为爸爸而举办的联谊会。
时间:平成30年6月23日09.30-11.30
地点:池袋第三幼儿园 大厅
内容:从去年开始举办的爸爸联谊会，今年也即将开始
今年一季度的爸爸联谊会，以面对夏日祭为主题，想让孩子与大人一起愉快的进行内容的设计与实施。
请多加支持第一季度的爸爸联宜会
活动当日有爸爸联谊会室，正在招募工作人员，可在夏日祭进行参观
第二季度预定在11月中旬
以上便是开始时间，请参加的人员在平成5.31号前交给班级，期待你们的踊跃参加
请日语高手帮忙翻译一下,谢谢
金さんがいらっしゃるおかげで、どんだけ心强かったか分かりません、お手元で働くと、いろいろなことを学ぶことができ、役に立てます、今後のご活跃を心から祈ってやみません、长い间どうも有难うございました 多亏了金先生您大驾光临，给我们带来的不少信心。在您身边工作，学到了...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论...
大神帮忙翻译成日语谢谢了
中学の时、私は反抗の。私はまだ理解できない亲の苦心。毎回お母さん私に注意して多く服を着て食事をする时、私はいつも彼女のいらいらする中断して、甚だしきに至っては冲怒って。母はいつも黙って话をしない。私の成长に従って、分かりました。彼らは私のために良い。彼らはすべ...
跪求日语大神帮忙翻译一下
この本は终わりのところへ読めば読むほど読めるようになる ——这中文是典型的欧化中文。不要跟它学，会糟蹋你语文的。要说“这本书随著接近尾声益发精彩了”。父が病死したので，长男の仆は学校を辞めて仕事をするしかなかった もうやってきたんだったら，帰るつもりはないぜ この...
帮忙翻译日语,感谢了
syashin arigatou.写真ありがとう。谢谢你的相片。totemo kawaii(~0~)とても可爱い。真的非常可爱。syuttyouha honkonni ittano?出张は香港に行ったの？到香港出差了吗？kaoriha karadano guaiha naotta?カオリは体の具合は直った？カオリ的身体恢复过来了吗？orega itta inodoha nanimonai ...
请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床，还没有吃早饭。起（お）きたばっかりなので、まだ朝（あさ）ご饭（はん）を食（た）べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码，请再稍等一下。今（いま）、あの会社（かいしゃ）の电话番号（でんわばんごう）を调（しら）べてる最中（さいちゅう）な...
帮忙翻译下日语,感谢了
我回乡下了，乡下的鸡肉比花都的好吃多了，如果有机会的话，想和金城你一起吃这好吃的鸡肉 金城のことにいつも考えていますよ 一直在想金城你的事情 早く会いたい＿＿＿また梦かな？＞＞ それでも 爱してる心が変わりませんですよ。好像早点见到你，还只是梦吗？ 但是，爱你的心没有...
日语翻译,大神帮忙翻译下,谢谢
コース（路线）くびかた（头肩） こし（腰） うであし（手脚）お好み（喜好的模式）おし（压按） もみ（揉） たたき（敲）切\/选択（切换选择模式）强さ（强度）
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありませんか？今度の取...
请日语高手帮忙翻译哈,谢谢啊
33．让我们再重新合计一下，争取明天早上拿出新的报价。私どもに改めて见积もりをさせてください、明日の朝までには新しい见积もりの提出を目指し努力いたします。34．我们的厂家拥有丰富的生产经验，可以提供各种型号的印刷机器。私どものメーカーは豊富な経験を有しており、各种の印刷机器を...
