杀人容疑で逮捕 这句日语是什么意思?有错误吗?

如题所述

杀人容疑で逮捕
さつじんようぎでたいほ
因为有杀人嫌疑而被捕。
这句话没有错误。里面的「で」的用法和解释很多,在这里可以看成「因为」,当作一个理由。比如: 头痛で学校に行かなかったんです。因为头疼没去学校。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-08-29
翻译:因杀人嫌疑而逮捕。
日语本身没有错误。本回答被网友采纳

杀人容疑で逮捕 这句日语是什么意思?有错误吗?
杀人容疑で逮捕 さつじんようぎでたいほ 因为有杀人嫌疑而被捕。这句话没有错误。里面的「で」的用法和解释很多,在这里可以看成「因为」,当作一个理由。比如: 头痛で学校に行かなかったんです。因为头疼没去学校。

谁帮忙翻译一下这段日文“歌手の小宫真央さん杀人予告で逮捕”
歌手小宫真央在网络公告板上被人预告威胁说要杀死她,警视厅夜莺署于30号以恐吓的嫌疑逮捕了23岁的流浪无业人员下藤卓生 据调查,嫌疑犯下藤涉嫌于6号凌晨1点左右利用位于札幌市中央区的网络咖啡吧的电脑在网络公告板上向小宫真央(20岁)发出“8月10号要在temee之家杀死你”这样的恐吓,小宫发现...

一句不明白的日语
“警方正在寻求如何针动机杀人切换到犯罪嫌疑人。 ”

求日语翻译“男は、强盗_杀人この二つの疑いで逮捕された”
该男子由于抢劫和杀人两项罪名被逮捕。

[日语原文阅读]社会:中3女子切りつけ容疑、男子高校生逮捕
俗にいう“ママチャリ”」(逮捕现场に居合わせた人) 警察の调べに対し、男子高校生は「歩いている人を杀そうと思って刃物を持っていた」と容疑を认めていて、その後、事件への関与も认めたため、杀人未遂の疑いで逮捕しました。 今月1日には、およそ2キロ离れた千叶県松戸市で...

大阪ミナミで男女2人が无差别に杀害された事件で逮捕された容疑者.这 ...
这里的无差别和中文的无差别杀人一样吧。“无差别杀人”是指犯罪嫌疑人事先没有计划、和被害人没有仇怨,作案完全是临时起意、随机选择作案目标、想杀谁就杀谁的杀人案件。

作为现代的行刑人(刽子手)是什么样的体验?
猜猜我是做什么。 警察?医生?小贩? 都不对。猜错了? 哈哈、再给你一万次机会你也猜不到。 我的职业是杀人。 合法杀人。 《假如有假如系列ⅱ之“处刑人”》 类型:黑暗、人性、哲学 领衔主演:陈观西 主演:白智敌(死刑犯一)、王直文(死刑犯二)、陈道明(死刑犯三) 脑洞模式:开启80%(纯属脑洞 不喜勿喷) ...

金田一第15集『魔术列车杀人事件』的凶手是谁啊?
但是现在警方也没有证据把左近寺逮捕,只能看他逍遥法外,但是高远好象并不在意这些,他拿起了左近寺的笔记本,露出了一丝狡猾的微笑………他对金田一说,近宫玲子本人会拿着熊熊燃烧的铁捶亲自惩罚他的 GOOD LUCK,名侦探 这句话意味深长………而在监狱里,高远遥一轻轻地问了看守一声,今天几号?然...

东京“恋尸杀人狂”宫崎勤,他究竟有着怎样的罪恶人生?
终于,在他打算犯下第五桩案件的时候,他被逮捕了。没有人可以从阴间再找到回来的路,也没有人能在手染鲜血以后还安然无恙。他的爷爷回不来,他也没有后路。或许宫崎勤先天残疾的手就是死神在他身上种下的恶灵吧。这件事也值得我们深思:社会对残疾人的包容度,父母的家庭教育乃至动漫文化对人们思想...

历史上朱元璋曾下令凌迟一个宫女,这是为何?
“三声唤出扶桑日,扫尽残星与晓月”,这两句诗出自《金鸡报晓》,据传这是朱元璋登基当日所作,这是何等的气魄,何等的豪迈,有一种扫净天下的胸襟,不愧出自帝王之手。朱元璋登基之后,吸取元朝的教训,大力强化中央集权废除丞相制,设立锦衣卫行侦察、逮捕、审问之权,直属皇帝管辖,皇权成为中国历代...

相似回答