻译一下么?Er sagt zu mir, dass er seit la...
他对我说他和这个男人（der）一样呆在家很久了。seit langem合在一起用的，很久以来的意思。
