ストレーナ 滤网，筛网
おねじ 螺钉，公螺纹
ホース 胶皮管，一般较粗一点
ソケット型 套筒型
パイロット形ポートソレノイルバルブ 试验型通口电磁阀
才疏学浅见笑见笑
PVC ブラコック：是不是プラグコック？PVC（塑料）旋塞。
おねじ：外螺纹，螺栓。
ホース：塑胶软管。
PVC プレハブジョイント：PVC（塑料）预制接头。
ソケット型：套筒型。
パイロット形ポートソレノイルバルブ（应该是ポートソレノイドバルブ吧）：
控制（或导向）形入口电磁阀。（拼出来的，需要确认。）本回答被提问者采纳
日语翻译 机械方面几个单词 谢谢啊
ストレーナ 滤网，筛网 おねじ 螺钉，公螺纹 ホース 胶皮管，一般较粗一点 ソケット型 套筒型 パイロット形ポートソレノイルバルブ 试验型通口电磁阀 才疏学浅见笑见笑
机械类日语单词翻译(主汽车灯具类)不要翻译器,要专业人肉翻译囧...
反射镜 块の线に滑ります 鋳型は型を溶解プラスチックを型に流し込み始めて引き延ばされます 型を决めて売り払います 円柱形の机械部品などの両端の面は伤を引き延ばします 水の波纹 粗いです 扮して柱の足の内壁の缩める壁を闭じ込めます 気孔 足を押さえます 気孔に通ります...
关于日语润滑油和机器设备方面的专业翻译
ガイドレール 机轴 シャフト 液压泵 液圧ポンプ 液路循环 液路循环 湿电磁离合器 湿気电磁クラッチ 齿轮箱 ギアボックス 机加工 机械加工 极压性能 极圧机能 防滞滑 滑りとめ 兼容性 兼用性 抗乳化 乳化防止 低倾点 低倾斜点 指标 指标 闪点（开口杯）フラッシュポイント(オーペン ...
ブラインド制御盤 日语专业术语 机械上的 什么意思啊。急需解答。求能...
1，依靠仪表飞行2，遮帘3，百叶窗4，不感光的5，未磨光的6，盲符号。所以你只能根据情景选择，如果不是专业的人员，不会明白具体用哪个意思的。也许可以翻译成固定控制盘，因为有一个单词是ブラインド・アクセル---固定轴、静轴。
日语翻译:机械が故障してしまったりした时は……
对，全文：机器出了故障啊什么的时候……“しまった”后加“り”表示省略其他情况。例如：机械が変な音を出したり、画像がおかしくなったり、スイッチが利かなくなってしまったりした时は0120－66452231までお电话ください。至急修理、もしくはお取り换えをいたします。
日语翻译,铜螺钉加工术语“用钻来攻牙和用刀来车牙”怎么说
车牙：又叫板牙， 日语叫做：ダイス 是英语die的外来语。英语中做板牙意思时常用复数形式，是可数名词dies.这一套在一起，机械方面呢有个词叫做 攻丝套扣 （老车工经常这么说）车出来的 车 不专业翻译是可以用 加工（かこう）来代替。在车床上的用于是 削（けず）る 顺便说一下车床： 旋盘（...
请谁帮我用日文翻译一下 谢谢啊
1,小さい顷、日本のアニメにより、日本のことをある程度知り始めました。中学では、地理の授业から富士山や京都などの名胜のことを知りました。最近になると、日中间の贸易往来がますます热くなっていることから、日本语にたいへん兴味を生じました。2、私の梦は商社の会社员になりた...
数控专业的日语单词,请高手帮忙翻译下,谢谢
机械设计の基础 电子技术 电子技术（ electronic technology）机械制造工艺及装备基础 机械制造工程及び装备基础 数控机床控制技术基础 デジタル制御旋盘の制御技术基础 数控机床 デジタル制御の旋盘 数控机床编程与操作 デジタル制御旋盘のプログラム及び操作 数控加工工艺及设备 デジタル制御の加工工程...
...的意思吗?或者推荐一个机械类日语的翻译网站,谢谢谢谢
ゲートバルブ(gate valve)闸阀;节气门
谁来帮忙翻译成日语啊。急急急急急。。谢谢大家啦。
楼主请参考：时间の経つが速いですね。あっという间に10年间も社长の世话になり、社长様との合作も何年间になります。いつも大変お世话になりました。今现在、日本も中国も不况が続いています。中国の状况のご存知と思いますが、何でもやり难いのが事実です。许様とのビジネスもなく...
