英语高手,帮我翻译一下

我的茶凉了,为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片,
它提醒我,还不算坏,
还不算坏……

[Stan]

亲爱的从不回信的先生。
这将是我寄给你最后的邮件了。
六个月了,从没有回信——这不是我应得的。
我知道你受到了最近的两封信;
我在上面清清楚楚的写上了地址。
这回是我要寄给你的磁带,我希望你能听到
我在车上,在高速路上开90
嘿,slim,我喝了第15个伏特加,你说我还能开吗?
你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗
但他没有得救
那情形就和现在一样,你本可以阻止我溺水的。
但现在一切都晚了,我吃了1000片镇定药
眼睛睁不开了,我想要的只不过是个该死的回信。
我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。
我爱你slim。我们本应该在一起的,想想吧
现在你把一切都毁了,我想你不会睡着的,一定会梦到这一切。
当你梦到时,定会惊叫的
我希望你会受到良心的谴责,没有我,你不能呼吸
看看吧,slim[尖叫声]婊子,闭嘴!我正在说话
嘿,slim,那是我的女友在后备箱中尖叫。
但我不会割开她的喉咙,我只是绑住她。
我不像你。
因为窒息而死会让她更痛苦。
好了,该走了,我已经到桥上了,
噢,见鬼,我怎么才能把磁带寄出去呢?
[车轮摩擦的声音][碰撞声]
[短暂的安静][溅起巨大的水花声]

[Eminem]
亲爱的Stan,我本打算尽快回信给你,但最近太忙了。
你说你的女朋友怀孕了,多长时间了。
你能给你女儿起那个名字,我真的感到十分高兴。
这里有给你弟弟的签名,
我写在了信的一开始
很抱歉在演唱会上没能见到你,我肯定时错过了
不要认为我写那些歌是故意让你难过的
可你却说你也喜欢割腕
我唱那些只是说着玩的。
嘿,你还好吗?
你有些小麻烦Stan,我想你需要些建议来帮帮你了。
你说我们将会在一起是什么意思?
这种话让我不想和你见面
我想你和你的女友确实是相互需要的
也许你应该对她好一些
希望你能读到这封信,但愿它能赶在你伤害自己前寄到。
只要放松一些,我想你会好起来的
很高兴我可以激励你,但你为何那样疯狂
我只要你做一个歌迷
我不想再看到你说疯话了
两周前的一个新闻让我感到不安
一个家伙开车冲到了桥下
后备箱里是他怀孕的女友
在车上还找到了一盒磁带
可他们没说磁带是给谁的……
想想看,他的名字是……是你
该死的!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-07-19
呵呵?这个虽然长,但是很简单啊?

英语高手。帮我翻译一下。
1.Bob叔叔住在澳大利亚。我和我父母下个月要去拜访他。爸爸明天会这封邮件给他,告诉他我们的拜访。妈妈这个周日会去购物,给叔叔买一些礼物。这周六我会帮父母做家务。之后,我会去图书馆。我想知道更多关于澳大利亚的事!2.我和朋友这周六将要去公园,我们将要在那里野餐。我会从超市买些零食,Ken会...

英语高手,帮我翻译一下这文章吧!
As well as all the changes you can see happening,就像所有你可以看见的改变一样,other important changes that you can't see are happening inside your body at the same time.别的重要的改变也同时在你看不见的地方开始了。

请英语高手帮我翻译一下!
I will not stop loving you until you no longer love me.

恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
1. The out-urban intersection can be sought from a look,out of the window, at the harmony between dwellers and habitations.介词很好,我喜欢!意思理解得还行吧?2.穿过城市的边缘,看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑 Through the outskirts of the city, catch...

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
B: oh, is it?我也觉得。I also feel.C:是你妈妈做的吗?C: is your mother do?你妈妈的手艺真好。Your mother craft good.B:是的,我最喜欢我妈妈做的菜了。B: yes, I like most about my mom's cooking.A:这是我吃过最好吃的菜了。A: this is my most delicious food eaten....

英语高手,帮我翻译一下
不要认为我写那些歌是故意让你难过的 可你却说你也喜欢割腕 我唱那些只是说着玩的。嘿,你还好吗?你有些小麻烦Stan,我想你需要些建议来帮帮你了。你说我们将会在一起是什么意思?这种话让我不想和你见面 我想你和你的女友确实是相互需要的 也许你应该对她好一些 希望你能读到这封信,但愿它...

英语高手帮我翻译下这几句话
1.我有一个同学叫Kate,她的妈妈是我以前的英语老师。1.I have a classmate called Kate,whose mother was my English teacher before.2.Kate是一个容易相处的人,我们都喜欢她。2.Kate js an easy-going people whom we all love.3.Kate在此次口语竞赛中获得第一,这使得她妈妈很高兴 3.Kate ...

英文高手帮翻译一下!
It took me more than a year after being on this site that I started to chat with other people. Now I have friends from all over the world and English isn't the first language for several of them. I get a few notes each week, mostly through the Shoutbox.我在这个网站待了...

英语高手帮我翻译一下
你请求与Xx_PKA04_IMYUR_JENNIE_VIP07F_xX语音聊天,请求被拒绝,或者该用户正在进行另外一个语音聊天中。

外语高手帮我翻译一下
西边,太阳升起,而欢呼的人们本在哭泣。过往的路人消失在漫天飞雪中,晴天,何时到来:L'ouest, le soleil se lève, et les acclamations de la population de cette pleurer. Passé les piétons dans la neige a disparu dans le ciel, soleil, quand l'arrivée des 深蓝色天堂:Le ciel bleu...

相似回答