女生进来一下,帮我翻译一下这句话什么意思,谢谢了

和女友前一段时间分手了因为她劈腿,我很想挽回这几天也一直发短信,前天没发,昨天收到她短信“谢谢你以前对我的好,希望有一天还你” 她什么意思啊 。帮我分析下 非常感谢 在线等
我真的不想就这样放弃了,哪怕有一点机会也会坚持

你女朋友可能还想脚踏两只船吧,“谢谢你以前对我的好”一般就是委婉的拒绝了,“希望有一天还你”就有点暧昧了,也可能她怕伤害你吧,没说的太绝,但总的意思就是,有了新欢但还是不想放弃旧爱,希望你做爱情备胎。建议你慎重考虑,对于爱情忠诚最重要!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-26
对你有点愧疚,所 以说这样的话.但是现在她跟别人过得很好,暂时还没有和你复合的想法.
如果你还在等她的话,那就要等她跟别人分手了,你还有机会.
其实如果你还愿意跟她在一起的话,你就要做好她以后还会劈腿的可能的准备.你还是想开一点,调整好心态,以后会有更好的女孩在迎接你!
第2个回答  2011-01-26
意思就是对你感到愧疚, 不想再纠缠下去, 大家好聚好散...."希望有一天还你"应该不是有意向跟你再牵手的意思, 觉得亏欠你了, 就这样散了心理不安
第3个回答  2011-01-26
我个人理解她可能把你对她的好当作是欠你的一个人情吧,将来有机会了再还你,并没有想跟你复合的意思,还是让你过你的她过她的,你俩互不影响吧。
第4个回答  2011-01-26
她觉得她对不起你、内疚。希望有一天,这我咋听着这还希望跟你再复合的意思啊?不行了你再追一次 她还不答应了 就对了 离去吧

谁帮我翻译一下这句话是什么意思···
按照原音翻译的意思为:对我有什么事情吗?但是你可以理解为:找我有什么事情吗?

请帮我解释一下是什么意思
意思就是 爱情就在你身边! 只是看你自己发现到没有!就象走路一样!要靠自己一步步去摸索! 就象你要外出一样 必然会穿鞋那么简单! 但又往往忽略了穿鞋的重要性!直到自己感觉到爱上一个人时!往往自己先知道是否爱上一个人! 感情就是这样!也许就在一瞬间!就会对一个人有了好感!如果对一个人有好感!

请帮我翻译一下这句话的意思谢谢
1.所谓的阴人,就是在阳间给阎王爷办事情的人。这种人,表面上和普通人一样,需要吃饭睡觉,但是他们却能和鬼对话。你要分辨他们,只有一个办法,就是他们睡觉的时候,鞋是放在床下的,而且,鞋尖朝内。【 出自《盗墓笔记2之秦岭神树》】2.‘阴人’就是女人。《西游记》中多目怪对蜘蛛精说:“你们早间来时,要与我...

帮我翻译一下这句话的意思
这句话的意思是:喂,那个车里的色鬼,我不用你载我。

帮我翻译一下,谢谢
谢谢你为我做的一切,我知道你会做到你的最好。所有事都已经安排好了,我们会很快见面的。还有我想做的事情的大,我会当面告诉你的。如果成功了,我和你将会很开心,所有我的好朋友也都会被照顾,特别是你,我的兄弟。我们这里经历了一些不幸运,希望这会在将来的几个星期里有所改善。好了 ...

麻烦帮我翻译一下这句话是什么意思,谢谢了
从计入资产负债表日起至少一年后但仍在正常会计周期内的到期应付款。 due是到期应付的意思。原文是 动词,翻译成名词,构成应付款的定语。

帮我翻一下这句话什么意思
翻译成中文是傻瓜,我永远在你身边。下图是翻译软件翻译截图

这句话是什么意思啊 ?有没有好心人士帮忙翻译一下呢!谢谢了
你好,很高兴为你解答。译文:有时你必须体验你不希望在生活中总是完全明白你想要什么。希望对你有帮助。

谁能帮我翻译一下这句话什么意思?谢谢各位老板
事实上,你是韩国公民。有什么新鲜事吗?

这句话是什么意思?翻译一下,在线等挺急的,谢谢啦
“这句话是什么意思?”可以翻译为 “What's the meaning of this sentence?”

相似回答