请帮我翻译下日语,谢谢

给他妈:  刚才获悉了爸爸的信息,得知您为我的工作之事,真心的谢谢您!我来这里一年来,您像亲生母亲一样关心我照顾我,还教会了许多日本的礼仪,您让我感到了家庭的温暖,因为有了您和b和a,我漂洋过海的我没有感到孤单,而是感到了幸福和快乐,我会珍惜b给我找的工作,我会尽自己最大努力干好,您放心吧。我会尽最大努力孝顺您们照顾好a的。   

完全手工翻译,能保证语义准确,请楼主参考。
お母さんまで:先ほどお父さんのことを得ましたが、そこでお母さんが私の仕事を扱ったとしていましたが、本当にありがとう御座いました。来た一年间、お母さんが本当な亲のように私に関心して、いろいろな日本の礼仪を教えてくださいました。お母さんとBとAおかけで、私が家庭の温暖が感じられましたが、一人の私が孤独な感じがありませんでしたが、幸せのと嬉しい感じがありました。私はできるだけ一生悬命、Bに贳った仕事にしています。ご远虑しませんが、私はできるだけ亲(おや)に孝行(こうこう)をしてよくAの世话にします。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-24
彼にお母さんをあげます: さっきお父さんの情报に知って、あなたが私の作业の事なことを知って、心からありがとうございます!私は1年来ここに来て、あなたは実の母のように私に関心を持って私を配虑して、またたくさんに日本の仪礼をわかるように教えて、あなたは私に家庭の温かみと感じさせて、あなたとbとaがあるため、私のはるばると海を渡る私は孤独なことと感じていないで、幸せで楽しいことと感じたので、私は私の探した作业にbを大切にして、私は自分を尽くして最大努力してよくやって、あなたは安心するようにしましょう。私は最大の努力を尽くしてあなた方に亲孝行をして配虑してaのがすきなです。本回答被网友采纳
第2个回答  2011-02-24
仕事の件につきまして、パパから闻きました。心より感谢いたします。この一年间に亲のように、亲切に面倒を见ていただいた上、色んな日本礼仪も教えていただき、日々に家族の暖かさを感じております。あなた、bとaにお阴で、一人ぽちの海外生活が逆に幸福で楽しかったです。bより探していただいた仕事に一生悬命顽张りますから、ご安心ください。これから、微力を尽くしてaの面倒を见て恩返しいたします。

ご参考まで、
第3个回答  2011-02-24
彼にお母さんをあげます: さっきお父さんの情报に知って、あなたが私の作业の事なことを知って、心からありがとうございます!私は1年来ここに来て、あなたは実の母のように私に関心を持って私を配虑して、bとaがあるため、私のはるばると海を渡る私は孤独なことと感じていないで、幸せで楽しいことと感じたので、私は私の探した作业にbを大切にして、私は自分を尽くして最大努力してよくやって、あなたは安心するようにしましょう。私は最大の努力を尽くしてあなた方に亲孝行をして配虑してa

请帮我翻译成日语(中译日)就两句谢谢(单词帮注下假名顺便)
1、会社(かいしゃ)は午后(ごご)に年一回(ねんいかい)の忘年会(ぼうねんかい)を开(ひら)きますが、会社に転调(てんちょう)したばかりの贵方(あなた)がぜひご参加してくださいと部长(ぶちょう)が特(とく)に伝(つた)えました。2、日本(にほん)で毎年(まいとし...

请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
1、ありがとう。昔はもっとでした (谢谢,原来更漂亮。)2、ありがとう。私よりきれいだと思う(谢谢,我觉得比我好看)3、ありがとう。私もでしょう?(谢谢,我也漂亮不是?)随便挑,随便组合。

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

请帮我翻译成日语,谢谢。
蒸し暑い むしあつい 凉しいすずしい 寒いさむい 寒冷 かんれい

帮我翻译一下,日语,谢谢…
私(わたし)はこの仕事(しごと)をどうしても欲(ほし)しくて、もしそういう机会(きかい)があれば、必(かなら)ず一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)りますから、チャンスをください。お愿(ねが)いします。后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。

“谢谢 非常感谢”用日语怎么说
详情请查看视频回答

日语麻烦帮我翻译成中文~~谢谢~
私は日本に着いて、中国语を打つことができないため、私はただ日本を持ってあなたに言います.我来到日本了,因为不可以打中文,我只是带着日本对你说 私は要してどのようにあなたに言うことを知らないで、私も私のあなたに承诺する事がやり遂げることができますかを知りません。我不...

请谁帮我用日文翻译一下 谢谢啊
1,小さい顷、日本のアニメにより、日本のことをある程度知り始めました。中学では、地理の授业から富士山や京都などの名胜のことを知りました。最近になると、日中间の贸易往来がますます热くなっていることから、日本语にたいへん兴味を生じました。2、私の梦は商社の会社员になりた...

请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一:a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面,我叫田中,请多关照 はじめまして。私(わたし)は田中(たなか)といいます。よろしくお愿(ねが)いします。b 我姓李,请多关照。你来自哪个国家?私(わたし)は李(り)です。よろしくお愿(ねが)いします。あな...

请帮我翻译成日语~ 因为是对长辈说的,请翻译成口语敬语。谢谢~
なんか目がよくないそうで、大丈夫ですか?お体を大事にね 机会があれば会いましょうよ。见たくて 言いたいのはまだまだなんですが、ごめんね、韩国语が上手じゃなくて お父さん、最も伝えたいのはXXほんとうにお父さんのことが大好きだよ お父さん、体を大事にね、お元気に ...

相似回答