餐厅日语翻译「收您100元，找您10元」「您需要什么？」「欢迎下次再来」请汉字注上假名，杜绝机器！谢谢

Answer 1

收您100元，找您10元－－－－１００元（げん）お预（あず）かりいたします、１０元（げん）のおつりです。－－－－１００円（えん）お预（あず）かりいたします、１０円（えん）のおつりです。PS：这个要看结帐时用的是日元还是民币了，如果是人民币就用：元（げん）日元刚用：円（えん）您需要什么？－－－－ご注文（ちゅうもん）は何（なに）になされますか。『これは尊敬语の表现なんです』欢迎下次再来－－－－毎度、どうも、ありがとうございます。PS:日本，客人走时会说这一句，如果直接按汉语习惯翻译，有违习惯。这一句实际意思为：感谢你的光临。其中就暗含了。

Answer 2

每句话说法都很多。例举2，3个。「收您100元，找您10元」100元（げん）ちょうだいいたします。10元（げん）のお返し（おかえし）です。100元お预かり（おあずかり）いたします。10元（げん）のお返し（おかえし）です。 「您需要什么？」ご注文（ごちゅうもん）はなんでしょうか？ 「欢迎下次再来」またお越し（おこし）くださいませ。次回（じかい）もよろしくご来店（らいてん）ください。