研究生面试英文自我介绍 求翻译

Question

姓名**，来自**，毕业于**大学工程力学专业，报考了贵校的结构工程专业。
本人有有钻研精神，能吃苦，有合作精神……
总之写的越多越好

Answer 1

这个英语对考研的人来说比较简单吧，翻译没必要吧，你自己翻译吧，我相信你有这个能力的
good afternoon(morning), professors：
It is my great pleasure to be here. My name is XXX, graduated from XX University of Technology, majored in Petroleum Engineering. During my four-year study in the university as an under-graduate student, I have built up a solid foundation of professional knowledge, as well as a rich experience of social activities. Four years' university education gives me a lot of things to learn, a lot of chances to try, and a lot of practices to improve myself. It teaches me not only what to study and how to think, but also to see the importance of practical ability (such as doing experiment as much as possible). In the university life, I have made many good friends. They help me improve my study and research ability, and often give me good example to follow.
I am a determined person, always willing to achieve higher goals. Generally speaking, I am a hard working student especially do the thing I am interested in. I will try my best to finish it no matter how difficult it is. If luckily I got the chance to learn Petroleum Engineering in our university, I will concentrate on the study and research in this field. First I will hard to learn the （你们专业的一门基础课程）,constructing a solid base for my future work; Second I would like to do some practical work with the help of the tutors and classmates. And through this, I can get something that cannot be acquired from the textbooks. I believe after 3 years of learning, my dream will finally come true.
What's more, I am good at analysis, with a strong sense of cooperation. All of these led me to the success of passing the first round of the entrance examination to the Master's degree. Some reasons for taking postgraduate exams are as follows:
First of all, I love my major. It plays an important part in modernization of our country. What's more, Petroleum Engineering is also close to our daily life and it can deeply reflect the future of our society. I am not easily satisfied with such superficial knowledge. I hope I could have a better understanding in Petroleum Engineering by studying further. This is a very important reason for me to take the postgraduate exams.
Next, I love the feeling in our university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it’s my great honor to open my ears to your teaching.
Finally, I want to talk about a very practical problem. That is my dream of becoming an engineer in this field. I want to realize my dream and make myself to be a well-qualified person. I think the postgraduate studies can enrich my knowledge and make me competent in my future job.
That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.
Personally, I am very humorous and easy-going, enjoying a good relationship among my classmates.
Besides what I have introduced myself above, I also have many interests in my spare time. In my spare time, I like to read books, listen to pop music, watch movies and doing sports. Among all the sports, tennis is my favorite. Playing this game brings me a lot of glory, happiness and passion. Also English is my favorite. I often go to English corner to practice my oral English on every Sunday, and write compositions to improve my written ability .But I know my English is not good enough, I will continue to study further.
I also want to say some thing about my family. There are five members in my family; my parents, my elder sister, my younger brother and me. My father is a 职业. He goes out on business so frequent that most of the housework is done by my industrious mom. Climbing at weekends is our common interest. The fresh air and natural beauty can help us get rid of tiredness. They can strengthen our relation, too. During my preparation for the entrance examination to the Master's degree, my parents’love and support have always been my powers. And I hope in future I will be able to repay them.
All in all, XX University of Technology, with a highly qualified faculty and strong academic environment is the university I have long stayed for four years. I believe that I am a very qualified applicant for admission into your Master of Petroleum Engineering and can contribute to the enrichment or diversity of our university. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses in it. I have the confidence because I have such ability! I am a girl who is fervent, outgoing and creative. At the same time, I think I am quick in mind and careful in everything. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me such a valuable opportunity!
That’ all. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION！
THANK YOU!!

Answer 2

。。。。。求翻译你不写出来自我介绍的中文版本。
晕倒。