日语求翻译 关于哆啦A梦的 不要用翻译器哦

Question

メッセージ
気がつくとドラえもんはいつもそこに居ました。
思えば、気がつくとドラえもんはそこに居ました。そう、ドラえもんは现代の日本人の心に浸透しきっています。なんと汉字変换ソフトで「どらえもん」と入力すると、一発で「ドラえもん」になって出てくるほどです。それほどドラえもんは日本人の日常に溶け込んでいるのです。あまりにも日常的に身近にあって、空気のような存在で‥‥ドラえもんはいてくれてあたり前‥‥と、ほとんどの日本人が感じています。しかし本当にそうなのでしょうか？
当然のことですがドラえもんにも始まりの物语があり、また何度か最终回も描かれています。仆たちは、今回、そこにもう一度光を当てて、『ドラえもんは未来からやってきたロボットで、いつでも帰ってしまう可能性を秘めているのだ』ということを再认识する物语を作りたいと思っています。そして当たり前のように见える『日常の风景』がどれほど贵重で尊い物であるかということを逆に照射するような映画が出来るといいなと思っています。もう一度原点に戻り、ドラえもんとの出会い、次第に友情が深まっていく様、そして悲しい别れを丁宁に描いて日常と空想が最高の形で手をつないでいるドラえもんを再発见したいと思っています。
八木竜一・山崎贵

Answer 1

等你意识到时，哆啦A梦已经在这里。
想一想，等你意识到时，哆啦A梦总是在这里。是啊，哆啦A梦已经完全渗透到现代日本人心中。甚至就连汉字変换软件，输入「どらえもん」，一下子就会变出「ドラえもん」。哆啦A梦已经融汇到日本人日常之中到这种程度。那么的贴近于日常生活，如同空气一样的存在‥‥有哆啦A梦是理所当然‥‥几乎所有的人本人这么感觉。可真是这样的么？当然，哆啦A梦也有开始的故事，而且也描画过好几次大结局。我们这次再一次聚焦到这里，希望做一个再度认识『哆啦A梦是从未来来访的机器人，蕴藏着随时回来的可能性』这样的故事。而且，平常理所当然看到的『日常风景』其实是多么该珍惜和宝贵，如果能做成能映射出这一点的电影那我觉得很不错。我希望再一次回到原点，精心描写与哆啦A梦的相遇，日益加深友谊、而后悲伤分别，再一次发现以最佳形式将日常生活和幻想携起手来的哆啦A梦。八木竜一・山崎贵

Answer 2

情报
要是注意点，发现哆啦a梦一直在那里。
想一下，注意点的话哆啦a梦就在那里。是的，哆啦a梦已经渗透到现代的日本人心中了。输入平假名“どらえもん”时汉字转换软件软件会自动转换为“ドラえもん”。哆啦a梦已经融入日本人的日常生活。随处可见，像空气一般的存在。……让哆啦a梦进入生活是理所当然的……几乎所有日本人都这样想。但是，事实真的是这样吗？
理所当然的背后，哆啦a梦一开始不过是个故事，而且也编出来多个结局。今次我们想也在试一次，重新制作“哆啦a梦，一个来自未来的机器人，随时可能回去”的故事。逆思维地用电影反映，看起来理所当然的“日常风景”是多么珍贵的东西。再次回到原点，与哆啦a梦再会深化之间的友谊，并且细腻地描绘分别的难过，结合日常和想象以最适合的形式再现哆啦a梦。
八木竜一・山崎贵

Answer 3

メッセージ気がつくとドラえもんはいつもそこに居ました。 ...